Eintrag · Rheinisches Wb.
Strang
Strang das Wort ist allg., u. zwar -aŋ(k), Pl. -ęŋ, im Geb. der Schärfung -ę·ŋ. [Bitb -āŋ(k), Pl. -ę-, –ē-; Trier (Mos ö. Stdt) -aŋk, Pl. -Eŋ; WSelfk -āŋk, Pl. -ę·ŋ., Demin. -ę·ŋ.skə; OWaldbr, Gummb -aŋt, –aŋkt, Pl. -ęŋ; s. auch Stran], Demin. -ęŋəlχə, –ę·ŋ.əlχə, SNfrk, Klevld -ę·ŋ.kə, –skə m.: 1.a. Strähne Garn, Wolle, Seide, Zwirn; Garn-, Wollstr. (usf.); wenn die Wolle gəšbūn (gesponnen) ist, so wird zunächst mit Hilfe des Dobeldings gedobelt und dann gehasbelt, d. h. auf den Hasbel aufgezogen, u. zwar soviel, als man zu einem Strang benötigt. Damit sich aber dieser beim Abnehmen vom Hasbel nicht verwirrt, wird er vorher mit dem Endstück des Fadens, ohne dass letzteres abgetrennt wird, mehrfach umschlungen: de Str. werd mirem (mit dem) Unriel (= Unriegel = Unterriegel) unerbun. Dieses Unterbinden mit dem Unriel geschieht auch bei Flachssträngen Hunsr. — Ein Strang Garn ist ein von 12 Knäppen gebildetes Gebinde Siegld, — 10 Gebend Mörs (Str. hier nicht bei Strickgarn, Stickgarn, Nähseide); 1 Bund Gare = 20 Sträng NBerg; 1 Str. = 100 gr; 1 Lot Wolle = Str. Bernk-Kempf; 1 Str. Wolle = 2 Lagen = 12 Lot Bo, = 5 Lot = 50 gr Gummb. RA.: Fahr, e Str.əlche Gar! Neckspr. auf Neuw-Fahr. Voll wie e Str. bezecht Ottw-Uchtelfang. Et ränt (regnet) Sträng in Strömen Rip, Nfrk. — Gesponnener Flachs wurde of Sträng gehaspelt; of en Str. sen 2 Spule gang; 2 Sp. madden de Haspel voll, — gof e Steck; 20 Sträng woren en Enschlag; die Stränge wurden in Aschenlauge gekocht, ausgewaschen, getrocknet Rhfrk, Allg. (veralt.). RA.: Et is kä alt Fra so krank, se hot bis Märdesdag en Str. Rhfrk, Mosfrk. Glöcksellig Neujohr, der Kopp voll Hor, der Mongk (Mund) voll Zäng (Zähne), de Fott (Gesäss) v. Sträng bös henger an e Eng (Ende)! Monsch-Witzerath. — b. Strick, Seil. α. Zugstrang, Seil od. Kette, für das Zugvieh an Gefährten; et Peərd zieht kä Str. an es bockt Zell-Raversbeuren, — hat ene Str. kapott geresse Rip, Allg., — kapott geroppt Saarbg; dem P. as e Str. ausgangen Bitb, Allg.; Spetzstr. einseitig spitz zulaufender Strick Saarbr. RA.: Gierdrockt (Gertrud, 17. III.) get de Beien (Bienen) de Flock, de Kihen de Gangk (zur Weide), de Perden de Str. (zum Pflügen), dem Fuhrmann de Rodhau on de Hand, on den Hämmeln heft se de Kropp op (weil sie zur Weide getrieben werden) Prüm. Wenn och all Sträng reisse! ich tu's doch ebd. Es hat ä jedes sei Str. se ziehe, un wenn jedes sei Str. zieht, dann geht's a (auch) Saarbr. Der well de Sträng net trecke sich nicht fügen Sieg-Blankenbg. Die trecken an eenem Str. haben gemeinsame Interessen, handeln einträchtig Rip, Nfrk. De zieht sicher net am Str. vum Gemänerat (udgl.) Rhfrk, Allg. He git sich dörch de Sträng läuft weg Aach-Eschw. Dat Perd flüg en de Sträng zieht kräftig, hastig an Rip. Der Ungehorsame, Widerstrebende schläht an (in) de Sträng lehnt sich auf WMosfrk. Iwer de Sträng schlahn wie nhd. Rhfrk, Allg., — hauen Sol, uNahe; der schleht in de Str. wie e junger Gaul ist sehr übermütig Kreuzn. — β. Stahl-, Schlepptrosse, womit Lastkähne an den Schlepper befestigt werden Rheinschiff. — γ. Strick zum Anbinden Rhfrk, Mosfrk. De gehscht mit de Hund hänken, darfscht de Str. drahn! zum Kinde, das fragt: geh ich auch mit? Saarl, Allg. Fir esu en Spitzbuf as jo de Str. (Galgenstrick) noch ze gut Bitb, Allg.; do es en Str. te schad för Barm, Allg. Der Str. ist auch ein Prügelinstrument. — Der Soldat bekommt Str., strengen Arrest (eigentl. den Galgenstrick) Saarbr. — δ. Glockenseil, Klockestr. Allg. — 2. übertr. a. Strangartiges. α. Tabak in Str.form, Rolltabak; ene Str. Tabak, Strangt. gilt als sehr stark; he rooch Str. Rip, Allg. — β. holziger Pflanzenstengel, Waldbeerenreis, Heidekrautstengel, Kartoffelstrunk; en Str. Eərpel Kartoffelstaude mit den Kartoffeln daran; de Wolbern (Waldbeeren, Heidelbeeren) hangen voll an den Strängen; Hedsträng gut Hedstreu Gummb-Schwarzenbergisch, uWupp, Köln-Stdt u. Wend-Stdt. — γ. Kohlstrunk Goar, SNeuw. — δ. scherzh. langer Kotwulst; du häs der ävver do ene Str. gedrähnt (gedreht) wie e Pötzseel (Brunnenseil), — en Klockeseel; ene Str. Dress Rip; ech schlohn se, dat se Sträng drissen bie en Worsch (Wurst) Neuw-Asb. — ε. en Str. afritten (-reissen) einen gehörigen Wind fahren lassen Dinsl. — ζ. am menschl. und tierischen Körper. αα. Sträng Pl. Mähne des Pferdes Bergh-Götzenk. — ββ. Sträng Pl. Euterzitzen Mettm-Wülfrath. — γγ. längl. Anschwellung in der Haut Heinsb-Karken. — δδ. Sträng Pl. Sehnenbündel am Rückgrat des Schweines Bitb-Badem, Malm-Montenau. — εε. Blinddarm Mörs-Lütting. — ζζ. Rückgrat, auch Röck-, Reppstr. Allg. RA.: Enem den Str. besinne ihn schlagen uWupp. Enem de Str. frei haue ihn bei einer Schlägerei heraushauen Eup-Raeren. Se send em am Str. er ist in Bedrängnis Bergh-Bedbg. Einem an de Str. kommen ihn verprügeln Mörs-Asbg. Se send em henger dem Str. sind hinter ihm her SNfrk, Klevld. — η. Gleise, Schienenstrang Siegld, Altk. — θ. e Strängelche, Strängche = 1 Schoppen Wein Trier. — ι. etwas Geringes, eine kl. Menge Erk-Körrenz. — κ. eine sich lang hinziehende Fläche Landes, bes. auch ein Felsrücken im Felde Wend-Marping, Neuw-Datzeroth; vielfach Name einer Gemarkung, am Str.; op em Str. hu mer Frut (Frucht) Saarbg; om lange Str.; Strängen (-E-), Stränger Hals Bergrücken bei Bitb-Kyllbg. — λ. Stromschnelle eines Baches Neuw-Etschd; Flussarm zwischen Ess-Werden u. der Ruhrinsel; Wupperarm »Möhlenstr.« (Mühlengraben) genannt Barm. — b. Angst, Respekt, in den Wend.: Str. vür enem (jet) han (krige); dä hät Strang vür Klöpp (Hiebe); do han ich Str. vür, dohin (bei den) ze gohn, su jet ze dohn; he hät Str. (en); dat get (gibt) Str.; der hät de Puten (Kinder) em Str. in Zucht Rip, Allg.; ech han et em Str. ich scheue es Ahrw-Remag. — c. persönl. verächtl. α. lang aufgeschossener Mensch, e langer Str. Merz, Saarbg, Koch, Daun, Prüm, Schleid, Wippf-Wipperf, Elbf. RA.: Langer Str., fulen Gang Elbf. — Scherzh. ganz kleiner Mensch Prüm-Mürlenb 1860. — β. mutwilliger Junge, Bursche, Taugenichts, Schlingel, dabei witzig, lustig Neuw-Datzeroth, uWupp, Sol, Schleid-Hellenth, Köln, Bergh, Dür, Eup-Lonzen, Heinsb, MGladb, Mörs-Neuk; en heler Str. ganzer Taugenichts uWupp. — γ. fuler Str. Faulpelz Sieg, Elbf, Köln, Geld-Walbeck. RA.: Gruss on lang, ene fule Str. Köln-Pulh.