lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fleisz

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
3 in 2 Wb.
Verweise rein
2
Verweise raus
1
Sprachstufen
1 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fleisz m.

Bd. 3, Sp. 1763

fleisz , m. contentio, diligentia, studium, industria, ahd. flîʒ, mhd. vlîʒ, alts. ags. flît, engl. ausgestorben, nnl. vlijt, schw. flit, dän. flid von uns entlehnt, denn die altn. sprache kennt kein solches wort und fliotr celer ist unverwandt, auch ein goth. fleit erscheint nicht, sondern, wie die belege zeigen, dafür aljan (ellen) und usdaudei. bei Luther fehlerhaft geschrieben vleis. die alte bedeutung von streit ganz erloschen, die von eifer und anstrengung geblieben. 1 1) groszer, ganzer, hoher, ernster, emsiger, beharrlicher fleisz; anhaltender, ausdauernder, angestrengter, verdoppelter…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fleiszm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    fleisz , m. contentio, diligentia, studium, industria, ahd. flîʒ, mhd. vlîʒ, alts. ags. flît, engl. ausgestorben, nnl. v…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fleisz

45 Bildungen · 11 Erstglied · 30 Zweitglied · 4 Ableitungen

fleisz‑ als Erstglied (11 von 11)

fleiszarbeit

DWB2

fleisz·arbeit

fleiszarbeit f. jünger leicht abwertend: 1570 Thurneysser qvinta essentia Qq3 a . 1995 frankf. allg. ztg. 141,N1.

fleiszen

DWB

fleis·zen

fleiszen , contendere, studere. ahd. flîʒan, fleiʒ, fliʒun, mhd. vlîʒen, vleiʒ, vliʒʒen, nhd. fleiszen, flisz, flissen, alts. flîtan, flêt, …

fleiszig

DWB

fleis·zig

fleiszig , diligens, attentus, mhd. vlîʒec, und mit gen. der sache: bistus vlîʒec. MS. 1, 170 a . nhd. fleiszige leute am gescheft des ampts…

fleiszigen

DWB

fleisz·igen

fleiszigen sich, studere, contendere, besonders in den praesensformen, während im praet. fleiszen noch stark flectiert wurde: sie fleiszigen…

fleisziglich

DWB

fleisz·iglich

fleisziglich , sedulo, assidue, instanter: so hat der herr auch zu euch gesand alle seine knechte, die propheten fleisziglich. Jer. 25, 9 ; …

fleiszlich

DWB

fleisz·lich

fleiszlich , assidue. voc. 1482 h 8 b ; so musz meszigkeit fleiszlich darzu dienen in allen werken. küchenmeisterei 7; und ( Clas Faber ) al…

fleisz als Zweitglied (30 von 30)

AMEISENFLEISZ

DWB2

ameisen·fleisz

DWB2 AMEISENFLEISZ m. DWB2 unermüdlicher fleiß, arbeitseifer, emsigkeit: DWB2 v1807 ich sah sogar seine (des unterrichts) unterste punkte mi…

bücherfleisz

DWB

buecher·fleisz

bücherfleisz , m. ernstliches zeichen eines bücherfleiszes. Weise pol. näscher 171 ; dieser seltene mann, welcher früher schon dem allgemein…

erwerbfleisz

DWB

erwerb·fleisz

erwerbfleisz , m. quaestus faciendi studium. Kant rechtslehre 1798 s. 124; je eifriger der erwerbfleisz die tage benutzt, desto ausschlieszl…

fürstenfleisz

DWB

fuersten·fleisz

fürstenfleisz , m. eifriges betreiben eines fürsten, grosze thätigkeit eines fürsten oder wie sie ein fürst haben sollte. in der folgenden s…

gartenfleisz

DWB

garten·fleisz

gartenfleisz , m. fleiszige gartenarbeit: müde von dem gartenfleisz, vom pelzen junger apfelstämm' und kirschenruthen ruh' ich aus zur seite…

gewerbefleisz

DWB

gewerbe·fleisz

gewerbe- , gewerb- , gewerbsfleisz , m,. vgl. erwerbsfleisz theil 3, 1061. zur form vgl. gewerb- nicht gewerbe-fleiss. Rumpf 137 . dagegen g…

handwerksfleisz

DWB

handwerk·s·fleisz

handwerksfleisz , m. : ein kalter, muthloser alltagsmensch taugt nur zum handwerksfleisz. Gotter 1, 197 .

kunstfleisz

DWB

kunst·fleisz

kunstfleisz , m. 1 1) studium literarum Stieler 505 , nach dem alten begriffe von kunst, wissenschaft, s. DWB kunst 2. 2 2) später zu kunst …

menschenfleisz

DWB

menschen·fleisz

menschenfleisz , m. : so wurdst du sehen, .. dasz du zu viel auf menschenfleisz und schweisz bauest, und zu wenig auf gottes väterliche vors…

musenfleisz

DWB

musen·fleisz

musenfleisz , m. fleisz in der dichtkunst: auf schulen paarten wir den jungen musenfleisz. Günther 575 .

nahrungsfleisz

DWB

nahrung·s·fleisz

nahrungsfleisz , m. auf die nahrung angewendeter fleisz, erwerbs- oder gewerbsfleisz: eine hand im nahrungs-fleisz. Logau 1, 10, 2 .

sammelfleisz

DWB

sammel·fleisz

sammelfleisz , m. ( s. das vorige wort ): emsiger sammelfleisz hatte sie aus hundert winkeln zusammengeholt. Freytag handschr. 3, 15 .

schulfleisz

DWB

schul·fleisz

schulfleisz , m. in der schule bewiesener fleisz, meist vom schüler, aber auch vom lehrer: der dritte theil von dir ( einem magister ), der …

spendefleisz

DWB

spende·fleisz

spendefleisz , m. fleisz im spenden oder im freigebigen, reichlichen mittheilen, fleisziges und williges spenden, liberalität. Campe, mit fo…

stopplerfleisz

DWB

stoppler·fleisz

stopplerfleisz , m. : eigenes nachdenken ist ... das letzte, was man bei diesem spüren nach thatsachen von dem stopplerfleisz erwarten darf …

stubenfleisz

DWB

stuben·fleisz

-fleisz : zu dem scharfsinn und dem stubenfleisze der gelehrten Gervinus gesch. d. d. dichtung 3, 166 ; Hildebrand br. 202 ;

studentenfleisz

DWB

studente·n·fleisz

-fleisz , zu 4 d β : ( die ) arbeit eines kindischen studentenfleiszes Gervinus gesch. d. dtsch. dicht. 3, 58 ;

tagesfleisz

DWB

tages·fleisz

tagesfleisz , m. fleisz bei der tagesarbeit: regelmäszig wie sein ( Mathys ) tagesfleisz, lief das zeitmasz seines lebens. Freytag ges. werk…

tugendfleisz

DWB

tugend·fleisz

tugendfleisz , m. , ähnlich wie tugendübung, ' eifrige ausübung der tugend ', ' übung in der tugend ' ; seit dem mhd.: unde klagen dâ wider …

überfleisz

DWB

ueber·fleisz

überfleisz , m. groszer fleisz: da nichts an gelegen ist, keren sy ein überfleisz an Franck weltb. 158 b .

unfleisz

DWB

unfleisz , m. , gegenstück zu fleisz. ahd. mhd. unvlîʒ; mnd. unvlît; mnl. onvlijt ( nl. onvlijtigheid). aus mundarten selten verzeichnet; be…

vorfleisz

DWB

vor·fleisz

vorfleisz , m. , fleisz mit beziehung auf das zu erreichende: wil wetten, ob herr doctor ... sein lebenlang dergleichen im schlaff erfahren …

wett(e)fleisz

DWB

wette·fleisz

-fleisz , m. , wie wetteifer, wettbewerb: der reiz des gewinnes treibt jenen wettfleisz der wirtschaftlichen kräfte, der ein vater alles lei…

winterfleisz

DWB

winter·fleisz

winterfleisz , m. : der freien künste ruhm und preisz erhebt sich durch den winterfleisz Chr. Günther ged. (1735) 198 ; von meinem winterfle…

Ableitungen von fleisz (4 von 4)

befleiszen

DWB

befleiszen , studere, satagere, praet. beflisz, part. beflissen, statt des einfachen ahd. flîʒan fleiʒ, mhd. vlîʒen vleiʒ. 1 1) intransitive…

fleisze

DWB

fleisze , f. vigilantia, diligentia, fleisze oder wachung. voc. 1482 h 8 b , entspricht dem ahd. flîʒî. Graff 3, 780 .

unfleisz

DWB

unfleisz , m. , gegenstück zu fleisz. ahd. mhd. unvlîʒ; mnd. unvlît; mnl. onvlijt ( nl. onvlijtigheid). aus mundarten selten verzeichnet; be…