Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch
trauen
trauen, v.
trauen, v.
Überschneidungen mit treuen mögl.
I
(auf) etw. hoffen
-
sie trûuuent sâldâ guuînnenum 1000 Notker I 140 Faksimile
-
also fůr er [keyser] ... zů kloͤstern und stiften, do er gros heiltům truwete zů vindende1386/1415 StraßbStChr. I 484
-
die hettent in ... geschediget in sime lande: er truwete das selbe und groͤssers in herwiderumb ze tůnde1386/1415 StraßbStChr. II 842
II
(jm./auf etw.) vertrauen; sich auf jn./etw. verlassen; auch: jm. etw. anvertrauen; jn. (zu etw.) trauen jm. Vertrauen schenken, jm. etw. zutrauen
-
wel ok die herre tüch leden up sinen man, unde ne trüwet des die man nicht, dat jene also belent si von'me herren als he tüch wesen moge, dat mut die tüch behalden uppe'n hilgen1224/35 SspLehnr. Art. 24 § 6 Textarchiv: SspLehnr. Art. 24
-
kopet en man tho eneme bescedenen daghe vnde truwede men eme, do he cofte vnde let men eme dat gut an sine were bringenum 1300 RigaStR. 148 Faksimile
-
wan ... man eins vogte oder me notdurfftig ist, [soll] ein ieglicher, der sich der meynte anzunehmen, sich in die cancelye geschriben geben, und dan die rete und 21 kiesen lute, die sie truwent dotzu schiclich und togelich zu sin1322 StraßbUB. IV 2 S. 81 Faksimile (PDF)
-
desselben schadens trawt er Got vnd dem rechtten, dez solt daz gotzhawz dhain engeltnüzz haben1394 Indersdorf I 145 Faksimile
-
zween gesessen man ..., den wol zu trauen und zu glauben ist, den mag ein man den andern nicht geaiden1409 NÖsterr./ÖW. VIII 386 Faksimile
-
dornach die verwesung des spitals ... den burgern vnd dem rate zu O. abgetreten sein vnd in das zugeeignet vnd getrawt haben1430/43 OlmützStB.(Saliger) 46 Faksimile
-
der mönszmeister sol ouch einen hůter setzen mit unserm oder unser nachkomen bischoͤffe zů S. wissen und willen, den er dann trüwet, der nütze und gůt darzů sige1437 StraßbMünzg. 193 Faksimile
-
darzů wurden erwelt gelert und dennen wol zů truwen was1439 RefSigm.(Koller) 303 Faksimile
-
ob einer nit kuntschaft mag han, ist es dann ein man, dem eren vnd eids zu truwen ist, der mag sin schuld behan vnz vff zechen pfunds1489 WillisauAmtR. 95 Faksimile
-
die mögent darzu [Fleischbeschau] nemen, wen sü trüwet gut sien2. Hälfte 15. Jh. HagenauStatB. 175 Faksimile
-
sihe für dich, trew ist mißlich, traw, schaw wem1541 Franck,Sprw. II 16
-
so einer dem anderen nit sonst ohne ein gesetzts pfandt darf trauen, so soll einer des anderen muͤoͤßig gehen1585 LBAppenzIR. Art. 69 Faksimile
-
es sollen ... begleubte leute sein, denen man auch ohne gethane eyde ... auff blosse wort trawen moͤge1594 Spangenb.,Adelsp. II 103 Faksimile
-
hoͤrt der verkaͤuffer nach der tradition auff ein herr deß guts zu seyn, dieweil er dem kaͤuffer der bezahlung halber trawt1597 Meurer,Liberey II 65 Volltext (und Faksimile)
-
drum trau, schau, wem / ... wer, was er thut, nicht wol bedenckt / seim feind zu trost in noth sich senckt!1619 Londorp I 854
-
einem solchen würd die straff, weil er seinen dienstboten ohne bürgschafft nicht trawen wollen, aberkent vnd auffgehaben1627 BöhmLO. Q 15 Faksimile
-
ich vnd meine schiltsgenossen werden einem solchen vngehewren vnd vnbekandten thier [dh. die Reichsmatrikel] nicht gern trawen1648 Gothein,Colloqu. 73
-
daß sie hierinnen sicher und gewahrsamb gehen, ihren pflegern oder land-gerichts-verwaltern nicht allein trauen, sondern alles durch ... erfahrne rechtsgelehrte in reiffe, wohl erwogene berathschlagung ziehen lassenNÖLGO. 1656(CAustr.) I 41 § 5 Faksimile
-
ists sehr gefaͤhrlich auf sein blosses versprechen zu trauen und muß man einen solchen entweder die beleidigungs-mittel entziehen oder ihm anderer gestalt einen zaum anlegen1691 Pufendorf,Sittenlehre 145
-
denen steigern so viel moͤglich nachfahren und nicht auff ihre blose relation trauen1693 Schönberg,Berginformation 22
-
[die Fürsten] sollen denen nicht trauen, die unaufhörlich den hof-weyrauch opffern1732 ZDPhil. 27 (1895) 259
III
sich verpflichten
-
se munuc, þe mynster næbbe, cume scirebiscope ⁊ trywsie hine sylfne wið god ⁊ wið men [ein solcher Mönch, welcher kein Kloster hat, komme zum Bischofe des Sprengels und verpflichte sich gegenüber Gott und den Menschen]1008 Liebermann,AgsG. V Atr 6
IV
(jn.) verheiraten, verehelichen; eine Trauung vornehmen
bdv.:
kopulieren (I)
vgl.
getrauen (V),
Traubett
-
[sî] lîz sich offinbâr mit im trûwin zu der êum 1340 Nikol. v. Jeroschin V. 7345
-
als men een bruyt trouwet, soe en sal nyemant den anderen slaen, noch in kyrcken, noch in straeten, bij i ℔um 1415 NijmegenStR. 37 Faksimile
-
ick byn een spylkynd off een hoerkynd; myn fader heed een aeffte trowed wyff, ende myn moͤder een trowet aeften man1480/81 JurFris. II 84 Faksimile
-
auch trauen wir niemants fremds, er bring dann gnugsame kuntschaft, von wanne er oder si sei, das er oder sie nicht vor mit andern verlobt seint1534 Anhalt/Sehling,EvKO. I 2 S. 584 Faksimile
-
das kein pfarer frembde zur ehe trauen solle, sie brechten dann des von ihrem pfarern ... eine kundschaft, das sie sich mit ihrer eltern willen offentlich vorlobt hetten1545 Sachsen/Sehling,EvKO. I 1 S. 294 Faksimile
-
so sie sollen zusamen gegeben werden, mag man sie vor der kirchen oder daheim trauen1552 Mecklenburg/Sehling,EvKO. V 210 Faksimile
-
legen wir allen ... pfarrern auff, das sie ... alle vnd jede namen der personen, so sie ... in ihren kirchen trawen vnd teuͤffen, registrirn1573 CCMarch. I 1 Sp. 316 Faksimile
-
wer in dem ersten ... oder dritten grad oder glied vngleicher linien sich ehelichen versprechen wolt, sol vnkreftig sein vnd von keinem pfarherrn getreuet werdenPreußLO. 1577 Bl. 8r Faksimile
-
indem offenbar worden, daß er sich vor jahren zu B. mit D.F. trauen lassen1636 ZRG. 3 (1864) 99 Faksimile
-
daß nehmlich kein freyer mann mit keines unser unterthanen tochter auffgebothen oder getrauet werden solle1713 CCPrut. I 106 Faksimile
-
prediger sollen ohne erlaubnißschein keine leibeigene ... trauen1786 Gadebusch,Staatskunde I 287 Faksimile
-
muͤssen sie [Brautleute] sich, ehe sie ausgerufen und getrauet werden koͤnnen, bei dem trauenden seelsorger mit einem gerichtlichen vermoͤgensscheine rechtfertigen1789 Thomas,FuldPrR. II 14 Faksimile
-
wer aber, um die gesetze des landes unwirksam zu machen, in fremden landen sich trauen laͤßt, hat ... eine fiskalische strafe von ... dreyhundert thalern verwirkt1794 PreußALR. II 1 § 170
V
heiraten; jn. antrauen; jm. getraut werden/trauen lassen mit jm. verheiratet werden
bdv.:
treuen (II)
-
die man is ok vormünde sines wives to hant als sie ime getrüwet wert1224/35 Ssp.(Eckh.²)LR. III 45 § 3 Textarchiv: SspLR. III 45
-
wande si [Maria] deme reinen man / nach israelischen art / offenlich getruet wartEnde 13. Jh. Passional(Hahn) 12
-
offter een man wair, dye twie wyuen troude, off een wyff, dye twie mannen troudeBolswardStB. 1455 Kap. 86 Faksimile
-
eyn man sesse mit eyner frauen, dy nicht sein elich weip were, und gewonne kynder mit ir und liße ym die selbige fraue trauenum 1490 RechterWeg II 795
-
were se eme getrüwet und hedde se beschlapen, und se were dorch einen andern beschwangertvor 1531 RügenLR. Kap. 134 § 2 Textarchiv: RügenLR. Kap. 134
-
is neine schölinge darup gesettet und lete sik der brutman ein ander laven edder trüwen, de erste is freigvor 1531 RügenLR. Kap. 155 § 2 Textarchiv: RügenLR. Kap. 155
-
[daß Z.] nachmalen aber ... S.s wittib ihme gleichfalls trauen lassen, ... ungeachtet ihme wissentlich, daß sein erstes eheweib noch am leben1636 ZRG. 3 (1864) 99 Faksimile
VI
etw. versichern, beteuern
-
[die von Z. behaupten] daß si da weydtgang sölten haben und je welten her gehebt hätten untz an den graben der stadt; truweten ouch, das darzuobringen1508 SchweizId. XIV 1592 Faksimile
-
die bergtheiller haben gethruwet, der berg sige ir eigen erkhoufft guet1627 SchweizId. XIV 1591 Faksimile
VII
denken, annehmen, vermuten
-
her W.v.G. hette nit truwet, das er das sloß verloren solte hanum 1454 BaselChr. IV 451
-
so viel ... zu schlachten, als er zu vertreiben getrawt1657 BernMand. 17, 21 P. 18
Trauen, n., auch m.
Trauen, n., auch m.
Vertrauenswürdigkeit, Vertrauen; Glaubwürdigkeit, Kreditwürdigkeit; auch: Handgelöbnis, Versprechen (mit Handschlag), auf welchem das Vertrauen der anderen Seite gründet; formelhaft mit (guter) Glaube (III) (bona fides)
vgl.
1Treue (VIII)
-
das F.E., unser heuptman, und N.F., unser burgermeister, vor uns bekant haben an eydes stat bey trauen und bey eren, wie das ... vorgangen sey1418 RechterWeg I 207
-
bitten ich üch zwen, won ich besunder ein guot trüwen zuo üch han1480 SchweizId. XIV 1599 Faksimile
-
es soll ein yeder ... versprüchnuss by truwen vnd eidspflichten geneme zuhaben vnd zuhalten1498 WormsRef. III, 2, 9, 3 Volltext (und Faksimile)
-
das mir die paurn mein erb gschlos ... vber trauen und glauben ... abgedrungen haben1515 BeitrSteirG. 13 (1876) 27
-
das nu hinfür kein jud auf unbewegliche und ligende gueter noch handschriften, trauen und glauben yemands irer burger ... leihen solle1521 SchlettstStR. 180 Faksimile
-
ausz sondern trauen ... wurd in dasz geld mitgethailt1531 KaisheimChr. 85
-
hat er ... angefangen zuͤ handlen und zuͤ wuchern, daß er bald ainen großen trauen und glauben und etlich tausent gulden erobert1547/65 AugsbChr. VII 421
-
steet dem, so sein handtschrifft also auf gueten glauben vnd trauen von sich gegeben, auch beuor, vmb das geltt ... zuclagen1573 NÖLTfl. I 13 § 56
-
da ein mitpfleger oder ein anderer pfleger ... pflegguet umb zinß ... oder sonst uff trawen und glauben gelihen haben1574 WürtLändlRQ. III 23
-
geluͤbt ... sub mentione fidei, bey trawen vnd glauben ... mit handgegebener angelobung1610 Wehner,HofgRottw. 128 Faksimile
-
dem juden, welcher darauf bona fide bey gutten glauben und trauen geliehen1648 CJMunBohem. 583 Faksimile
-
wann aber einer ... selbigen grund bona fide mit guten glauben und trauen innen hette1654 NÖLO. V 2, 14 § 2
-
selbigen mord-tags hat man in geheim erinnert, daß der erschlagne knab mit der doͤrrsucht behafft gewesen; diß glaubte ich mit gutem trauen ... und ließ den entleibten knaben auffschneiden1670 Abele,Unordn. III 191 Faksimile
-
haben wir zu herstellung besseren trauens und glaubens ... fuͤr rathsam befunden, hernach folgende executions-ordnung ... kund zu machen1714 CAustr. III 751 Faksimile
-
demnach der wechsel in offenem glauben und trauen bestehet1717 WechselO./CAustr. III 898 Faksimile
-
das der ohne dem sehr mit schulden behaffte burgersmann ... umb das gute trawen und glauben ... gebracht würde1723 Hüttner,TacHyp. I 167