Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
wette swv.
wete wette swv.
I. wate, gehe. Gr. 1,935. 946. 947.
1. intransitiv. waʒ vliuget, vliuʒet, wetet, gêt MS. H. 3,405. b. man mochte in dem blûte weten, sô vil heten sie erslagen Herb. 14536. in dem blûte er watte (: tratte) das. 1546 und anm. 8856. dâ in dem bluote wart gewetet (: ertretet) vollîche über die sporn Geo. 8. b. daʒ er den gebûren übertret, sô er von dem pferft wet Helbl. 13,186.
2. transitiv. der snüere ein teil was ûʒ getret: ein knappe hete daʒ gras gewet niedergetreten Parz. 133,2. dâ wart der anger getret, an manger stat daʒ tou gewet das. 704, 13. manc sîdîn gezeltsnuor wart ûf der slâ enzwei getrett. dâ wart man und ors gewett in dem waʒʒer Larkant W. Wh. 436,13. in den angegebenen bedeutungen erscheint auch ein stv. geweten. es muß vorläufig dahin gestellt bleiben, ob dieses zu einem wite, wat in der bedeutung gehn gehört, oder unorganisch ist statt gewet, gewetet, oder ob es in gewetet zu bessern ist. für das letzte spricht der umstand, daß es immer im reime auf getreten erscheint, das sich in das seltenere getretet ändern läßt. ich bin ze der kristallen ouch under stunden geweten. ich hân den rein getreten dicke dar und ofte dan Trist. 17117. 429,39 M. man hete daʒ kint für wâr ertreten, wan daʒ zuo ime was geweten ein engel, daʒ im niht geschach Geo. 33. a. dar an hât sie missetreten, wan sie in kumber hât geweten krone 144. a Sch. dô sach er über den anger daʒ grüene gras geweten unt mit smalen vüeʒen ein engen pfat getreten Otn. 383.
II. mache waten, gehen. Meljacanz wart getretet, durch sîn kursît gewetet maneg ors daʒ sît nie gruose enbeiʒ Parz. 387, 22. eʒ wære wise oder sât, der wart dâ vil nâch im getrett, sîn ors durch manne bluot gewett W. Wh. 56,15.
I. wate, gehe. Gr. 1,935. 946. 947.
1. intransitiv. waʒ vliuget, vliuʒet, wetet, gêt MS. H. 3,405. b. man mochte in dem blûte weten, sô vil heten sie erslagen Herb. 14536. in dem blûte er watte (: tratte) das. 1546 und anm. 8856. dâ in dem bluote wart gewetet (: ertretet) vollîche über die sporn Geo. 8. b. daʒ er den gebûren übertret, sô er von dem pferft wet Helbl. 13,186.
2. transitiv. der snüere ein teil was ûʒ getret: ein knappe hete daʒ gras gewet niedergetreten Parz. 133,2. dâ wart der anger getret, an manger stat daʒ tou gewet das. 704, 13. manc sîdîn gezeltsnuor wart ûf der slâ enzwei getrett. dâ wart man und ors gewett in dem waʒʒer Larkant W. Wh. 436,13. in den angegebenen bedeutungen erscheint auch ein stv. geweten. es muß vorläufig dahin gestellt bleiben, ob dieses zu einem wite, wat in der bedeutung gehn gehört, oder unorganisch ist statt gewet, gewetet, oder ob es in gewetet zu bessern ist. für das letzte spricht der umstand, daß es immer im reime auf getreten erscheint, das sich in das seltenere getretet ändern läßt. ich bin ze der kristallen ouch under stunden geweten. ich hân den rein getreten dicke dar und ofte dan Trist. 17117. 429,39 M. man hete daʒ kint für wâr ertreten, wan daʒ zuo ime was geweten ein engel, daʒ im niht geschach Geo. 33. a. dar an hât sie missetreten, wan sie in kumber hât geweten krone 144. a Sch. dô sach er über den anger daʒ grüene gras geweten unt mit smalen vüeʒen ein engen pfat getreten Otn. 383.
II. mache waten, gehen. Meljacanz wart getretet, durch sîn kursît gewetet maneg ors daʒ sît nie gruose enbeiʒ Parz. 387, 22. eʒ wære wise oder sât, der wart dâ vil nâch im getrett, sîn ors durch manne bluot gewett W. Wh. 56,15.