lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zutrauen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zutrauen

Bd. 1, Sp. 1314b
zu|trau|en I vb.tr. araté bun (da), miné bun (da), se aspeté II vb.refl. sich zutrauen se imbasté l’am, araté d’ester bun, se la odëi bona; se la odëi surafora. ▬ jdm. nicht viel zutrauen ne ti avëi nia massa crëta a valgügn; sich zu viel zutrauen se suravaluté.
263 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zutrauen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Zutrauen , verb. regul. act. trauen, oder versichert seyn, daß jemand einer Sache fähig sey, mit dem Accusativ der Sache…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zutrauen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Zutrauen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zutrauen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    zutrauen Band 4, Spalte 4,207

  4. —
    Spezial
    Zutrauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    Zu|trau|en n. (-s) crëta (-tes) f. , fidënza f.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zutrauen

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

zutrauen‑ als Erstglied (3 von 3)

zutrauensvoll

DWB

zutrauen·s·voll

zutrauensvoll , zutrauenvoll, adj.: dich wird ... niemand zutrauensvoll fragen Herder 30, 160 S.; ew. wohlgeboren zutrauenvolles schreiben G…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zutrauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zutrauen/ldwb2?formid=Z01067
MLA
Cotta, Marcel. „zutrauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zutrauen/ldwb2?formid=Z01067. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zutrauen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zutrauen/ldwb2?formid=Z01067.
BibTeX
@misc{lautwandel_zutrauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zutrauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zutrauen/ldwb2?formid=Z01067},
  urldate      = {2026-05-20},
}