lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2. Weiden

ahd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
36 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
114
Verweise raus
50

Eintrag · Adelung (1793–1801)

2. Weiden

Bd. 4, Sp. 1448
2. Weiden, verb. regul. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Seine Nahrung auf dem Felde suchen und nehmen. Die Schafe weiden auf den Bergen, in dem Thale. Ingleichen figürlich: Warum verlangen wir in stetem Glück zu weiden, Canitz. (2) Das Vieh seine Nahrung auf dem Boden suchen lassen, in der edlern Schreibart, für das im gemeinen Leben übliche hüten. Der junge Hirt Menalkas weidet auf dem hohen Gebirge, Geßn. 2. Als ein Activum. (1) Als Nahrung zu sich nehmen, speisen, von dem Viehe. Im eigentlichen Verstande nur selten, und vielleicht gar nicht. Zuweilen aber figürlich. Sich mit leerer Hoffnung weiden, speisen. (2) Das Vieh auf der Weide beobachten; nur in der edlern Schreibart für das niedrige hüten. Weide meine Lämmer. 3. Figürlich, Stoff zum Vergnügen darreichen, und finden, am häufigsten von den Augen; da es denn sowohl als ein eigentliches Activum, als auch als ein Reciprocum gebraucht wird. Er weidete seine Augen bloß an diesem Anblicke. Wie würden sich ihre Augen an meiner Verwirrung weiden. So auch das Weiden. Anm. Schon im Notker, und in allen alten Oberdeutschen Schriftstellern weiden, bey dem Ulphilas, im Engl. feed, im Angels. fedan, im Niedersächsischen föden, Nahrung darreichen, wovon unser futtern ein gedoppeltes Interativum und Intensivum ist. Auch im mittlern Lateine ist paduire, weiden.
1388 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    weidensw. V. (1)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    weiden , sw. V. (1) nhd. weiden (V.) ne. graze (V.) Q.: N (1000), WH E.: s. weida (1)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    weidenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

    weiden swv. BMZ weiden, tr. diu schâf w. Turn. B. 1093. sîniu ougen er sô weidet, daʒ leit gar von im scheidet Ulr. Wh. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    weidensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    weiden , sw. V. Vw.: s. wēden (1) L.: Lü 569a (weiden)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Weiden

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    2. Weiden , verb. regul. welches in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weiden

    Goethe-Wörterbuch

    weiden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weiden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Weiden , Viehweiden , Land, auf welchem Hausthiere ihr Futter suchen, sind entweder Anger -W., wo der Boden aus schließl…

  7. modern
    Dialekt
    weiden

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    weide n [waitə O. Str. , Part. kwaitət Banzenh. , kwaitə Su. Dü. ; wèitə M. ; wæìtə, Part. kwæìt Bf. Betschd. , kəwæìt K…

  8. —
    Sprichwörter
    Weiden

    Wander (Sprichwörter)

    Weiden 1. Niemand weidet eine Heerde, der nicht esse von der Milch der Heerde. 2. Wollt ihr weiden Christi Heerd, so seh…

  9. —
    Spezial
    weiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wei|den vb.tr. vardé (verda), pascenté (-tëia), pascorié (-iëia).

Verweisungsnetz

151 Knoten, 146 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Kompositum 115 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weiden

436 Bildungen · 401 Erstglied · 28 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von weiden 2 Komponenten

wei+den

weiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weiden‑ als Erstglied (30 von 401)

Weidenast

SHW

Weiden-ast Band 6, Spalte 377-378

Weidenbach

SHW

Weiden-bach Band 6, Spalte 377-378

Weidenband

SHW

Weiden-band Band 6, Spalte 377-378

Weidenbaum

SHW

Weiden-baum Band 6, Spalte 377-378

Weidenbock

SHW

Weiden-bock Band 6, Spalte 377-378

Weidenborn

SHW

Weiden-born Band 6, Spalte 377-378

Weidenfeld

SHW

Weiden-feld Band 6, Spalte 377-378

Weidengras

SHW

Weiden-gras Band 6, Spalte 377-378

Weidenhals

SHW

Weiden-hals Band 6, Spalte 375-376

Weidenholz

SHW

Weiden-holz Band 6, Spalte 377-378

Weidenkopf

SHW

Weiden-kopf Band 6, Spalte 377-378

‑weiden als Zweitglied (28 von 28)

minneweiden?

KöblerMhd

*minneweiden? , V. nhd. „minneweiden“ E.: s. minne (1), weiden W.: nhd. DW-

abweiden

DWB

abweiden , depascere, nnl. afweiden: das gras von dem feld abweiden; das vieh weidet die saat ab; die pferde haben die wiese abgeweidet; der…

afwêⁱden

MNWB

afwêⁱden , swv. , die Weide abgrasen.

anderweiden

Lexer

ander·weiden

ander-weiden swv. ib. wiederholen Jer. Albr. 28,17. Freiberg. r. 180. Evang. 237 b ;

anschweiden

DWB

anschweiden , calce cinereque corium parare, bei den gerbern, schlecht geschr. anschwöden, ein uraltes wort, transitivum vom altn. svîða ure…

anweiden

DWB

anweiden , pascere, an die weide führen: wie die kinder die butten anfademen und die weiber die äschenröszlein anweiden. Fischart Garg. 55 b…

ausweiden

DWB

aus·weiden

ausweiden , in zwei verschiednen bedeutungen, 1 1) eviscerare, ein wild aufbrechen, auswerfen, aus ihm das eingeweide nehmen: bern ausziehen…

beweiden

DWB

beweiden , depascere, vgl. abweiden : weil er so plötzlich sollte scheiden und eine frembde trift beweiden. Dav. Schirmers sing. rosen. 27 l…

e(n)tweiden

Idiotikon

e(n)tweiden Band 15, Spalte 540 e(n)tweiden 15,540

entweiden

DWB

entwei·den

entweiden , exenterare, eximere intestina, das eingeweide ausnehmen, was ausweiden 1, vgl. Diefenbach 216 a , Maaler 106 d : wie ein jäger d…

erweiden

DWB

erweiden , 1 1) pascere: die augen erweiden. 2 2) sich erweiden, pasci, delectari: man musz sich prächtig kleiden, dasz aller augen sich in …

geanderweiden

KöblerMhd

geanderweiden , sw. V. nhd. wiederholen Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. ge, ander, weiden, anderweide W.: nhd. DW- L.: Hennig (geanderweid…

geweiden

Lexer

ge-weiden swv. BMZ weiden Serv.

herweiden

KöblerMhd

her·weiden

herweiden , sw. V. nhd. „herweiden“ Q.: Hiob (1338) (FB her weiden) E.: s. her, weiden W.: nhd. DW-

minneweiden

KöblerMhd

minne·weiden

minneweiden , st. N. nhd. „Liebesweiden“ Q.: TürlWh (nach 1270) (FB minneweiden) E.: s. minne (1), weiden W.: nhd. DW-

mitweiden

DWB

mit·weiden

mitweiden , verb. compascere, jus compascendi habere. Stieler 2452 .

schleifweiden

DRW

schleif·weiden

schleifweiden, v. von der Schleifweide Gebrauch machen ist das jahr hindurch verboten, auf beiden hartwiesen zu grasen und zu schleifweiden …

underwêⁱden

MNWB

under·weiden

° underwêⁱden , swv. : ausjäten, „ so de gardener dat unkrudt underweͤdet den vruchten uth ” (Chr. d. d. St. 16, 229).

vorandenweiden

KöblerMnd

vorandenweiden , sw. V. Vw.: s. vöranderwēden*

voranderwêⁱden

MNWB

vor·anderweiden

voranderwêⁱden , swv. , noch einmal machen , verändern, refl. sik v. sich zum zweiten Male verheiraten, sich wiederverheiraten.

vorweiden

DWB

vor·weiden

vorweiden , verb. , vor- sive vorherweiden, anticipare pastum Stieler 2452 .

übere(n)weiden

Idiotikon

übere(n)weiden Band 15, Spalte 533 übere(n)weiden 15,533

ūfweiden

Idiotikon

ūfweiden Band 15, Spalte 533 ūfweiden 15,533

ūtweiden

KöblerMnd

ūtweiden , sw. V. nhd. ausweiden, ausschweifend leben, üppig leben ÜG.: lat. eviscerare I.: Lüt. lat. eviscerare E.: s. ūt..., weiden (1) W.…

ūzweiden

KöblerMhd

ūzweiden , sw. V. nhd. „ausweiden“, abweiden ÜG.: lat. exenterare Gl Hw.: vgl. mnl. ūteweiden, mnd. ūtweiden Q.: DW (vor 1436), Gl, ZeitzCop…

Ableitungen von weiden (7 von 7)

beweiden

DWB

beweiden , depascere, vgl. abweiden : weil er so plötzlich sollte scheiden und eine frembde trift beweiden. Dav. Schirmers sing. rosen. 27 l…

beweidenen

LexerN

be-weidenen swv. depasta, piweidinôter Gl. Virg. 1,26.

entweiden

DWB

entweiden , exenterare, eximere intestina, das eingeweide ausnehmen, was ausweiden 1, vgl. Diefenbach 216 a , Maaler 106 d : wie ein jäger d…

erweiden

DWB

erweiden , 1 1) pascere: die augen erweiden. 2 2) sich erweiden, pasci, delectari: man musz sich prächtig kleiden, dasz aller augen sich in …

geweiden

Lexer

ge-weiden swv. BMZ weiden Serv.

Verweiden

Campe

Verweiden , v. trs . wie verhüten, auf der Weide durch Unachtsamkeit zu Schaden kommen lassen. Die Schafe verweiden. D. Verweiden. D. — ung …

weidene

BMZ

weidene swv. 1. weide (transitiv und intransit.). ahd. weidanôm Graff 1,775. in den teleren weidemet ( l. weidenet) diu steingeiʒ gerne Kara…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weiden/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „weiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weiden/adelung. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weiden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weiden/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_weiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weiden/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}