misztrauen

misztrauen, verb. übel trauen, nicht vertrauen, mhd. missetrûwen, missetriuwen: diffidere nicht o. misztrawen, missetruwen, misztrouwen, misztrowen. Dief. 181^b; misztrauen, diffidere. voc. inc. theut. n 8^a; misztrauwen, diffidere, ubeltrauwen. Maaler 291^a; unter andern trangsahlen, welche in dem ehestand einschleichen, ist auch die misztrauende lieb, und unruhige eifersucht nicht die geringste. Abr. a S. Clara Judas 1, 136; was schnitzlest dann so viel betrübte gedanken und schwärmüthiges nachsinnen, du misztrauender tropf! indem du vergwist bist, dasz dich gott in keiner noth last stecken, wann du dein zuversicht zu ihm nimst. 205; man musz nicht also (dergestalt) misztrauen, dʒ die christliche lieb ganz und gar auszgezogen werde. Schuppius 749; einer person misztrauen: er (gott) leszt sich finden von denen, so jn nicht versuchen, und erscheinet denen die jm nicht mistrawen. weish. Sal. 1, 2; der kron Frankreich misztraue nicht, von ihr lasz dich nicht schrecken. Opel u. Cohn 320, 12; vertrauen scheint ihr beide zu verdienen, und ihr misztraut einander beide selbst. Göthe 9, 362; misztraust du mir, so bin ich ohne hülfe. 363; nicht der eigne nutzen regiert euch, euch regiert allein der vortheil des souverains, des landes. eben darum misztraut euch, edler lord, dasz nicht der nutzen des staats euch als gerechtigkeit erscheine. Schiller M. Stuart 1, 7; einer sache misztrauen: nicht als ob er seiner sache misztrawete. Philander 1 (1642), 264; ihr misztraut meinen worten? so glaubt diesem schriftlichen zeugnis. Schiller kabale und liebe 5, 2; mistraue, schöne seele, dieser engelgüte! hist.-krit. ausg. 4, 24; selten einem etwas misztrauen: dich zu fangen, Fiesko, muthete ich dreist meinen reizen zu; aber ich mistraue ihnen die allmacht, dich fest zu halten. Fiesko 4, 12. das part. prät. ist gemisztraut ( Campe), gewöhnlicher misztraut, wie mhd. missetrûwet: unrehte minner irrent rehte minnære, einer macht daʒ vieren missetrûwet wirt. minnes. 2, 292^a Hagen; für den mit zu verbundenen infinitiv zu misztrauen: er hat keine ursache mir zu misztrauen, auch miszzutrauen: ich hatte nicht den muth, hielts fast für sünd, ihm miszzutrauen: und so betrog er mich! Wieland 21, 306; fern ists von ihm, der sache miszzutrauen. 23, 255 (Oberon 12, 12); und ihr gedanken, miszzutraun geneigt. Göthe 3, 51.