ABREICHEN

ABREICHEN vb.  mnd. af-(ave-)rêⁱken, mnl. afreiken, ags. ofr̂æcan. 1 (etwas vom ort seines befindens) herunterlangen: 1373 hoppen .., de uppe den sulven thun woisse, den moghen se afreken .. laten, .. aver se scholden dat bewaren .. dat se den thun .. nicht .. tobreken urkb. hist. ver. Niedersachsen 6(1863)279. 1768 afreken .. von oben herunter langen oder geben, brem.-ns. wb. 3,472. 1807 es hängt mir zu hoch, reiche es einmahl ab Campe wb. 1,42^a. 1856 steige auf den wagen und reiche mir die pakete ab Mozin wb. 3,23^c. — anders, hinabreichen: 1467 es (kleidungsstück) raich .. so lang, als er mit sinem rechten arm und vingern bis uf sein rechtes bain schlechts abraichen moͤg bayer. rechtsqu. 2,139 ak. 2 etw., jmdn. erreichen (meist norddt.); im 20. jh. nur noch vereinzelt belegt: 1407 de (könig) sande vth sine boden to allen enden, de he af reken mochte in: Schiller/L. mnd. wb. 1,31^a. 1584 die .. fuͤrsten .. schlugen .. zutode, was sie mit ihren henden abreichen kundten Büntig braunschw. u. lüneb. chr. 1,115^b. 1648 daß er (wegen seines großen vorsprungs) nicht mehr abzureichen seyn würde Chemnitz schwed. krieg 1,414^a. 1665 als sie jhnen (schiffen) so nahe waren, daß mit jhrem geschrey sie dieselben abreichen kunten Bucholtz Herkuliskus 406^a. 1798 (d. geist) schreitet .. vor ihren .. augen, so daß sein stab sie abreicht A. W. Schlegel Shakespeare (1797)3,159. 1804 vom schiff es (riff) springend abzureichen Schiller 14,375 G. 1836 er hatte mir einige dieser thiere verschafft; die abzureichen waren, lebendig; andere geräuchert Chamisso w. (1836)1,378. 1839 wüste, deren ende das auge nicht abreichet Schubert morgenland (1838)2,6. ⟨1894⟩ ihn (ins wasser gefallenen) von obenher (aus d. schiff) .. abzureichen Fontane (1919) II 1,241 jub. ⟨v1901⟩ sie (wohnung) war so niedrig, daß die decke abzureichen war Haym leben (1902)85. ⟨1937⟩ mit der hand abzureichen nah stand die .. universität G. Hauptmann ausgew. prosa 3,424 M. — übertragen (u. a. ‘geistig erfassen’) ⟨1431⟩ de sik .. wol vorstan in den kyndliken konsten unde doch nicht afreken de hilghen scrift in: Schiller/L. mnd. wb. 1,31^a. 1665 kan mit aller meiner vernunfft ich nicht abreichen, warumb eure liebe so sehr eilet mit meiner verlobung Bucholtz Herkuliskus 337^b. 1790 hast du stets .. gearbeitet, .. alles elend zu mindern, was du abreichen konntest Kosegarten rhapsodien 1,196. ⟨1823⟩ (frauen,) die dies und jenes abreichen möchten, die einen wahren trieb zu kenntniß .. haben Tieck (1828)27,262. 1877/8 wir werden wohl schwer ein ende abreichen, wenn wir die stadt .. im ganzen schildern .. wollen Raabe 13,9 H. 1896 (vater zum sohn:) laß mich an dir erleben, was ich selber nicht habe abreichen können ebd. 19,269. — ohne nennung eines zu erreichenden objekts, von der reichweite: 1639 hat die höhe (d. wals) im rücken so viel außgetragen, als ein mann mit außgerecktem arm vnd einem .. knebelspieß hat abreichen können Micraelius Pommer-land 4/6,121. 1790 (er) suchte mit dem stocke die tiefe (d. wassers) zu messen, die er aber nicht abreichen konnte Moritz Reiser 414 DLD. 1797 so weit die kanonen vom ufer abreichen Kant 6,269 ak. 1928 (d. gewehr) trifft auf mehr, als ein auge abreicht, .. eine bergamsel Bartsch wild 70. 3 verabreichen, abliefern, entrichten (bes. im obd. geläufig) 1573 (hierher?) (zwei bestimmte ecken der schanze sind) von .. mehrern stuͤcken (geschützen) .. zu besetzen, dann auß solchen beiden .. zusammen abgereicht vnd geschossen .. mag werden Fronsperger kriegßb. (1566) 3,126^b. ⟨1612⟩ wie .. nit alles (lohn) baar abgereicht werde in: schweiz. id. 6,144. ⟨1616⟩ seind .. etliche 100 pfund weisse seide .. geferbt worden, davon .. gemeiner statt kein zoll abgereicht worden straßb. tucherzunft 241 Sch. 1691 die steuren abreichen pendere tributum Stieler stammbaum 1508. 1757 davon (landbesitz) gewisse zehenden abreichen Sattler Würtenb. 125. ⟨1769⟩ die von dem staat denen dienern des altars abgereichten .. erhaltungsmittel in: font. rer. austr. II 73,163. 1781 ihnen .. freybilleten .. abreichen hausball 8 WND. 1790 das gelehrte Wirtemberg von Haug wird in der mitte dieses monats den unterzeichnern .. abgereicht werden chronik 248 Sch. 1790 daß paket .. an .. he(rrn) W. .. abreichen zu laßen in: Kant ²11,133 ak. 1821 weil er (postbote) hier briefe abzureichen hatte Nettelbeck lebensbeschr. 1,80. 1823 es (regenwasser) .. zwingen .., das (v. feldern, dunghaufen usw.) geraubte an die wiesen abzureichen Schwerz ackerbau 1,420. 1839 frühstück .. reicht der speisemeister .. gegen besondere vergütung ab Lengerke reise 248. 1861 W. Hoffmann wb. 1,46^a. — vereinzelt, jmdn. durch entrichtung des ihm geschuldeten zufriedenstellen: 1614 sie sollen mit obberürten summen aller ihrer forderungen .. vergnügt und abgereicht sein (Naumburg) Diefenbach/W. wb. 475.Dückert