Aggregat · alle Wörterbücher

bat

as. bis lat. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 29 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 157
Verweise raus: 66

Eintrag · Rheinisches Wb.

Bat

Bd. 1, Sp. 498

Bat -ā- Nfrk; -a- Rip, Pl. -də m.: 1. Nutzen. In allg. Redeweise nur selten noch gebraucht Sieg-Ägid, Erk-Elmpt, Mörs-Xanten, hier bes. von ärztlicher Hilfe. Hej hät B. gekrege Xanten. Do hät me kenen B. van Ägid; dann in der Wendg. te Bate Eup, MülhRuhr, te Bat Kref. Wat ges dou mi te B.? — In RA. ist das Wort dagegen verbreiteter. Jeng Hölp noch B. ha weder Hilfe noch Rettung finden Monsch, Aach, Klev. — [] Bes. in der Bed. kleiner Vorteil, kl. Gewinnst, geringste Hilfe. Alle B.ə bat Ruhr-Steele; alle B.ə helfe Ahr (— helpe Heinsb-Karken); alle Batjes bate Mörs-Wallach. Alle B.ə helpe, sät der Woəf, do schleckde er e Möck af Heinsb-Bocket, — du frot er en M. op Heinsb-Höngen. Alle B.ə bat, hat de M. gesag, do (speide) hat se in de Rhin gepesst MülhRuhr. — 2. geldlicher Vorteil, nur Kemp-Waldniel. He hät dem B. dervan. He nömmt dem B. för de Schang (Schande).

AWB ahd.

bat adj.

bat adj. vgl. unbatto sw. m.

KöblerAhd ahd.

bat Adj.

bat , Adj. nhd. draufgängerisch?, behilflich, beholfen, eifrig ne. skilful Vw.: s. un- Q.: MF (Ende 8. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: ChWdW8 83 (bat), ChWdW9 152a (bat)

BMZ mhd.

bat stn.

bat gen. bades, pl. beder ( Mart. 46 ), vgl. Gr. 1,678. stn. bad. Ein bad war im mittelalter die haupterfrischung. so bittet sich die gerettete Gudrun ein bad, als erste labung, au…

BMZ mhd.

BAT

BAT s. ich BADE.

+ 24 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bat stn.

bat stn. PsM. Ren. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. GTroj. HBir HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. BDan. EvSPaul Minner.ii Seuse KvMSph. WernhMl.

KöblerMhd mhd.

bat st. M.

bat , st. M. nhd. Besserung, Hilfe, Nutzen (M.) Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. baz, bessere W.: nhd. DW- L.: Lexer 10b (bat), LexerN 3, 45 (bat), Benecke/Müller/Zarncke I, 168b (bite…

KöblerMhd mhd.

bat st. N.

bat , st. N. nhd. Bad, Badestube, Badehaus ÜG.: lat. balneum BrTr, lavacrum PsM Vw.: s. ēwe-, hōchzīt-, juden-, meien-*, minne-, sēl-, swebel-, sweiz-, touwe-, under-, veil-, vol-,…

Lexer mhd.

bat -des, stn.

bat , -des stn. BMZ pl. beder bad. allgem. vgl. noch Silv. 953. Wildon. 23,154. heiʒeʒ b. Wg. 6680. 6767. des tiuvels bat ib. 6762 ; bildl. sie macht ir augen manec bat Renn. 12125…

LexerN mhd.

bat stn.

bat stn. bat ûf rûmen s. zu Er. 2 2791 u. Z. 5,114.

LexerN mhd.

bat stm.

bat stm. hilfe, nutzen. des die gemeinde hete cleinen bat Lcr. 62,98. Chr. 14,971 a .

MWB mhd.

bat stN.

bat stN. 1 ‘Bad’ (nicht immer können der gefüllte Badezuber und der Vorgang des Badens unterschieden werden) 1.1 Wasser in einem Zuber (zur Reinigung, Erfrischung des Körpers oder …

KöblerMnd mnd.

bat Adv.

bat , Adv. nhd. besser, mehr, weiter, wohl Vw.: s. süste-, vērne-, vȫr-, vōrt- Hw.: s. bet (2), bēter Q.: SSp (1221-1224) E.: s. as. bat* 1, Adj., Adv., besser; germ. *bati-, *bati…

KöblerMnd mnd.

bat N.

bat , N. nhd. Bad, Seelenbad, milde Stiftung Vw.: s. blōt-, brūt-, böde-, budden-, gōdes-, jȫden-, kǖven-, lögen-, melk-, quiste-, sēl-, sēle-, sēlen-, stēn-, stōven-, swēt-, swēve…

LW mnd.

bat

bat, n. Bad, oft in übelm Sinne, böses Bad (Unglück).

LW mnd.

bat

bat, n. Gebot (= bot).

MNWB mnd.

bat

bat-; 2.

MNWB mnd.

¹bat adv.

1 bat , bet (s. d.), adv. , besser, mehr, weiter , verstärkend vor einem Adverb, bet achter; mit besserem Rechte (näher zum weis) Beweis) . deste b. um so besser. 2. wohl. — b. sîn…

MNWB mnd.

²bat n.

2 bat , n. , (-d-) Bad. Vielfach als milde Stiftung, Seelenbad ên êwich b. Im üblen Sinne, übertragen (vgl. D. Wb. 1, 1069 Bad 3) tõ bāde kōmen ins Unglück bringen. des dü̑vels b. …

MNWB mnd.

bat n.

~bat, n. , Bad in hölzerner Wanne, ên warm k. —

MNWB mnd.

bat adv.

° ~bat, adv. , hinterher (Variante H Val. u. Nam. V. 1094; s. nârîden ). —

MNWB mnd.

bat n.

~bat, n. , Heißluftbad, Schwitzbad. —

DWB nhd.

bat

bat , ablaut von bitten.

Meyers Lex.

Bat

Bat ( Tikal ), als ältere siamesische Münze von ganz seinem Silber, = 1 / 2 Tamlung = 15,12 g, auch in kleinern Stücken = 4 Salyn (Salung) zu 2 Fyan (Fuang) von 4 Pai (Painung). Se…

MeckWB Dial.

bat

Wossidia bat s. bet 2 .

MeckWB Dial.

Bat f.

Wossidia Bat (-a-) f. Nutzen, mnd. bate f.: 'to bate' (1387) UB. 21, 149; 'dat dede deme gadeshuse nene bate' (Wi 1460) Jb. 47, 74; 'nenen schaden, sondern grote bate' Gry. Lb. 1, …

RhWBN Dial.

Bat

Bat RhWB f.: Uferbefestigung Heinsb allg. [Das Wort, zu mndl. batte »krib in een rivier«, wäre besser als Batte angesetzt worden.]

MLW lat.

bat

bat (bath) MLW adi. ( ד ) lineus — leinen : MLW Ekkeh. IV. pict. Sangall. 6 in ephôth bâth (gloss.: lineo toto) rite togatur Gallus. MLW bened. I 48,3 ephoth bath (gloss.: lineam …

KöblerAs as.

bat Adj., Adv.

bat , Adj., Adv. nhd. besser, um so eher ne. better (Adj. bzw. Adv.), the more so Hw.: s. bet*; vgl. ahd. baz Q.: Gl (Saint Mihiel, Bibliothèque Municipale Ms. 25) (Ende 10. Jh.) E…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
batAdj., Adv.
Köbler As. Wörterbuch

bat , Adj., Adv. nhd. besser, um so eher ne. better (Adj. bzw. Adv.), the more so Hw.: s. bet*; vgl. ahd. baz Q.: Gl (Sa…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
batadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bat adj. vgl. unbatto sw. m.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
batstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

bat gen. bades, pl. beder ( Mart. 46 ), vgl. Gr. 1,678. stn. bad. Ein bad war im mittelalter die haupterfrischung. so bi…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
batAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

bat , Adv. nhd. besser, mehr, weiter, wohl Vw.: s. süste-, vērne-, vȫr-, vōrt- Hw.: s. bet (2), bēter Q.: SSp (1221-1224…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bat
Grimm (DWB, 1854–1961)

bat , ablaut von bitten.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bat
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bat ( Tikal ), als ältere siamesische Münze von ganz seinem Silber, = 1 / 2 Tamlung = 15,12 g, auch in kleinern Stücken …
modern

Dialekt
bat
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wossidia bat s. bet 2 .
—

Latein
bat
Mittellateinisches Wb.

bat (bath) MLW adi. ( ד ) lineus — leinen : MLW Ekkeh. IV. pict. Sangall. 6 in ephôth bâth (gloss.: lineo toto) rite to…

Verweisungsnetz

208 Knoten, 206 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Wurzel 4 Kompositum 175 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bat KöblerMnd
bat KöblerMnd
bat LW
bat LW
bat- MNWB
¹bat MNWB
²bat MNWB
~bat MNWB
~bat MNWB
~bat MNWB
bāde KöblerMnd
bādebecken KöblerMnd
bādebȫdene KöblerMnd
bādebrōk KöblerMnd
bādebūdde KöblerMnd
bādebǖdel KöblerMnd
bādegast KöblerMnd
bādegelt KöblerMnd
bādegode KöblerMnd
bādehellinc KöblerMnd
bādehöike KöblerMnd
bādehōt KöblerMnd
bādehūs KöblerMnd
bādekappe KöblerMnd
bādekrūt KöblerMnd
bādekūve KöblerMnd
bādekūven KöblerMnd
*bādel KöblerMnd
bādelāken KöblerMnd
bādelōn KöblerMnd
bādemāget KöblerMnd
bādemōder KöblerMnd
bādemȫme KöblerMnd
bāden KöblerMnd
bādepenninc KöblerMnd
bādequast KöblerMnd
bāderōf KöblerMnd
bādestēn KöblerMnd
bādestōven KöblerMnd
bādestȫvære KöblerMnd
bādevat KöblerMnd
bādewāter KöblerMnd
bādewerk KöblerMnd
bādære KöblerMnd
batbȫden KöblerMnd
bāte KöblerMnd
*bāte? KöblerMnd
batjuncvrouwe KöblerMnd
batsprēkære KöblerMnd
batstōven KöblerMnd
batstōvenhūs KöblerMnd
batstōvenstendære KöblerMnd
batstȫvære KöblerMnd
batstȫværeknecht KöblerMnd
batstȫværemāget KöblerMnd
*bebēteren KöblerMnd
bet KöblerMnd
bēter KöblerMnd
blōtbat KöblerMnd
bȫdene KöblerMnd
bȫdenebat KöblerMnd
bot KöblerMnd
brūtbat KöblerMnd
gōdesbat KöblerMnd
inge KöblerMnd
jȫdenbat KöblerMnd
juncvrouwe KöblerMnd
kǖvenbat KöblerMnd
l KöblerMnd
melkbat KöblerMnd
quistebat KöblerMnd
sēlebat KöblerMnd
sēlenbat KöblerMnd
sprēkære KöblerMnd
stēnbat KöblerMnd
stōven KöblerMnd
stōvenbat KöblerMnd
stȫvære KöblerMnd
süstebat KöblerMnd
swētbat KöblerMnd
swēvelbat KöblerMnd
vērnebat KöblerMnd
vingerbat KöblerMnd
vȫrbat KöblerMnd
vōrtbat KöblerMnd
vōtbat KöblerMnd
bet LW
baie KöblerMnd
bet KöblerMnd
gut KöblerMnd
süste KöblerMnd
verne KöblerMnd
vor KöblerMnd
vort KöblerMnd
bartram KöblerMnd
blōt KöblerMnd
brūt KöblerMnd
joden KöblerMnd
kuven KöblerMnd
melk KöblerMnd
sel KöblerMnd
sēle KöblerMnd
selen KöblerMnd
st KöblerMnd
stēn KöblerMnd
swēt KöblerMnd
swēvel KöblerMnd
vinger KöblerMnd
vot KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bat DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

bat MeckWB
Bat MeckWB
Bat RhWB
Bat RhWBN
Bat I RhWB

Latein · —

bat MLW
bath MLW

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bat KöblerAs
bath KöblerAs
bėt KöblerAs
met KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

*baþa KöblerGerm
*bati KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bat

859 Bildungen · 735 Erstglied · 118 Zweitglied · 6 Ableitungen

bat‑ als Erstglied (30 von 735)

bat...

KöblerMhd

bat... , . Vw.: s. bade...

Batabanò

Meyers

bata·bano

Batabanò , Stadt an der Südküste von Cuba, Provinz Havana, mit der 46 km entfernten Stadt Havana durch Eisenbahn, mit den Häfen der cubanisc…

batacör

LDWB1

bat·acoer

batacör [bạ·ta·cȫr] m.sg. 1 ‹med› Herzschlag m., Herzklopfen n. 2 (tëma) Beklemmung f., Angst f. ▬ i ciafi le batacör ich bekomme Herzklopfe…

batadl

LDWB1

batadl [ba·tạdl] (ma tla locuziun): diau de n batadl ! verfluchter Kerl!

batadú

LDWB1

batadú [ba·ta·dú] m. (-dus) 1 (jüch) Watten n., Kartenspiel n. 2 Aufschlag m. 3 (pro le carté) Schlag m. ▬ fá n batadú watten.

Batärel

ElsWB

Batärel [Patárl Bf. ] n. uneheliches Kind. — Demin. von frz. batard.

Batageuze

Meyers

bata·geuze

Batageuze , s. Beteigeuze .

bataille

DWB

bata·ille

bataille , f. proelium, acies. dies fremde wort war schon frühe unter uns hergebracht, vgl. das mhd. verbum bataljen, proeliari bei Ben. 1, …

bataille,

FWB

1. ›Schlacht, Kampf, Gefecht‹.; 2. ›Heeresabteilung, Heerhaufe‹; Metonymie zu 1.; 3. ›Schlachtordnung‹; Metonymie zu 1.

Bataillon

Pfeifer_etym

Bataillon n. ‘militärische Truppeneinheit’; Übernahme (um 1600) von gleichbed. frz. bataillon. Dieses entspricht ital. battaglione, einer Ve…

Bataillonsartillerie

Meyers

bataillon·s·artillerie

Bataillonsartillerie , s. Infanteriekanonen .

Bataillonschirurgus

GWB

bataillon·s·chirurgus

Bataillonschirurgus Der hiesige Bataillons-Chirurgus Ernst .. geht auf Serenissimi Befehl nach Wien, um sich daselbst in Behandlung der Zähn…

Bataillonsschule

Meyers

bataillon·s·schule

Bataillonsschule , Einübung der durch das Exerzierreglement vorgeschriebenen Aufstellungen, Bewegungen und Entwickelungen des Bataillons auf…

Batak

Meyers

Batak , s. Batta .

Bataklang

LothWB

bata·klang

Bataklang [bataklą D. Si. ] m. 1. Singbude. — 2. unnützes Zeug, Habe, Siebensachen: en hot sei’ ganze B. verkâft. — WLM lux. ebenso; ElsWB …

Bataklick

ElsWB

bata·klick

Bataklick [Pataklik Bitschw. Str. ] f. Gesellschaft junger Leute, alle Teilnehmer einer Versammlung. Syn. [Patakl Pfast. ] = frz. bataclan.

batalana

LDWB1

bata·lana

batalana [bạ·ta·lạ·na] m.inv. Walker m., Wollschläger m.

batalgen,

FWB

1. ›fechten, militärisch kämpfen‹.; 2. als part. Adj. batalgt: ›gerüstet, kampfbereit‹.

Batalha

Herder

Batalha , Dorf 12 Meilen von Lissabon mit prächtigem Dominicanerkloster, erbaut von König Johann I. zum Andenken seines Sieges über die Cast…

batalia

LDWB1

bata·lia

batalia [ba·tạ·lia] f. (-ies) 1 Schlacht f. , Gefecht n. , Kampf m. 2 Streit m . ◆ batalia litala Wahlkampf m.; batalia navala Seeschlacht f…

batalia, batalla

MLW

batalia, batalla v. MLW battalia . Schneider

batalié

LDWB1

bata·lie

batalié [ba·ta·li·ẹ́] vb.tr. (bataliëia) kämpfen, ringen → LDWB1 sćiampí .

batalieren

FindeB

bata·lieren

* batalieren swv. kämpfen RAlex.

batalierre

MWB

batalierre stM. → batelirre MWB 1 451,49;

баталия

RDWB2

баталия перен. мне пришлось выдержать целую баталию - ich wurde regelrecht attackiert

bataliun

LDWB1

bataliun [ba·ta·liụŋ] m. (-s) 1 ‹mil› Bataillon n. 2 ‹fig› (gran cuantité) Schar f ., Haufen m . ◆ bataliun de ciars armá ‹mil› Panzerbatail…

batalje

Lexer

batalje , batelle stf. BMZ = fz. bataille nhd. kampf Karlm. 370,33. 60 ; bateile (: meile) Krone 18389 ; patelle Troj. 11961. 31976. 33412. …

batalje, batelle

MWB

batalje, batelle stF. 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille )2 ‘Heerhaufen, Schar’ 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille): die ritter…

Bataljekerl

SHW

Batalje-kerl Band 1, Spalte 603-604

Bataljemensch

SHW

Batalje-mensch Band 1, Spalte 603-604

‑bat als Zweitglied (30 von 118)

*abbat?

KöblerAs

*abbat? , st. M. (a?) (i?) nhd. Abt ne. abbot (M.) Hw.: vgl. ahd. abbat (st. M. (a?) (i?)) Q.: Holthausen, F., Altsächsisches Wörterbuch, 2.…

*albat

KöblerGerm

*albat , F. nhd. Schwan ne. swan; RB.: an., ae., ahd. E.: s. idg. *albʰos, Adj., weiß, Pokorny 30; vgl. idg. *al- (6), *alōu-, *aləu-, Adj.,…

abbat

AWB

abbat st. m. , mhd. abbet, nhd. abt; mnd. mnl. abbet; afries. abbete; ae. abbad; zu lat. abbas, -atis. — Graff I, 92. abbat: nom. sg. Gl 3,1…

acrobat

LDWB1

acrobat [a·cro·bāt] m. (-ac) Akrobat m. ◆ acrobat dla corda Seiltänzer m. , Drahtseilkünstler m.

Aftersabbat

Campe

after·sabbat

✱ Der Aftersabbat , des — es, d. Mz. ungew. in Luthers Bibelübersetzung Luc. 6, 1. der Tag nach dem Sabbat, oder nach Andern, der erste Sabb…

Akrobat

Pfeifer_etym

Akrobat m. ‘Zirkuskünstler, Artist’ (mit besonderen Kraft- und Geschicklichkeitsleistungen) geht zurück auf griech. akróbatos (ἀκρόβατος) ‘a…

ambat

KöblerAhd

ambat , st. N. (a) Vw.: s. ambaht (2)

bischopbat

KöblerMnd

bischop·bat

bischopbat , N. Vw.: s. bischopāt

blôtbat

MNWB

blot·bat

blôtbat (-d-) , n. , Blutbad.

blōtbat

KöblerMnd

blōt·bat

blōtbat , N. nhd. Blutbad E.: s. blōt (1), bat (2) W.: s. nhd. Blutbad, N., Blutbad, DW 2, 175, DW2 5, 504? L.: MndHwb 1, 300 (blôtbat)

Bricbat

Herder

Bric-bat (frz. Brickba), Backsteinkäse. von seiner Form so genannt.

bruckenambat

KöblerMhd

bruckenambat , st. N. Vw.: s. bruckenambahte*

brûtbat

MNWB

brut·bat

brûtbat (-d-) , n. , Brautbad, Stovengang als Teil der Hochzeitsbräuche.

brûtbat

brût-bat, Brautbad.

brūtbat

KöblerMnd

brūt·bat

brūtbat , F. nhd. Brautbad, Stovengang als Teil der Hochzeitsbräuche E.: s. brūt, bat (2) W.: s. nhd. Brautbad, F., Brautbad, N., Bad vor de…

buddenbat

KöblerMnd

budden·bat

buddenbat , N. Vw.: s. bȫdenebat*

büddenbat

MNWB

budden·bat

büddenbat, n. , Badebütte. —

büddenbat

KöblerMnd

büddenbat , N. Vw.: s. bȫdenebat*

bȫdenebat

KöblerMnd

bȫdenebat , N. nhd. Wannenbad E.: s. bȫde, bat (2) L.: MndHwb 1, 364 (büdde/büddenbat). Lü 69a (buddenbat) Son.: langes ö

Combat

Herder

Combat (frz. Kongba), das Treffen. Combattanten diejenigen Leute in einem Heere, welche an dem Treffen Theil nehmen müssen; die andern z.B. …

Cölibat

Herder

Cölibat , s. Herder Ehelosigkeit .

Delibat

Herder

deli·bat

Delibat , Tollhonig, kommt am Pontus bei Trapezunt etc. vor u. soll von dem Honigsafte der Daphne pontica herrühren.

detulebat

MLW

detulebat , detullebant , detultus v. MLW defero . Antony

Fikkelweiderabat

WWB

fikkelweide·rabat

Fikkel-weide-rabat n. mit → Fīkesbō²nen bewachsenes Beet (WMWB).

förbat

MeckWB

foer·bat

Wossidia förbat weiter, ferner, a. Spr.: 'unde vorebat' (1313) UB. 6, 1; 'vorbat mer nummer' (fortan nie mehr; Schw 1377) 19,212.

gerstenrobat

DWB

gerstenrobat , m. frohndienst in der gerstenernte. östr. weisth. 1, 330, 26 (18. jahrh. ), s. das fem. robat th. 8, 1087.

gōdesbat

MNWB

gode·s·bat

gōdesbat , n. , = sêlebat, Stiftung eines Freibades an Arme.

Grō²tebō²nenrabat

WWB

Grō²te-bō²nen-rabat n. Beet mit großen Bohnen (WMWB).

gōdesbat

KöblerMnd

gōdesbat , N. nhd. Stiftung eines Freibads an Arme E.: s. got, bat (2) L.: MndHwb 1/2, 127 (gōdesbat)

hennevorbat

henne·vorbat

henne-vorbat, hinfürder, von nun an.

bat

bat‑ als Erstglied (30 von 735)

‑bat als Zweitglied (30 von 118)

Ableitungen von bat (6 von 6)