lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fleisz

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FLEISZ m.

Bd. 9, Sp. 616
DWB2FLEISZ m.  DWB2ahd. flîz, mhd. vlîz. as. flīt, mnd. vlīt; mnl. nnl. vlijt; afrs. flīt; ae. me. flīt, ne. (dial.) flite. abl. von fleißen vb.; nur ahd./mhd. selten im plur. DWB2 DWB21 intensives streben; besonderer aufwand, eifer. bis zum 17. jh. häufig in den verbindungen mit fleiß sowie fleiß an oder auf etwas legen, kehren, wenden u. ä.: 863/71 giwan mit agaleize, mit mihilemo flize/ sar io thia wila thia heilida ana duala Otfrid III 11,29 E. ⟨u1060⟩ inter auditores habih ôuh dîe uundan, qui idonei sunt ad capienda fortia sacramenta .. dero allero flîz .. ist îedoh mîn cibus unte mîn delectatio Williram 74,19 S. ⟨12.jh.⟩ wir chêrten allen unsern vlîz darzuo, daz wir in vlîzchlîchen enpfiengen und daz daz hûs wol gechert und geziert wurde altdt. pred. 8 J. (2.h13.jh.) hs.u1430 die konigin arbeit sich sere und gar wol (schach) zu spielen und leyt allen irn flyß daran zu matten Lancelot 2,368 DTM. 1473 alles, das sie (Penelope) mit emsigem flysz den ganczen tag hett gewürket, das tet sie .. desz nachtes wider uff Steinhöwel de claris mulieribus 138 LV. 1506 in bereytung sollicher materi ist sorgfeltikeit vnd flyß nit ein cleiner teil Hirnkofen bereytung d. wein c1a. ⟨1563⟩ wo man nicht die gedancken, fleiß, muͤhe, vnnd arbeyt legt auffs gute, nach gottes gebotten, so geschicht doch das widerspiel theatrvm diabolorum (1569)416a. 1617 wollen derohalben, das hierauff alle vnsere bergkbeampten mit vleiß auffachtung vnnd nachforschung haben Löhneysz bergkwerck 249. 1696 es wurde .. unabläßlicher fleiß, mühe und arbeit dabey angewendet Amydor Scipio 1,216. 1733 ich .. weiß, daß man schwartze zähne bekömmt, wenn man toback rauchet, und dabey sich nicht mit fleiß angelegen seyn lässet, dieselben sauber zu halten Fauchard, zahn-artzt 1,64. 1794 Baldinger verwendete nun allen fleiss und eifer auf die erhaltung und einrichtung dieses so nützlichen instituts Osiander denkw. 1,1,19. 1830 jede einzelne figur ist mit fleiß und sorgfalt gearbeitet Smidt mitt. 53. 1860 was gemeinhin fleiß genannt wird, ist die emsige sorgfalt, das material zu bewältigen H. Grimm Michelangelo 1,345. 1925 tag für tag strickt sie mit unendlichem fleiß für wenig geld strümpfe Horstmann erinn. 148. 1976 sie ahnt noch nicht, daß die durchführung, d. h. der fleiß, die ausdauer, das können, eigentlich erst das entscheidende sind Mehnert jugend 359. 2001 pflichtbewusstsein, fleiß, aufrichtigkeit .. – das sind tugenden und werte, die wir von generation zu generation weitergeben müssen spiegel 22,115. DWB22 bedacht, vorsatz, absicht, nur in der verbindung mit fleiß. seit dem 17. jh. auch im gegensatz zu (vonDWB2 ungefähr, zufällig. stärker im 18. jh. bezeugt, danach schriftsprachlich veraltend. zuletzt im wörterbuch: 1497 es soll keiner zů vnzeyten über ein soͤlichen plan geen. welich er aber solichs mit fleyß getan het der ist pflichtig clag antwurt 124d. 1530 ich schweren dir by minem got Appollony, das ichß nŭt mit flyß thăn hab Morgant 105 LV. 1567 wer wil aber gleuben, das Blondus, Syluius, Platina vnd andere .. solche grosse ehre so die bepste dauon haben koͤnnen, mit vleis solten verschwigen haben? Waldner ankunfft 179. ⟨1606⟩ die alten kirchenlehrer sagen, der herr habe jhm (Petrus) bey dem abendessen mit fleiß nicht wollen den verräther Judam offenbaren Herberger passionzeiger (1611)167. 1677 das feuer, so den schönen marien=thurm angezündet, (ist) nicht mit fleiß, noch auß fürsatz dahin geworffen worden pommerscher kriegs-postillion 50. 1721 ich habe aber mit fleiß ein glaß erwehlet, so unten enge war, damit ich nicht allzuviel quecksilber brauchte Ch. Wolff vers. 1,59. 1751 sie (zitate) dürfen nicht mit fleiß ausgesucht, sondern müssen von ungefähr gefunden .. seyn Rabener sat. schr. 1,18. ⟨1805⟩ der verfasser hat an diesem §. mit fleiß nichts abgeändert Stephani erziehung (1813)195. 1854 war das eine feingesponnene intrigue? hatte Ferdinand Kruse damals mit fleiß die hand verstellt ..? Fritze erinnerungsbl. 116. ⟨1919⟩ Crammon merkte nicht oder übersah es mit fleiß, daß seine beziehung zu Christian verwandelt war Wassermann Wahnschaffe 551,120. 1963 fleiß, mit fleiße tun ‘etwas absichtlich tun’ in: Mitzka schles. wb. 1,321b. Katzmann DWB2
4208 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fleiszm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    fleisz , m. contentio, diligentia, studium, industria, ahd. flîʒ, mhd. vlîʒ, alts. ags. flît, engl. ausgestorben, nnl. v…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fleisz

45 Bildungen · 11 Erstglied · 30 Zweitglied · 4 Ableitungen

fleisz‑ als Erstglied (11 von 11)

fleiszarbeit

DWB2

fleisz·arbeit

fleiszarbeit f. jünger leicht abwertend: 1570 Thurneysser qvinta essentia Qq3 a . 1995 frankf. allg. ztg. 141,N1.

fleiszen

DWB

fleis·zen

fleiszen , contendere, studere. ahd. flîʒan, fleiʒ, fliʒun, mhd. vlîʒen, vleiʒ, vliʒʒen, nhd. fleiszen, flisz, flissen, alts. flîtan, flêt, …

fleiszig

DWB

fleis·zig

fleiszig , diligens, attentus, mhd. vlîʒec, und mit gen. der sache: bistus vlîʒec. MS. 1, 170 a . nhd. fleiszige leute am gescheft des ampts…

fleiszigen

DWB

fleisz·igen

fleiszigen sich, studere, contendere, besonders in den praesensformen, während im praet. fleiszen noch stark flectiert wurde: sie fleiszigen…

fleisziglich

DWB

fleisz·iglich

fleisziglich , sedulo, assidue, instanter: so hat der herr auch zu euch gesand alle seine knechte, die propheten fleisziglich. Jer. 25, 9 ; …

fleiszlich

DWB

fleisz·lich

fleiszlich , assidue. voc. 1482 h 8 b ; so musz meszigkeit fleiszlich darzu dienen in allen werken. küchenmeisterei 7; und ( Clas Faber ) al…

‑fleisz als Zweitglied (30 von 30)

AMEISENFLEISZ

DWB2

ameisen·fleisz

DWB2 AMEISENFLEISZ m. DWB2 unermüdlicher fleiß, arbeitseifer, emsigkeit: DWB2 v1807 ich sah sogar seine (des unterrichts) unterste punkte mi…

bücherfleisz

DWB

buecher·fleisz

bücherfleisz , m. ernstliches zeichen eines bücherfleiszes. Weise pol. näscher 171 ; dieser seltene mann, welcher früher schon dem allgemein…

erwerbfleisz

DWB

erwerb·fleisz

erwerbfleisz , m. quaestus faciendi studium. Kant rechtslehre 1798 s. 124; je eifriger der erwerbfleisz die tage benutzt, desto ausschlieszl…

fürstenfleisz

DWB

fuersten·fleisz

fürstenfleisz , m. eifriges betreiben eines fürsten, grosze thätigkeit eines fürsten oder wie sie ein fürst haben sollte. in der folgenden s…

gartenfleisz

DWB

garten·fleisz

gartenfleisz , m. fleiszige gartenarbeit: müde von dem gartenfleisz, vom pelzen junger apfelstämm' und kirschenruthen ruh' ich aus zur seite…

gewerbefleisz

DWB

gewerbe·fleisz

gewerbe- , gewerb- , gewerbsfleisz , m,. vgl. erwerbsfleisz theil 3, 1061. zur form vgl. gewerb- nicht gewerbe-fleiss. Rumpf 137 . dagegen g…

handwerksfleisz

DWB

handwerk·s·fleisz

handwerksfleisz , m. : ein kalter, muthloser alltagsmensch taugt nur zum handwerksfleisz. Gotter 1, 197 .

kunstfleisz

DWB

kunst·fleisz

kunstfleisz , m. 1 1) studium literarum Stieler 505 , nach dem alten begriffe von kunst, wissenschaft, s. DWB kunst 2. 2 2) später zu kunst …

menschenfleisz

DWB

menschen·fleisz

menschenfleisz , m. : so wurdst du sehen, .. dasz du zu viel auf menschenfleisz und schweisz bauest, und zu wenig auf gottes väterliche vors…

musenfleisz

DWB

musen·fleisz

musenfleisz , m. fleisz in der dichtkunst: auf schulen paarten wir den jungen musenfleisz. Günther 575 .

nahrungsfleisz

DWB

nahrung·s·fleisz

nahrungsfleisz , m. auf die nahrung angewendeter fleisz, erwerbs- oder gewerbsfleisz: eine hand im nahrungs-fleisz. Logau 1, 10, 2 .

sammelfleisz

DWB

sammel·fleisz

sammelfleisz , m. ( s. das vorige wort ): emsiger sammelfleisz hatte sie aus hundert winkeln zusammengeholt. Freytag handschr. 3, 15 .

schulfleisz

DWB

schul·fleisz

schulfleisz , m. in der schule bewiesener fleisz, meist vom schüler, aber auch vom lehrer: der dritte theil von dir ( einem magister ), der …

spendefleisz

DWB

spende·fleisz

spendefleisz , m. fleisz im spenden oder im freigebigen, reichlichen mittheilen, fleisziges und williges spenden, liberalität. Campe, mit fo…

stopplerfleisz

DWB

stoppler·fleisz

stopplerfleisz , m. : eigenes nachdenken ist ... das letzte, was man bei diesem spüren nach thatsachen von dem stopplerfleisz erwarten darf …

stubenfleisz

DWB

stuben·fleisz

-fleisz : zu dem scharfsinn und dem stubenfleisze der gelehrten Gervinus gesch. d. d. dichtung 3, 166 ; Hildebrand br. 202 ;

studentenfleisz

DWB

studente·n·fleisz

-fleisz , zu 4 d β : ( die ) arbeit eines kindischen studentenfleiszes Gervinus gesch. d. dtsch. dicht. 3, 58 ;

tagesfleisz

DWB

tages·fleisz

tagesfleisz , m. fleisz bei der tagesarbeit: regelmäszig wie sein ( Mathys ) tagesfleisz, lief das zeitmasz seines lebens. Freytag ges. werk…

tugendfleisz

DWB

tugend·fleisz

tugendfleisz , m. , ähnlich wie tugendübung, ' eifrige ausübung der tugend ', ' übung in der tugend ' ; seit dem mhd.: unde klagen dâ wider …

überfleisz

DWB

ueber·fleisz

überfleisz , m. groszer fleisz: da nichts an gelegen ist, keren sy ein überfleisz an Franck weltb. 158 b .

unfleisz

DWB

unfleisz , m. , gegenstück zu fleisz. ahd. mhd. unvlîʒ; mnd. unvlît; mnl. onvlijt ( nl. onvlijtigheid). aus mundarten selten verzeichnet; be…

vorfleisz

DWB

vor·fleisz

vorfleisz , m. , fleisz mit beziehung auf das zu erreichende: wil wetten, ob herr doctor ... sein lebenlang dergleichen im schlaff erfahren …

wett(e)fleisz

DWB

wette·fleisz

-fleisz , m. , wie wetteifer, wettbewerb: der reiz des gewinnes treibt jenen wettfleisz der wirtschaftlichen kräfte, der ein vater alles lei…

winterfleisz

DWB

winter·fleisz

winterfleisz , m. : der freien künste ruhm und preisz erhebt sich durch den winterfleisz Chr. Günther ged. (1735) 198 ; von meinem winterfle…

Ableitungen von fleisz (4 von 4)

befleiszen

DWB

befleiszen , studere, satagere, praet. beflisz, part. beflissen, statt des einfachen ahd. flîʒan fleiʒ, mhd. vlîʒen vleiʒ. 1 1) intransitive…

fleisze

DWB

fleisze , f. vigilantia, diligentia, fleisze oder wachung. voc. 1482 h 8 b , entspricht dem ahd. flîʒî. Graff 3, 780 .

unfleisz

DWB

unfleisz , m. , gegenstück zu fleisz. ahd. mhd. unvlîʒ; mnd. unvlît; mnl. onvlijt ( nl. onvlijtigheid). aus mundarten selten verzeichnet; be…