Aggregat · alle Wörterbücher

Abendrot

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Abendrot

Bd. 1, Sp. 7a

Abend|rot n. (-s) enrosadöra (-res) f., rossié da sëra m., rossagn m., rossagna (-gnes) f. ▬ Abendrot liegt auf den Bergen al rossiëia da sëra sön i crëps; i crëps é vistis de rossagna.

Pfeifer_etym nhd.

Abendrot

Abend m. ‘Tageszeit um den Sonnenuntergang, Tagesende’, ahd. āband (9. Jh.), mhd. ābent, asächs. āƀand, mnd. āvent, mnl. avont, avent, nl. avond, aengl. æfen (und abgeleitetes æfnu…

DWB2 nhd.

abendrot n.

DWB2 nhd.

abendrot

abendrot .

DWB2 nhd.

ABENDROT n.

ABENDROT n. roter schein am westhimmel um sonnenuntergang. âbandrôto sw. m., ahd. wb. 1,8; mhd. âbentrôt st. m. u. n., im nhd. fast allgemein n. ( aber m. noch bei Geszner, auch md…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABENDROT adj.

ABENDROT adj. mhd. vereinzelt: ⟨u1300⟩ gein der sunnen ..,/ die itzu was abent rot väterb. 8254 DTM. sonst erst jüngernhd. ‘vom lichte der untergehenden sonne gefärbt ’ 1798 in abe…

GWB GWB

Abendrot

Abendrot immer ‘-roth’ Vor neun Abends zeigte sich im Westen das schönste und feurigste A. im nebelartigen Gewölk N13,486 Met Plp [John] Mit Sonnenuntergang ein prachtvolles A. N13…

ElsWB Dial.

Abendrot

Abe nd rot [Ówərót Ruf. Barr ; Ûwərût Dü. ; Ôwərôt Bf. ; Ûwətrût Bisch. ] n. Abendrot. Wetterregel: O., guet Wëtterbot e Bf. O., morn (morm K. Z. ) e schöne(r) Tag gerot et Ruf. , …

MeckWB Dial.

Abendrot n.

Abendrot n. Abendrot; als Wettervorzeichen: Abendrot, morgen den ganzen Dag got, Morgenrot bringt Water in den Sod; Abendrot, morgen leew Wäder got Ma Giel ; Abendrot, morgen ward …

PfWB Dial.

Abendrot n.

Abend-rot n. : ' Röte, am westlichen Himmel nach Sonnenuntergang ' [allg.]. Das Wort erscheint im besondern in Wetterregeln, die dem Abendrot zumeist eine günstige Bedeutung zuschr…

RhWB Dial.

Abendrot

Abend-rot ǫ:vənt(s)rū:t. betont ; die MA. fasst also rū:t als selbständiges Adj. auf u. O. als adv. Bestimmung (immer ohne Artikel): wie nhd. A. bedeutet gutes Wetter für den fo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abendrot
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +4 Parallelbelege

Abend m. ‘Tageszeit um den Sonnenuntergang, Tagesende’, ahd. āband (9. Jh.), mhd. ābent, asächs. āƀand, mnd. āvent, mnl.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Abendrot
Goethe-Wörterbuch

Abendrot immer ‘-roth’ Vor neun Abends zeigte sich im Westen das schönste und feurigste A. im nebelartigen Gewölk N13,48…
modern

Dialekt
Abendrot
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Abe nd rot [Ówərót Ruf. Barr ; Ûwərût Dü. ; Ôwərôt Bf. ; Ûwətrût Bisch. ] n. Abendrot. Wetterregel: O., guet Wëtterbot e…
—

Spezial
Abendrot
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Abend|rot n. (-s) enrosadöra (-res) f. , rossié da sëra m. , rossagn m. , rossagna (-gnes) f. ▬ Abendrot liegt auf den B…

Verweisungsnetz

108 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 96 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Abendrot ElsWB
Abendrot MeckWB
Abend-rot PfWB
Abend-rot RhWB
geraten PfWB
morgen PfWB
Morgen(s)weiß PfWB
naß PfWB
gedeihen PfWB
gelingen PfWB
machen PfWB
raten PfWB
morn(e) ElsWB
morjen LothWB
frühstücken PfWB
gut PfWB
heute PfWB
Morgenbrot PfWB
Morgenessen PfWB
Morgenluft PfWB
Morgen(s)segen PfWB
Morgen(s)stunde PfWB
Neujahr(s)morgen PfWB
Ostermorgen PfWB
Sonntagmorgen PfWB
übermorgen PfWB
überübermorgen PfWB
Weihnachtsmorgen PfWB
morgen RhWB
weiß PfWB
nass ElsWB
nass LothWB
Naßacker PfWB
Naßwald PfWB
regnen PfWB
Salz PfWB
Wetter PfWB
nass RhWB

Spezial · —

Abendrot LDWB2
Abendröte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abendrot

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abendrot 2 Komponenten

aben+drot

abendrot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — abendrot kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abendrot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abendrot/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abendrot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abendrot/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abendrot". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abendrot/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abendrot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abendrot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abendrot/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}