lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wërf

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
14 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
55

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

wërf stm.

Bd. 4, Sp. 740a
wërf stm. nur in zusammensetzungen. vgl. Graff 1,1039.
54 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wërfstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    wërf stm. nur in zusammensetzungen. vgl. Graff 1,1039.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    werfM., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    werf , M., N. nhd. Werft, aufgeworfener Hügel zur Sicherung gegen Überschwemmung, Damm, durch Bollwerk oder Mauer geschü…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    WerfDas, (der)

    Campe (1807–1813)

    Das (der) Werf , — es, Mz. — e . 1) † Der Werf, eine am Ufer aufgeführte Höhe, um Gebäude darauf zu errichten. 2) * * Et…

  4. modern
    Dialekt
    Werfm.

    Pfälzisches Wb.

    Werf , Werfel m. : ' besonders großer, wertvoller Klicker ', Weʳf [ HB-Erb ], Weʳfel (węʳfəl) [ LA-Mart ]; Zs.: Bleiwerf…

Verweisungsnetz

103 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 84 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werf

210 Bildungen · 110 Erstglied · 81 Zweitglied · 19 Ableitungen

werf‑ als Erstglied (30 von 110)

Werfkugel

SHW

Werf-kugel Band 6, Spalte 463-464

Werfmal

SHW

Werf-mal Band 6, Spalte 463-464

wërfære

Lexer

werf·aere

wërfære , wërfer stm. BMZ werfer Pass. Msh. 3,382 a . vgl. meisterwërfer;

Werfall

FiloSlov

werf·all

Werfall , m падеж , м , именительный

werfan

KöblerAhd

wer·fan

werfan , st. V. (3b) nhd. werfen, streuen, reißen, schieben, schleudern, schütten, hinauswerfen, austreiben, hinwerfen, ausschütten, zerstre…

werfangel

DWB

werf·angel

werfangel , f. , fischgerät: er fieng aber an den borgmennern vom adel in der stadt und graffschafft Dassel, jhre alte frei und borgmans ger…

werfanker

DWB

werf·anker

-anker , m. , nd.-ndl. werpanker, im hd. auch wurfanker ( s. dort sowie Kluge seemannsspr. 822 ): der fnffte ( anker wird genannt ) der wer…

werfbein

KöblerAhd

werf·bein

werfbein , st. N. (a) nhd. Kniescheibe, Gelenk ne. kneecap ÜG.: lat. vertibulum Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. vertibulum? E.: s. werfan…

werfblei

DWB

werf·blei

-blei , n. , senkblei: dieses werffblei oder senckel ... ist ein stuck blei, mit einer spitzen, wie ein kegel Harsdörffer geschichtsspiegel …

werfbrücke

DWB

werf·bruecke

-brücke , f. , über einen festungsgraben zu werfende brücke: schutzbretter man aufstellet, werffbrcken man bereit, die man geschicklich fel…

Werfches

SHW

Werfches Band 6, Spalte 463-464

werfdei

KöblerAfries

werf·dei

werfdei , st. M. (a) Vw.: s. warfdei

werf(e)geld

DWB

werfe·geld

werf(e)geld , n. , wie mnd. werp(e)gelt ' entschädigung für das auswerfen von ladung in seenot, lohn für kornumstechen ' ( Lübben-Walther hd…

werfeisen

DWB

werfe·isen

werfeisen , n. , ' aalgabel der fischer ' ( Schrader dt.-frz. 2 [1784] 1618): werfeisen, n., een elger, lange vork met 3 tanden Kramer-Moerb…

werfel

DWB

wer·fel

werfel , m. , formvariante von wirbel ( s. teil 14, 2, 526): nachdem die menschlich schwachait mag von der dicken wolcken wegen der flaischl…

Werfel II

RhWB

Werfel II -e- = Riegel s. Wirbel.

Werfelkatör

PfWB

Werfel-katör 'Eichmeister' s. Werifikatör . —

Werfelklicker

PfWB

werfel·klicker

Werfel-klicker m. : 'der wertvollste Klicker', Weʳwelklikkeʳ [ LU-Schauh ]; Syn. s. Schießklicker .

werfeln

DWB

werf·eln

werfeln , werflen , ( schwäb. ), vb. 1 1) ' würfeln ': Bruns volksw. d. prov. Sachsen ( ostteil ) 74 b ; Fischer schwäb. 6, 699 . 2 2) ' dre…

Werfelns

PfWB

Werfelns n. : ' Klickerspiel, bei dem die Klicker an die Wand oder in die Kaute geworfen werden ', Weʳ - fels [ FR-N'lein ]; Syn. s. Klicker…

werfen

DWB

werfen , vb. , jacĕre. formen und verbreitung. got. waírpan; an. verpa, schwed. värpa, dän. værpe; afries. werpa; ae. weorpan, ne. warp; as.…

werfende

KöblerMhd

werf·ende

werfende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. werfend Vw.: s. stein-, vore-* Q.: Tauler (vor 1350) (FB werfende) E.: s. werfen W.: nhd. werfend, (Part.…

werfer

DWB

wer·fer

werfer , m. 1 1) iacularius, iaculator ( Diefenbach gloss. 282 c ): und hiez die gotes reinen an deme kruze steinen. diz geschach. man warf …

werferei

DWB

werfe·rei

werferei , f. , gelegenheitsbildung zu werfen: so eine werferei! England wirft seine truppen nach Belgien und Frankreich. um die insel nicht…

werfereinheit

DWB

werfer·einheit

werfereinheit , f. , mit werfern ( s. unter werfer 2) ausgerüstete truppe: von artillerie und werfereinheiten ... unterstützt okw-ber. v. 17…

‑werf als Zweitglied (30 von 81)

abewerf

KöblerMhd

abe·werf

abewerf , st. M. nhd. Weggeworfenes, Plunder, Wertloses Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB abwerf) E.: s. abewerfen W.: nhd. (ält.) Abwerf, N., M.…

abwerf

DWB

abwerf , n. , nicht im sinn des ahd. âweraf abjectio, abortio ( Graff 1, 1039 ), sondern, es scheint, eines entwurfs, bilds, imago: so ist z…

anderwerf

MNWB

ander·werf

anderwerf , -werve , -werven (-warf) , adv. , zum zweiten Male, von neuem; zweitens, êrstwerf, anderwerf, derdewerf erstens, zweitens , drit…

anwerf

KöblerAhd

anwerf , st. M. (i) Vw.: s. anawerft*

Aufwerf

DRW

auf·werf

Aufwerf nl. upwerp angeschwemmtes Land de scorren ende upwerpen 1418 InvBruges IV 368

bewerf

MNWB

bewerf , bewarf , n. , Geschäft, Angelegenheit .

binwërf

Lexer

bin·werf

bin-wërf stn. BMZ klinge Renn. die messer sollen so gemacht sein, daʒ die engel durch und durch di hefte und pinwerf gên als si durch reht s…

bîwerf

MNWB

° bîwerf , n. , Geschäft, Anliegen außer, neben der Hauptangelegenheit.

bîwerf

MWB

bîwerf stSubst. Ansatz unsicher, Wortbildung unklar. ‘Klinge’ adel bî bœser geselleschefte / sint bœse bîwerf [La. binwerf E] an edelm hefte…

bīwerf

KöblerMhd

bīwerf , st. M. nhd. Rost (M.) (2), Schmutz E.: s. bī, werf W.: nhd. DW- L.: Lexer 376b (bīwerf)

derdewerf

MNWB

derde·werf

derdewerf dritte Mal, (êrstwerf, anderwerf) derdewerf (erstens, zweitens) drittens.

dickewerf

KöblerMhd

dicke·werf

dickewerf , Adv. nhd. oft E.: s. dicke, werf W.: nhd. DW2- L.: Lexer 379a (dickewerf)

driddewerf

KöblerMnd

dridde·werf

driddewerf , Adv.? nhd. zum dritten Mal, drittes Mal, drittens Hw.: s. driddewerve E.: s. dridde, werf (4) L.: MndHwb 1, 477 (dridde/driddew…

entwerf

KöblerMhd

ent·werf

entwerf , st. N. nhd. Entwurf Hw.: vgl. mnl. ontwerp Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. entwerfen W.: s. nhd. Entwurf, M., Entwurf, DW 3, 664, DW2…

êrstwerf

MNWB

erst·werf

êrstwerf , -warf , -werve zum ersten Male, erstens (anderwerve, drüddewerve).

gaganwerf

KöblerAhd

gagan·werf

gaganwerf , st. M. (i)? nhd. Vorwurf, Vorhaltung ne. reproach (N.) ÜG.: lat. obiectio Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lüt. lat. obiectio E.: s. …

gehwerf

KöblerAe

geh·werf

gehwerf , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. gehwearf

gewerf

DWB

gewerf I . das verbalsubstantiv zu werfen in der composition mit dem bedeutungskräftigen präfix ge: cawerf, kawerf, giwerf = conjectura, col…

giwerf

KöblerAhd

giwerf , st. N. (a) nhd. Beitrag, Beisteuer, Versammlung, Hinzufügung, Zusammenstellung ne. contribution, addition ÜG.: lat. collatio Gl, (N…

hinwerf

DWB

hin·werf

hinwerf , m. das was man wegwirft, auswurf, mhd. hinwerf ( Lexer wb. 1, 1301 ): die crêatûr versmæht mich armen, ich pin ir hinwerf und ir s…

höüwerf

MNWB

houw·erf

° höüwerf (hoy-) Erderhöhung zur Stapelung des Heues (SL).

hoiwerf

KöblerMnd

hoi·werf

hoiwerf , M., N. Vw.: s. höüwerf L.: Lü 147a (hoiwerf)

holtwerf

KöblerMnd

holt·werf

holtwerf , M. nhd. Holzlagerplatz E.: s. holt (1), werf (1) L.: MndHwb 2, 346f. (holtstender/holtwerf) Son.: örtlich beschränkt

Ableitungen von werf (19 von 19)

bewerf

MNWB

bewerf , bewarf , n. , Geschäft, Angelegenheit .

bewerfen

DWB

bewerfen , obruere, contegere injiciendo, nnl. bewerpen. 1 1) mit staub, mit erde bewerfen: man erzählt, das rothkehlchen, wo es einen nackt…

entwerf

KöblerMhd

entwerf , st. N. nhd. Entwurf Hw.: vgl. mnl. ontwerp Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. entwerfen W.: s. nhd. Entwurf, M., Entwurf, DW 3, 664, DW2…

entwerfen

DWB

entwerfen , n. adumbratio, informatio, entwurf: der gedanke, das entwerfen, die gestalten, ihr bezug, eines wird das andre schärfen. Göthe 3…

entwerfung

DWB

entwerfung , f. 1 1) delineatio, entwerfung mit kolen, adumbratio. Maaler 106 c ; austeilung und entwerfung des ganzen erdbodens. Frank welt…

erwerfen

DWB

erwerfen , 1 1) jactu occidere, todt werfen: mhd. von dër mûre maneger tôt erschoʒʒen und erworfen wart. Ernst 1315 ; in der stat dës volkes…

gewerf

DWB

gewerf I . das verbalsubstantiv zu werfen in der composition mit dem bedeutungskräftigen präfix ge: cawerf, kawerf, giwerf = conjectura, col…

gewerfe

DWB

gewerfe , n. , das verbalsubstantiv zu werfen mit der function des nomen actionis, vgl. gewerf II, 4: das gewerfe, das werfen, l'action de j…

gewerfen

DWB

gewerfen I , verb. , verstärktes werfen. während schon aus Ulfilas mehrfach formen von gawairpan belegt sind, ( vgl. auch angels. geweorpan …

gewerflich

PfWB

 ge-werflich Adj. : = gewerbig , gwerflich [ Don-Tscherwk ]; vgl. gewürfelt 2 a.

Mißwerfen

Campe

Mißwerfen , v. trs . unregelm. ( s. Werfen ), Mittelw. d. verg. Z. mißgeworfen , das Ziel im Werfen verfehlen. falsch werfen, fehlwerfen. M …

urwerf

KöblerAhd

urwerf , st. M. (i)?, st. N. (a) nhd. Fehlgeburt, Missgeburt, Abschaum, Kehricht ne. miscarriage, waste (N.) ÜG.: lat. abortivum Gl, (aborti…

verwerf

DWB

verwerf , adj.? , vereinzelt: merckend mich, was nicht göttlich ist, das verwerf ist ( ich? ), und wil, das yederman frey hyn werf Luther 18…

verwerfe

KöblerMhd

verwerfe , sw. M. nhd. Fehlgeburt, Fehlgeborener ÜG.: lat. abortivus Gl Hw.: s. verwerf Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. abortivus? E.: s. ver…

verwerfen

DWB

verwerfen , v. , got. frawaírpan, ags. forweorpan Bosworth-Toller 325 ; holländ. verwerpen, dän. forvorpen, verworfen, verrucht; ahd. sehr h…

verwerflich

DWB

verwerflich , adj. , seit anfang des 16. jh. belegt, seit dem ende gebucht: Calepinus XI ling. 691 b ; Hulsius-Ravellus (1616) 361 ; Corvinu…

verwerfung

DWB

verwerfung , f. , seit spätmhd. zeit belegt ( mhd. wb. 3, 739, s. u. ). die lexikographen von ca. 1500 ab geben als bedeutungen an: abjectio…

werf(e)

DWB

werf(e) , warfe, warf , f. , ' grosses sieb auf baustellen, mittelst dessen man durch aufwerfen mit der schaufel sand, kies, steine, geröll …

zerwerfen

DWB

zerwerfen , verb. , ahd. zawerfan, as. tewerpan, ags. tóweorpan, afries. tiwerpa, mhd. z., mnd. to-, mnld. tewerpen; 1) trans. a) auseinande…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „werf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/werf/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „werf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/werf/bmz. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „werf". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/werf/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_werf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„werf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/werf/bmz},
  urldate      = {2026-05-10},
}