lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zutrauen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zutrauen v.

Bd. 32, Sp. 868

zutrauen , v. , erscheint erst im 16. jh., nd. tôtruwen Schiller-Lübben 4, 595 , im gegensatz zu misztrauen th. 6, 2315, das dort und Lexer 1, 2172 verschiedentlich nachgewiesen wird. 1 1) anvertrauen: ihr wollet solche schrift fleiszig und getreulich besichtigen, dieselbige auch bei euch in ganzer geheim, wie sie uns zugetrauet, halten kurfürst Joachim bei Melanchthon op. 4, 95 Br. 2 2) von einem bestimmt erwarten: solchs solst du sie genieszen lan, wie wir dir dann gäntzlich z. und auch bei dir verhoffen V. Schumann nachtbüchl. 311 B.; das glaub und traus dem vater zu B. Ringwaldt evangelia …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zutrauen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Zutrauen , verb. regul. act. trauen, oder versichert seyn, daß jemand einer Sache fähig sey, mit dem Accusativ der Sache…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zutrauen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    zutrauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zutrauen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    zutrauen Band 4, Spalte 4,207

  4. Spezial
    zutrauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    zu|trau|en I vb.tr. araté bun (da), miné bun (da), se aspeté II vb.refl. sich zutrauen se imbasté l’am, araté d’ester bu…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zutrauen

4 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

zutrauen‑ als Erstglied (3 von 3)

zutrauensvoll

DWB

zutrauen·s·voll

zutrauensvoll , zutrauenvoll, adj.: dich wird ... niemand zutrauensvoll fragen Herder 30, 160 S.; ew. wohlgeboren zutrauenvolles schreiben G…

zutrauen als Zweitglied (1 von 1)

Gegenzutrauen

Campe

gegen·zutrauen

○ Das Gegenzutrauen , des — s , o. Mz . dasjenige Zutrauen, mit welchem man das Zutrauen einer Person erwiedert. »Er sprach zu ihm mit der M…