Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wede f.
wede, weed, weet, f. künstlich angelegter teich, viehtränke, pferdeschwemme. ein im hd. auf das fränk. und schwäb.-alem. beschränktes wort, seit dem anfang des 14. jahrh. belegt, nur wenig in die nhd. schriftsprache eingedrungen. es gehört mit wat, n. 'furt' und wate, f. 'furt', auch 'teich' (sp. 2570) zu waten. das vorauszusetzende ahd. *watî ist wol ursprünglich abstracte bildung zu dem causativum ahd. *watjan, mhd. weten, eig. waten machen, das vieh zur schwemme oder tränke führen; aus der bedeutung 'schwemmung, tränkung des viehs' ist dann erst die lokale von 'wasserbehälter wo dies geschieht', dann überhaupt die von 'künstlich angelegter wasserbehälter' hervorgegangen. diese verallgemeinerung erscheint aber nicht häufig (für natatoria Siloe der vulgata Joh. 9, 7, s. auch Alberus), fast immer wird an benutzung durch das vieh gedacht (etwas ferner liegt die bedeutung in der stelle bei Johann v. Würzburg). entsprechend ist ndl. wed, n., tränke, ursprünglich wol f. wie noch vläm. wedde De Bo2 1185 (auch Kramer [1719] 260 hat wedde). wfries. wâd, waed, n. Dijkstra 3, 394. das mhd. wete hat sich lautlich im schwäb.-alem. und fränk. verschieden gestaltet, dort ist die kürze des vokals der ersten silbe erhalten geblieben (daher doppelschreibung des t), hier ist eine verlängerung des e eingetreten. 11) im schwäb.-alem. ist das ursprüngliche i der zweiten silbe z. th. erhalten: wettin ulmische urkunde v. 1374 bei Schmid 520; desgelychen sol ain wetti in der statt gemacht werden das ältere recht der reichsstadt Rottweil § 334 Greiner; man fiengs wasser in, als man ettwan in den dörfern thut, da man wettinen hat ... es was ein gemein wetti Keisersberg evang. 62a bei Schmidt els. mda. 420a; roszwettin Röttenberger urbar von 1544 s. 378 bei Schmeller 2, 1045; von der höhe des berges Sion ersihet man den brunnen und die wettin Siloah, unden im thal Rauwolf reisz (1582) 341 (schaffwettin 332). sonst wette: der schmid soll mich nicht mer beschlagen, ich will in dye wette nit mer watten oder reiten Keisersberg brös. 2, 27a; und als man den wagen, daruf er gefaren, wuosch in der wette zuo Samaria, leckten die hund sin bluot derab Zwingli 1, 648; die wette, und die wasserteüchel, damit er wasser in die statt geleytet hat Züricher bibel, 4. (2.) kön. 20, 20; verschonend auch dem vech nit, so man es zuo der wette oder wäschen oder sunst zuo trencken frt Forer fischb. 184a; aquarium, träncke, [] wette Golius onomast. 60; wette und schwämme, da man das vych inn schwämbt oder erwäschet, piscina, aquarium Maaler 490b; wette, teich, schwemme Dentzler 349. auch bei Kilian 666b wette, drencke, aquarium, lacus. jetzt aus dem elsäss. nicht mehr verzeichnet; schwäb. wette Schmid 520. Birlinger wb. z. volksthüml. 92; in Basel wetti, schweine- entenweiher Seiler 314 (daneben schwetti, das, mit wette ursprünglich nicht verwandt, es z. th. im alem. verdrängt hat, s. schwette th. 9, 2608). 22) im ostfränkischen kommt wet(e) vor: dar zu aigenlich hat er driu hundert bürge und stet dar inne; manic tieffe wet (bucht?) von meres fluot da flget. J. v. Würzburg Wilh. v. Österreich 6118 Regel; wenne sô müeste ich haben zustœrt bürge, dörfer und stete mit den klœstern, ûʒ der wete ir ros heimlich trinkent. H. v. Trimberg Renner 4372 Ehrismann; zunechst vorm hausz ein quellender pronn, mit plöchern verslossen, dapey ein wet oder trenck, die iren sprung vom selben pronnen hab verhandl. über Thomas v. Absberg 515 Baader. zu Rotenburg a. d. T. sind 5 grosze wassersammlungen oder weden Schmeller 2, 1045. die rheinfränkische form ist wed(e): und er gesprach: du sunder wang in Siloe die weden gang (Joh. 9, 7 in natatoria Siloe) und wesche dich. md. evangelienwerk aus S. Paul 124b (Schönbach, sitzungsber. d. Wiener ak. 137, 155); das husz mit dem schiebersteindache, das da stet by der alden wede Baur hess. urk. 4, 129; den mergelern, die gedienet haben in der wede by sant Martha, 2 firtel wyns schencken Bücher berufe der st. Frankfurt 84a (1492); bey der wedt soll er ein starck thur machen lassen das reiszbuch (der Kurpfalz) 1504, 63 Weech; natatoria Siloe, das ist die schwemm oder wedt geystlich strasz (1521) c 4b; die wede auf dem roszmarkt zu Frankfurt Diefenbach-Wülcker 896 (1502). 33) in md. und nordd. wörterbüchern wird das wort seit Alberus häufig angeführt: piscina, lacus, lacusculum, ein weed i. aquae receptaculum, da mann waszer hat, wann sunst in den heyszen tagen wenig waszers ist dict. Zz 2a; wede oder tränck, aquarium Emmelius nomencl. 32; aquarium, weet oder tränck Zehner (1622) 156; weed oder schwemme, natatile Reyher thesaurus (1686) O 4a; wed, weet Schottel 1441. Stieler 2453; wede, träncke und schwemme Rädlein 1035; weet (als landschaftlich) Steinbach 2, 985; wäde Frisch 2, 413c. Adelung nennt das wort nicht, Campe führt nur wette als schwäb. an. das wort lebt als wēd in der Pfalz Autenrieth 150. Lenz vgl. wb. 76, am Mittelrhein wät, wēt, wiet Kehrein 439, südl. Kurhessen wede v. Pfister 331, Wetterau und Vogelsberg wêd Crecelius 909, in Unterfranken wäid, wäd, wed Ruckert 92 und in Henneberg wêd Reinwald 2, 318. Spiesz 277. Hertel 254 führt es auch aus Gierstädt nordöstlich von Gotha an, sonst begegnet es im ostmd. nicht, doch heiszt es im ungrischen bergland wäte Schröer 212. auf nd. boden führt nur weth in einer Magdeburger urkunde von 1314, Höfers urk. 102.