FLEISZEN

FLEISZEN vb.  ahd. flîzan, mhd. vlîzen. mnd. vlīten; mnl. vliten, nnl. vlijten; ae. flītan, me. flīten, ne. (dial.) flite. etymologie unklar. bis zum 16. jh. selten auch schwach konjugiert. überwiegend mhd./frnhd. bezeugt, bis zum 15. jh. oft in verbindung mit genitivobjekt, vom 16. jh. an zunehmend als (meist prädikativ gebrauchtes) part. prät. geflissen. – fleißen steht neben schwächer bezeugtem fleißigen vb. (s. d.) und wird wie dieses von (sich befleiß(ig)en vb. abgelöst. sich bemühen, anstrengen, nach etwas streben, eifern. überwiegend refl.: ⟨790/802⟩ noh erpaldee einiic mit abbate sinemv frafallihho innana edo uzzaan munistres flizzan benediktinerregel 203,17 S. 863/71 so er (Jesus) tho ward altero, zuiro sehs jaro: sie flizzun, thaz sie giiltin zen hohen gizitin Otfrid I 22,2 E. ⟨u1060⟩ ich .. uuil des flîzan, daz der Amor nîene sî otiosus, sunter mit gûoten uuerchon condîtus Williram 132,6 S. ⟨u1147⟩ duo flîzte sih der kunic Nêre,/ waz er mêr unt mêre/ ubeles gefrumete kaiserchr. 4101 MGH. hs.13./14.jh. dv scholt dich fleizzen. daz dein leben ordenlich sei gesezzet gegen got altdt. übungsb. 176 P. 1328 wir biten ewch awch, daz ir euch uͤbet und vleizzeteines zuͤnementn lebems an allen tugenten denkm. münch. stadtrecht 113 D. ⟨1.h15.jh.⟩ gott geb, das allen den geschech also, die sich des unrechtes flissend anonyme stadtchr. 403 S. 1531 dann gott sein gebett, erhoͤrt, vnd versprochen, jnen nach jrer begird wasser zůgeben, so ferr sy seim beuelch nit traͤg, sunder gantz geflissen nachkaͤmen Hedio Josephus 1,43^a. 1568 diese .. vrsachen, haben in alle menschen vnd sonderlich in dz weibs bild von natur gepflantzt, sorgfaltig vnd geflissen zu sein Wirsung artzneyb. 38^a. ⟨1628⟩ ich bin dergleichen zu thun jederzeit gehorsamst willig vnd gefliessen copia bedencken (1629)D1^b. 1678 die köch’ auf neue schlecker=speiß’/ sich sorglich fleissen Christelius annus 249. 1737 euer excellenz und denen herren verbleiben wir zu freundlichwilligen diensten stets geflissen akten schles. bergwesen 478 Z. 1767 sie war .. stets geflissen, andern zu dienen und sich gefällig zu machen Münchhausen hausvater (1764)3,1,31. 1817 alles fleißet sich der tänze Görres 4,200 Sch.Katzmann