Aggregat · alle Wörterbücher

aneignen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 21

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

aneignen

Bd. 1, Sp. 318

aneignen, proprium facere, zueignen, sich aneignen, sibi vindicare: sie lieszen mich im augenblick gewähren, jedoch mit stiller, nicht ganz verheimlichter hofnung, mich ihren gesinnungen völlig anzueignen. Göthe 31, 40; ein vieljähriger freund und angeeigneter. 32, 37; Wallraff, seiner vaterstadt leidenschaftlich angeeignet. 43, 315.

Adelung nhd.

Aneignen

* Aneignen , verb. reg. act. sich etwas, besser zueignen.

Campe nhd.

Aneignen v., trs.

Aneignen , v. trs. 1) Sich etwas aneignen, sich zu eigen machen, gleichsam zu einer Eigenschaft von sich machen, von unkörperlichen Dingen, wozu man berechtiget ist, da man sich hi…

DRW nhd.

aneignen

aneignen nl. aeneigenen einem etwas gerichtlich als Eigentum zuweisen vgl. abeignen MnlWB. I 93 Faksimile UtrechtRBr. Gl. 2

DWB2 nhd.

ANEIGNEN vb.

DWB2 ANEIGNEN vb. DWB2 überwiegend refl. DWB2 DWB2 1 etwas zu seinem eigentum machen. DWB2 a DWB2 sich (seltener jmdm.) etwas zu eigen machen, v. eigenschaften, einstellungen, kenn…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

aneignen

aneignen Von den rund 215 Belegen (vorwiegend nach 1800) etwa  in Bed B, die bei G charakteristisch ausgebildet ist, während sie bei seinen Zeitgenossen nur sporadisch vorkommt. M…

PfWB Dial.

aneignen schw.

an-eignen schw. : sich etwas a., nach dem Schd.; sich eppes aaⁿeichne [verbr.]. RhWB Rhein. II 58 .

RhWB Dial.

aneignen

an-eignen PfWB ūnā:jnən Bitb ; ānē:jə Rip; ānxəe·i.γənt (nur Part.) MülhRuhr schw.: nach dem Nhd.

RDWB1 spez.

aneignen

aneignen, sich sich etw. ~ - присваивать что-л.; завладевать чем-л. sich etw. ~ иметь обыкновение устойч. ; брать / взять за правило устойч. ; брать / взять за привычку устойч. ; б…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aneignen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Aneignen , verb. reg. act. sich etwas, besser zueignen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aneignen
Goethe-Wörterbuch

aneignen Von den rund 215 Belegen (vorwiegend nach 1800) etwa  in Bed B, die bei G charakteristisch ausgebildet ist, wä…
modern

Dialekt
aneignenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-eignen schw. : sich etwas a., nach dem Schd.; sich eppes aaⁿeichne [verbr.]. RhWB Rhein. II 58 .
—

Spezial
aneignen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

aneignen, sich sich etw. ~ - присваивать что-л.; завладевать чем-л. sich etw. ~ иметь обыкновение устойч. ; брать / взят…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Aneignen Adelung
Aneignen Campe
aneignen DRW
aneignen DWB
ANEIGNEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

aneignen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aneignen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

aneignen‑ als Erstglied (1 von 1)

aneignen [sich ~]

LDWB2

aneignen·sich

an|eig|nen [sich ~] vb.refl. 1 (Besitz ergreifen) se aproprié de, se impossessé de, tó posses de 2 ‹fig› (sich zu Eigen machen) fá so, usurp…