Eintrag · Rheinisches Wb.
stolz
stolz das Wort ist allg, u. zwar Rhfrk -o- [hier u. da -u-; Saarbr-Sulzb -ǫ-]; Mosfrk -o-; Rip -o- [Monsch, Aach -ō-]; Berg -o- (nicht -lt) [aber Sol-Stdt -oult]; Eup -out (Bed. 2 a; -olts Bed. 2 c); SNfrk im W. in der Selfk, NErk, Kemp -ōt (um Erk-Merbeck Elmpt -out) (Bed. 2 b, für Bed. 2 c jrū·ə.tš); sonst SNfrk -olts (Bed. 2.); Klevld -olt, –ǫ- [Geld-Straelen -ōlt] in Bed. 2 b Adj.: 1. in durchaus sinnl. Bed. von Mensch, Tier u. Sachen, stattlich, höchst anerkennungswert; e st. Mädche (Fraumensch) von stattlicher, kraftvoller, hoher Gestalt, voll Lebensmut; e st.ə Jong (Mann); e st. Perd; e st. Hus prächtig, gross, hoch; e st. Vermöge bedeutendes V. Rhfrk, Mosfrk, Rip; sich st. mache sich herausputzen Wend-Pfeffelb; de Kischt st. stelle hochkant stellen, leicht kippend Saarbr-Sulzb. RA.: Esu st. wie Oskar stattlich Rip. Eg (egge) mech, wie de wolls, ävver bau (pflüge) mech st. sagt der Roggen Rheinb-Wald. — St.ər Henderich (Heinrich) Jakobskreuzkraut, Senecio jakob. Bergh, Dür, Kemp-Ödt; st.ər Heinrich Waldlabkraut, Galium silvaticum Koch-Bertrich; Bingelkraut, Mercurialis perennis Koch-Mesenich; st.ər Henrich Rainfarn, Tanacetum Trier-Waldw; Lupine Saarbr-Schaffhsn; Nachtviole Saarl-Wadgass; st.ər Hänrich guter Heinrich, Chenopodium bonus Henricus Siegld; st.ər Hendrich Gartenmalve, Althaea rosea Gummb-Stdt; Stolzhendrechsblatt breitblätteriger Wegerich, Plantago major Eup. — 2. von Charaktereigenschaften. a. zuversichtlich, beharrlich Eup-Stdt Herbesth (-out; Bed. 2 c -olts). — b. unartig, garstig, ungehorsam, von Kindern Aach-Stdt, Selfk, NWErk, Kemp, Geld, Klev; -tšəs ein wenig unartig Heinsb-Karken. RA.: Stot wie ne Bessem. Einen frechen Jungen st. goəhn lote ihm den Hosenboden hochziehen u. prügeln Erk-Stdt. Et steht e Männke en et Hot (Holz, Predigtstuhl) on spreck su stot (frech), on kene darf öm Antwort geəve? Pastor auf der Kanzel Heinsb, Allg. in dem Geb., aber auch Daun-Darschd Hillesh. — c. selbstbewusst, hochmütig, auf Geringere geringschätzig hinabblickend, hoffärtig (diese Bed. erst aus dem Nhd.; in echter MA. umschrieben: he dräht den Kopp arg huh, — wess net, wovan er dann es, oder wie in der Selfk durch jrū·ə.tš wiedergegeben; in Eup-Stdt -olts gegenüber -out 2 a; das Berg. n. Benr.-L., das OSNfrk mit -olts zeigen schon durch die Form die Entlehnung an; im sndfrk. -ōt- Geb. (mit Ausnahme der Selfk) steht diese Form auch für 2 c; das Klevld gibt Bed. 2 c nicht an; aber Mörs, Rees, n. Ruhr dafür die Form -ǫlts); do es er vill ze st. dezu; er es ze st., dat zuzegewe; st. of ebbes sein Rhfrk, Allg. (s. o.); ene st.ə Bock, Geck; en st.ə Popp (Printe, Pris); st. dohergohn Rip, Allg. (s. d. W.). RA.: Su st. wie Oskar Hunsr, Saarbg, Wittl, Daun, Kobl, Altk, Waldbr, Rip, Erk, Heinsb, Mörs, Rees, — Tratschmechel Ottw, Saarl, — e Kenig (König) Wend, Gummb-Derschlag, — en groussen Här un hat blouss en Bedelsak Saarbg-NLeuken, — en Framensch Bitb-Erdrf, — e Hofnor Bitb-Kyllbgw, — e Spanier Altk-Birnb, Verbr., — en Stabsoffizier Meiderich, — en Fuhrmann Gummb-Stromb, — Luzifer Zell-Panzw, — de Schöppenbur op de Karte Lennep-Lüttringhsn, — e Perd Bitb, Aden-Quiddelb, MülhRh, Grevbr-Otzenr, Heinsb-Myhl, Wesel, — en Af (Ap) Trier, Wittl, Bitb, Prüm, Geilk-Scherpenseel, Mörs-Asbg, — en Kaz Saarbg-NLeuken, Mörs-Veen, — en Gess (Ziege) Bitb, Daun, Erk-Bissen, — en gro Gäss Trier-Geisf, — en Butsch (Betschel) Bitb, Prüm, — e Bock Trier, Wittl, Rees-Ringenbg, — e Ferke Erk-Örath, — en Wutz Simm, — en Sau mer äm Dätz (Titt) Rhfrk, Mosfrk, — e Kouh möt em Suərdel (Sattel) Saarbg-Eft, — ene Hahn Allg., — de Hann öm de Huwwelspön (Hobelspänen) Altk-Seifen, — ene Hahn, dem siəve Hönner (Hühner) an et Klucke send MGladb, — en gespannte H. Koch-Weiler, — ene Puhahn (Pfau) Allg., — en nass Hohn Neuss-Zons, Rees, — e Kapaun Wittl-Gladt, — e Gans Trier-Casel, Bernk-Bruchw, — e Atzel (Elster) Wend-Reichw, — en Eckster Emmerich, — enge Spegel Aach, — en al Haus Wittl-Seinsf, — e Perdsknedel Trier-Euren, — ne Perdsköttel Rip, Erk-Merbeck, — e Hundsdreck Bernk-Hunolst, — e Hundsfotz Bernk-Merschd, — en Schnudel Trier-Euren, — wie e dab (taub) es Ottw-Schiffw, — wie er langk es Allg., — tum Dörchbreken Barm, — as wan't ganz Dorf sein wer Bitb, Allg., — dat mer mant, Kaisersch Katz wär sein Bas Kobl. Donnerweder, Ächebreder, Birebomsholz (Bichenholz) den as st. (wat sein de Hettiger (Hüttinger) Jungen, Fraleit esu st.)! Trier, Wittl, Bitb, Prüm, Daun, Simm-Laub. Wat mih domm, w. m. st. WBitb. Wöst (wüst, hässlich) e jen Weg (Wiege) wörd st. op en Stroət (Strasse) Heinsb. En Buhn as net st., se wiəsst (wächst) op em kremmen Holz Trier-Schleidw. Of en dreckig Bocks (Hose) on en grosse Haf (Haufen) Mest muss de Bauer st. sen Goar-Morshsn. Nen Hahn es esu st. op singe Mes we ne Barung (Baron) op si Schloss Köln-Stdt. De Ohlwiller (Simm-Ohlw) Mädche, de mäne, se wäre st. un losse sech hämfahre von jerem Steck Holz Neckspr. En Braut, die an (in) de Kirch gäht, e Paf, den de erscht Mass (Messe) däht, un e Perd, dat fir't erscht den Homen dräht as et Stolst, wat op de Bän stäht Bitb-Dudeld. E, zwei, drei, die Modder kouch der Brei; der Vadder häut et Holz; dat Griət, dat es esu st., dat et e neu Röcksje hat; der Franz fiəhrt mor en de Stadt on gelt ene Hott esuə ruət wie Blot, wie Si (Seide) esuə feng (fein), du mosst sen! Abzählr. Aach-Warden. E st.ər Fuhrmann is mer liewer wie drei annere Bernk-Thalfang. On Holzmüllem (Schleid-Holzmühl) wanne de st.ə Löck (Leute)! Neckspr. Besser schlecht gefohr wie st. gangen Bitb, Prüm, Verbr.