Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
bat , Adj., Adv.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler As. Wörterbuch
bat , Adj., Adv. nhd. besser, um so eher ne. better (Adj. bzw. Adv.), the more so Hw.: s. bet*; vgl. ahd. baz Q.: Gl (Sa…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
bat gen. bades, pl. beder ( Mart. 46 ), vgl. Gr. 1,678. stn. bad. Ein bad war im mittelalter die haupterfrischung. so bi…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege
bat , N. nhd. Bad, Seelenbad, milde Stiftung Vw.: s. blōt-, brūt-, böde-, budden-, gōdes-, jȫden-, kǖven-, lögen-, melk-…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Bat ( Tikal ), als ältere siamesische Münze von ganz seinem Silber, = 1 / 2 Tamlung = 15,12 g, auch in kleinern Stücken …
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
Bat (-a-) f. Nutzen, mnd. bate f.: 'to bate' (1387) UB. 21, 149; 'dat dede deme gadeshuse nene bate' (Wi 1460) Jb. 47, 7…
Mittellateinisches Wb.
bat (bath) adi. ( ד ) lineus — leinen : Ekkeh. IV. pict. Sangall. 6 in ephôth bâth (gloss.: lineo toto) rite togatur Ga…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
826 Bildungen · 735 Erstglied · 85 Zweitglied · 6 Ableitungen
KöblerMhd
bat... , . Vw.: s. bade...
Meyers
Batabanò , Stadt an der Südküste von Cuba, Provinz Havana, mit der 46 km entfernten Stadt Havana durch Eisenbahn, mit den Häfen der cubanisc…
LDWB1
batacör [bạ·ta·cȫr] m.sg. 1 ‹med› Herzschlag m., Herzklopfen n. 2 (tëma) Beklemmung f., Angst f. ▬ i ciafi le batacör ich bekomme Herzklopfe…
LDWB1
batadl [ba·tạdl] (ma tla locuziun): diau de n batadl ! verfluchter Kerl!
LDWB1
batadú [ba·ta·dú] m. (-dus) 1 (jüch) Watten n., Kartenspiel n. 2 Aufschlag m. 3 (pro le carté) Schlag m. ▬ fá n batadú watten.
ElsWB
Batärel [Patárl Bf. ] n. uneheliches Kind. — Demin. von frz. batard.
Meyers
Batageuze , s. Beteigeuze .
DWB
bataille , f. proelium, acies. dies fremde wort war schon frühe unter uns hergebracht, vgl. das mhd. verbum bataljen, proeliari bei Ben. 1, …
FWB
1. ›Schlacht, Kampf, Gefecht‹.; 2. ›Heeresabteilung, Heerhaufe‹; Metonymie zu 1.; 3. ›Schlachtordnung‹; Metonymie zu 1.
Pfeifer_etym
Bataillon n. ‘militärische Truppeneinheit’; Übernahme (um 1600) von gleichbed. frz. bataillon. Dieses entspricht ital. battaglione, einer Ve…
Meyers
Bataillonsartillerie , s. Infanteriekanonen .
GWB
Bataillonschirurgus Der hiesige Bataillons-Chirurgus Ernst .. geht auf Serenissimi Befehl nach Wien, um sich daselbst in Behandlung der Zähn…
Meyers
Bataillonsschule , Einübung der durch das Exerzierreglement vorgeschriebenen Aufstellungen, Bewegungen und Entwickelungen des Bataillons auf…
Meyers
Batak , s. Batta .
LothWB
Bataklang [bataklą D. Si. ] m. 1. Singbude. — 2. unnützes Zeug, Habe, Siebensachen: en hot sei’ ganze B. verkâft. — lux. ebenso; els. 2, 11…
ElsWB
Bataklick [Pataklik Bitschw. Str. ] f. Gesellschaft junger Leute, alle Teilnehmer einer Versammlung. Syn. [Patakl Pfast. ] = frz. bataclan.
LDWB1
batalana [bạ·ta·lạ·na] m.inv. Walker m., Wollschläger m.
FWB
1. ›fechten, militärisch kämpfen‹.; 2. als part. Adj. batalgt: ›gerüstet, kampfbereit‹.
Meyers
Batalha (spr. -tallja), Stadtim portug. Distrikt Leiria (Provinz Estremadura), am Liz, mit (1900) 3869 Einw., ist berühmt durch das Dominika…
LDWB1
batalia [ba·tạ·lia] f. (-ies) 1 Schlacht f. , Gefecht n. , Kampf m. 2 Streit m . ◆ batalia litala Wahlkampf m.; batalia navala Seeschlacht f…
MLW
batalia, batalla v. battalia . Schneider
LDWB1
batalié [ba·ta·li·ẹ́] vb.tr. (bataliëia) kämpfen, ringen → sćiampí .
MWB
batalieren swV. ‘kämpfen’ (von afrz. batailler): die burger bâten in dô sâ / daz er [...] / ir wahsende ritterschaft / mit ritters schimphe …
MWB
batalierre stM. → batelirre MWB 1 451,49;
RDWB2
баталия перен. мне пришлось выдержать целую баталию - ich wurde regelrecht attackiert
LDWB1
bataliun [ba·ta·liụŋ] m. (-s) 1 ‹mil› Bataillon n. 2 ‹fig› (gran cuantité) Schar f ., Haufen m . ◆ bataliun de ciars armá ‹mil› Panzerbatail…
Lexer
batalje , batelle stf. BMZ = fz. bataille nhd. kampf Karlm. 370,33. 60 ; bateile (: meile) Krone 18389 ; patelle Troj. 11961. 31976. 33412. …
MWB
batalje, batelle stF. 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille )2 ‘Heerhaufen, Schar’ 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille): die ritter…
SHW
Batalje-kerl Band 1, Spalte 603-604
SHW
Batalje-mensch Band 1, Spalte 603-604
KöblerAs
*abbat? , st. M. (a?) (i?) nhd. Abt ne. abbot (M.) Hw.: vgl. ahd. abbat (st. M. (a?) (i?)) Q.: Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2.…
KöblerGerm
*albat , F. nhd. Schwan ne. swan; RB.: an., ae., ahd. E.: s. idg. *albʰos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al- (6), *alōu-, *aləu-, Adj.,…
AWB
abbat st. m. , mhd. abbet, nhd. abt; mnd. mnl. abbet; afries. abbete; ae. abbad; zu lat. abbas, -atis. — Graff I, 92. abbat: nom. sg. Gl 3,1…
Campe
✱ Der Aftersabbat , des — es, d. Mz. ungew. in Luthers Bibelübersetzung Luc. 6, 1. der Tag nach dem Sabbat, oder nach Andern, der erste Sabb…
KöblerAhd
ambat , st. N. (a) Vw.: s. ambaht (2)
MNWB
bischopât (bischopbat) , n. , (Episkopat) 1. Bistum. 2. bischöfliches Amt, Würde.
MNWB
blôtbat (-d-) , n. , Blutbad.
KöblerMnd
blōtbat , N. nhd. Blutbad E.: s. blōt (1), bat (2) W.: s. nhd. Blutbad, N., Blutbad, DW 2, 175, DW2 5, 504? L.: MndHwb 1, 300 (blôtbat)
KöblerMhd
bruckenambat , st. N. Vw.: s. bruckenambahte*
MNWB
brûtbat (-d-) , n. , Brautbad, Stovengang als Teil der Hochzeitsbräuche.
KöblerMnd
brūtbat , F. nhd. Brautbad, Stovengang als Teil der Hochzeitsbräuche E.: s. brūt, bat (2) W.: s. nhd. Brautbad, F., Brautbad, N., Bad vor de…
KöblerMnd
buddenbat , N. Vw.: s. bȫdenebat*
MNWB
büddenbat, n. , Badebütte. —
KöblerMnd
büddenbat , N. Vw.: s. bȫdenebat*
KöblerMnd
bȫdenebat , N. nhd. Wannenbad E.: s. bȫde, bat (2) L.: MndHwb 1, 364 (büdde/büddenbat). Lü 69a (buddenbat) Son.: langes ö
MNWB
gōdesbat , n. , = sêlebat, Stiftung eines Freibades an Arme.
KöblerMnd
gōdesbat , N. nhd. Stiftung eines Freibads an Arme E.: s. got, bat (2) L.: MndHwb 1/2, 127 (gōdesbat)
MNWB
henvȫrbat , henne- , hin- , adv. , hinfort, von nun an, weiterhin.
KöblerMnd
hinvörbat , Adv. Vw.: s. henvȫrbat
RDWB2
хлебать , хлебнуть сов. разг. löffeln (mit dem Löffel essen), schlürfen (ohne Löffel) не солоно хлебавши идиом. - in die Röhre gucken idiom.…
KöblerMhd
hōchzītbat , st. N. nhd. Hochzeitbad, Bad in welches man vor der Hochzeit ging Q.: LexerHW (1320) E.: s. hōchzīt, bat (2) W.: nhd. Hochzeitb…
MWB
judenbat stN. ‘jüdisches Bad, Mikwe’ dyͤ juͤdenschuͦle, juͤdenbad, all juͤdenhuͤsere und juͤdenhobestede zuͤ Friͤdeberg, dyͤ uns von unsern …
KöblerMnd
jöddenbat , N. Vw.: s. jȫdenbat
KöblerMnd
jȫdenbat , N. nhd. Judenbad E.: s. jȫde, bat (2) L.: MndHwb 2, 485 (jȫdenbat) Son.: langes ö
KöblerMnd
kuffenbat , N. Vw.: s. kǖvenbat
KöblerMnd
kǖvenbat , N. nhd. Bad in hölzerner Wanne, Bad in einer Kufe (F.) (2) E.: s. kǖven, bat (2) L.: MndHwb 2, 716 (kǖvenbant/kǖvenbat) Son.: lan…
KöblerMnd
logenbat , N. Vw.: s. lȫgenbat*
KöblerMhd
maienbat , st. N. Vw.: s. meienbat
Lexer
meien-bat stn. bad im mai Lcr. 40,2094. vgl. Zimr. chr. 2. 228,5; 3. 3,34; 4. 399,19.
KöblerMnd
melkbat , N. nhd. „Milchbad“, gelindes Bad E.: s. melk (1), bat (2) W.: s. nhd. Milchbad, N., Milchbad, DW 12, 2190? L.: MndHwb 2, 949 (melk…
DWB
bate , m. sowol baptismi sponsor als filiolus baptismatis, das heutige pathe, der mhd. schreibung gemäsz ( Ben 1, 93 a ) und nach der üblich…
Lexer
ge-bate swm. BMZ pate Ms. (= dirre pat H. 2,207 b ).
Lexer
ge-baten swv. nützen, helfen Albr. 1,573. 17, 205. Rsp. 3008.
KöblerAhd
unbat , Adj. nhd. unbehilflich, träge, unbeholfen ne. lazy, awkward ÜG.: lat. (lentus) Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: lat. beeinflusst? E.: s. un…
Lexer
un-bate f. BMZ ungewinn, hilflosigkeit, schaden, ungehörige menge? Herb. 7717. 2296 (unmâʒe 2307).
PfWB
Un-baten Pl. : ' Unfug, Ungehörigkeit '. Stell mer jo kei(n) Onbare an! [Feierowend 14/1962 S. 2]; vgl. baten ; Syn. s. Tuck 1, Schnakes 2 1…