Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Anlage, F. »besondere Einrichtung oder Vorrichtung« mhd. anlõge, F., »Anliegen, Bitte, Hinterhalt«, »Umlage« 1362, »Ent- schädigung« 1538 Hamburg, »Aufwendung« 1494 Riga, später »Anliegendes«, »Ange- legtes« (Goethe vor 1832), s. an, legen
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
an-lâge stf. anliegen, bitte Pass. K. 463,19 ; — theloneum ferri: de centum schine 8 den., de centum anlage ( eisenblech…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
anlage , F. Vw.: s. anelāge*
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Die Anlage , plur. die -n, von dem Verbo anlegen, so wohl diese Handlung, als auch die angelegte Sache zu bezeichnen. 1.…
Goethe-Wörterbuch
Anlage 1 Vorgang des Anlegens, Bauens, Errichtens, Einrichtens weil bey Anlage der Chaussee der Abhang des Galgenberges …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Anlage , im weitern Sinne jeder Keim einer künftigen Entwickelung, der durch äußere Anregung zur Entfaltung gebracht wer…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
An-lage f. : nach dem Schd. 1. 'Parkanlage, gärtnerische Anlage', Aaⁿlaach [allg.]. — 2. 'Verwendung des Geldes in gesch…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
An|la|ge f. (-,-n) 1 (von Kapital) investimënt (-nc) m. 2 (Bau) costruziun (-s) f. 3 (Einrichtung) istalaziun (-s) f. , …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
50 Bildungen · 25 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von anlage
anlagern + -e
anlage leitet sich vom Lemma anlagern ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
LDWB2
An|la|ge|be|ra|ter m. (-s,-) aconsiadú por investimënc m.
LDWB2
An|la|ge|be|ra|tung f. (-,-en) consulënza por investimënc f.
LDWB2
An|la|ge|fonds m. (-,-) ‹econ› fonds d’investimënt m.
LDWB2
An|la|ge|form f. (-,-en) forma d’investimënt f.
LDWB2
An|la|ge|ge|sell|schaft f. (-,-en) sozieté d’investimënt f.
Meyers
Anlagekapital , s. Kapital .
LDWB2
An|la|ge|ka|pi|tal|zin|sen pl. fic por le capital investí m.pl.
LDWB2
An|la|ge|kon|to n. (-s, ...konten) ‹econ› conto d’investimënt m.
LDWB2
An|la|ge|kos|ten pl. ‹econ› cosć d’investimënt m.pl.
LDWB2
An|la|ge|kre|dit m. (-[e]s,-e) ‹econ› credit d’investimënt m.
DWB2
ANLAGEMÄSZIG adj. zu anlage 6 . durch die veranlagung bedingt, ihr entsprechend: ⟨v1923⟩ das führt auf den .. gedanken, der nicht bloß anlag…
LDWB2
An|la|ge|markt m. (-[e]s, ...märkte) ‹econ› marcé d’investimënt m.
LDWB2
An|la|ge|mög|lich|keit f. (-,-en) poscibilité d’investimënt f.
DRW
Anlagenrecht Recht des Uferbesitzers auf Anlegeplätze 1792 Schwarz,LausWB. I 51 Faksimile
LDWB2
An|la|ge|pa|pier n. (-s,-e) ‹econ› titul d’investimënt m.
LDWB2
An|la|ge|plan m. (-[e]s, ...pläne) ‹econ› (Investmentplan) plann d’investimënt m.
LDWB2
An|la|ge|po|li|ce f. (-,-n) ‹econ› poliza d’investimënt f.
LDWB2
An|la|ge|ri|si|ko n. (-s,-s/...risiken) ‹econ› risch d’investimënt m.
MeckWB
anlagern anlagern, auf Lager legen; frisch geschlagenes Holz, damit es trocknet Gü; zur Sache vgl. Haulager .
FiloSlov
Anlagerung , f сцепление , ср
LDWB2
An|la|ge|spar|heft n. (-[e]s,-e) liber d’investimënt m.
Meyers
Anlagetag , s. Bezugstag .
Meyers
Anlageverfahren , s. Umlageverfahren .
DERW
Anlagevermögen, N., »Vermögen das dauernd dem Geschäftsbetrieb zu dienen bestimmt ist«, 19. Jh.?, s. Anlage, Ver- mögen anlegen, V., »anlege…
LDWB2
An|la|ge|wert m. (-[e]s,-e) ‹econ› valur d’investimënt m.
RDWB1
Klimaanlage f кондиционер
DRW
Almosenanlage Niedersimmental 171 Faksimile
DRW
Alpanlage Steuer der Alpgenossen zur Bestreitung allgemeiner Alpkosten vgl. Alpgeld, Alpzins SchweizId. III 1164 Faksimile
DRW
Armenanlage Auflage zur Armenpflege 1781 SchweizId. III 1164 Faksimile 1796 Niedersimmental 212 Faksimile Niedersimmental 224 Faksimile
MNWB
° bîanlâge , f. , kleine Kontribution, geringere (Neben-)Umlage (taxa).
DWB
kreisanlage , f. steueranlage, die im reichskreise ausgeschrieben wird. Frisch.
DWB
nebenanlage , f. : eine menge von nebenanlagen, collecten und privatsteuern. Stüve wesen u. verf. 125 ; das gemeinde- und nebenanlagewesen. …
DRW
Ordinarianlage, Ordinaranlage, f. regelmäßige Steuer vgl. Ordinarbeitragung ordinari oder extraordinari anlagen 1652 Grüll,FreihäuserLinz 39…
DRW
Quatemberanlage, f. wie Quatembersteuer eine allgemeine revision der steuer-schocke und qvatember-anlagen 1687 CAug. II 1517 Faksimile und d…
DRW
Reichdefensionsanlage, f. Steuer für die Finanzierung des von einem Reichskreis (I) für die Reichsverteidigung aufzustellenden Heereskonting…
DWB
reichsanlage , f. in der ehemaligen deutschen verfassung die steuer, welche die reichsstände an das reich zu entrichten hatten: mit allen re…
DRW
Reisanlage, f. wie Reissteuer wie sy die reißanlag fürhin thůn söllind 1586 KonolfingenLGR. 99 Faksimile
DRW
Reiteranlage, f. Steuer zur Unterhaltung des Militärs [ist] wegen der reutheranlag dieses geschlossen worden: daß ein jeder unter der gemein…
DRW
Ritteranlage, f. wie Rittersteuer vermög zweyer urkundt ... habe ich den 30ten julij ritteranlag erlegt 6 fl. 1658 Könnecke,Grimmelshausen I…
DRW
Schnitzanlage, f. Steuerverfassung sollen zu solcher raitung und schnizanlag sie alte geschworne im dorf zwai aus ihnen und ... der gemaine …
DRW
Seeanlage, f. wie Seezoll weiln dan beide porten praesidiis et munimentis zu unterhalten die eingenommene see-anlage ... nicht zureiche 1641…
DRW
Simpelanlage, f. Erhebung des Simpels [Beschluss] unsere steuer- und consumptions-ordnungen zu revidiren, ... auch einige von denen stuͤcken…
DRW
Sommeranlage, f. zu einem Termin im Sommer (I) erhobene Steuer; extraordinari Sommeranlage wie Sommerextraordinarium, das seit 1681 in Württ…
DRW
Spezialanlage, f. (Erhebung einer) Spezialsteuer bdv.: Spezialkontributionsanlage vgl. Anlage (I) [daß die einnehmere] verzeichnen sollen, w…
DRW
Spezialkontributionsanlage, f. Erhebung einer Spezialsteuer bdv.: Spezialanlage daß diese special-contributions-anlage biß zu fernerer unser…
DWB
steueranlage , f. , ausschreibung, auflage einer steuerabgabe, veranlagung zu einer steuer: anfengclichen solle iederzeit ain gueter, vertra…
DRW
Ständeanlage, f. eine (freiwillige) Abgabe der Landstände das denselben [stenndt und paursman] über die ... bewilligte 8 lanndtsteuern und v…
DRW
Treidanlage, f. Landessteuer auf den Getreideertrag soll gemeine landschafft wegen ihrer steuern, guͤlt-anschlaͤg und hauß-anschlaͤg, zapffe…
DWB
unanlage , f. , mit un- eingeschränkte oder verneinte anlage ' dispositio '. die unanlage die abwesenheit, der mangel der anlage: daher sein…
DWB
uranlage , f. , ursprüngliche anlage (ur- C 4 c). seit Campe verzeichnet. vgl. natur-, grundanlage : züge dieses bildes, die ... noch die u.…
Cotta, M. (2026). „anlage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anlage/derw
Cotta, Marcel. „anlage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anlage/derw. Abgerufen 18. May 2026.
Cotta, Marcel. „anlage". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anlage/derw.
@misc{lautwandel_anlage_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„anlage"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/anlage/derw},
urldate = {2026-05-18},
}