Aggregat · alle Wörterbücher

slim

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾

Anchors: 15 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 36

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

slim

Bd. 2, Sp. 980

slim slîm slîme s.slimp, slieme.

BMZ mhd.

SLIM

SLIM s. SLIMP .

BMZ mhd.

SLÎM m.

SLÎM , SLÎME m. schleim, schlamm, zähe flüssigkeit. ahd. slîm Graff 6,793. vgl. slîhmo viscus das. 786. zu slîche? lutum faecis kôt des schlîmes gl. Mone 5,89. sîn mage hât dicken …

FindeB mhd.

slîm stm. swm.

slîm stm. HvNst. Cranc swm. Secr.

KöblerMhd mhd.

slim Adj.

slim , Adj. nhd. schief, unpassend, schlecht, schräg, verkehrt ÜG.: lat. obliquus Gl, varus Gl Hw.: s. slimbes, slimp; vgl. mnl. slim, mnd. slim (1) Q.: Elis, Frl (1276-1318), Gl, …

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

slîm stm.

slîm stm. BMZ schleim, schlamm, klebrige flüssigkeit: cenum, limus, lutum Dfg. 113 b . 330 c . 340 c . wasche abe den slîm mit kalter aschen Buch v. g. sp. 7,18. sîn zarten wangen …

Lexer mhd.

slim -bes, -mmes, adj.

slimp , -bes , slim , -mmes adj. BMZ schief, schräge, verkehrt ( nhd. schlimm ), lat. obliquus, varus : slimp, schlimp, slim, schlim, schlem Dfg. 387 c . 607 b . slimp, schlinp, sl…

KöblerMnd mnd.

slim Adj.

slim , Adj. nhd. „schlimm“, schlecht, unterdurchschnittlich, abgenutzt, unergiebig, heruntergekommen, schlecht gewachsen, verdorben, übel, bösartig, minderwertig, mangelhaft, schie…

KöblerMnd mnd.

slim Adv.

slim , Adv. nhd. „schlimm“, schlecht, elend, in unrechter Weise (F.) (2), in verwerflicher Weise (F.) (2) E.: s. slim (1) W.: s. nhd. schlimm, Adv., schlimm, DW 15, 714 (Adj.)? R.:…

LW mnd.

slim

slim, schief, krumm; nicht in ordnungsmässiger Beschaffenheit, elend, schlecht (bes. von Kleidern), niedrig; moralisch schlecht.

MNWB mnd.

²slîm m.

2 slîm , m. , 1. Schlamm, Morast; Lehm, Schmutz, Unreinlichkeit, Unrat. 2. zähe, klebrige Absonderung, Ausscheidung des menschlichen Körpers, Schleim; dickflüssige Masse die beim A…

MNWB mnd.

¹slim adj.

1 slim (-mm-) , adj. , 1. „obliquus, crum, schef ”. 2. dem normalen Wert nicht genügend , unter dem Durchschnitt, (Kleider, Zeug:) schlecht, vertragen, abgenutzt; (Acker:) unergieb…

MeckWB Dial.

Slim m.

Slim m. Schleim: Sliim mucus Niem. Idiot. 23; Slim Mi 80 b ; der Ansatz von Hülsen des Korns auf dem Unterstein der Mühle beim Mahlen Wa; den Slim un Slamm im Munde Neugeborener ni…

WWB Dial.

slim Adj.

slim Adj. [verbr.] 1.1. (in hohem Maße) unangenehm, unerfreulich, schädlich, nachteilig. En slimm Maloä ( Dor Wl ). ’n schlimmet Weher Gewitter ( Hfd Lö ). Dat es nich schlimm nich…

WWB Dial.

Slīm m.

Slīm m. [verstr.] Schleim, zähflüssige, klebrige Masse, z.B. der „Schleim in den Augenbrauen“ (Frbg.) ( Dor Do ). Alls, Niere, Hals un Struotte, sitt mi vull Slīm ( Stf Ar ). — Phr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SLIM
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

SLIM s. SLIMP .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
slimAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

slim , Adj. nhd. „schlimm“, schlecht, unterdurchschnittlich, abgenutzt, unergiebig, heruntergekommen, schlecht gewachsen…
modern

Dialekt
Slimm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Slim m. Schleim: Sliim mucus Niem. Idiot. 23; Slim Mi 80 b ; der Ansatz von Hülsen des Korns auf dem Unterstein der Mühl…

Verweisungsnetz

1034 Knoten, 1069 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 8 Wurzel 38 Kognat 20 Kompositum 955 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Gotisch · 4.–6. Jh.

slēpan KöblerGot
slēps KöblerGot
slimbs KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

lepor KöblerAnfrk
slap? KöblerAnfrk
slāp KöblerAnfrk
slāpan* 3 KöblerAnfrk
slapheid KöblerAnfrk
āslāpan KöblerAs
lappa KöblerAs
lappo KöblerAs
limpan KöblerAs
lippia KöblerAs
lôn KöblerAs
slāp KöblerAs
slāpan KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
lafa KöblerAn
lappir KöblerAn
leppr KöblerAn
slyppr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
āslǣpan KöblerAe
gelimpan KöblerAe
glōf KöblerAe
lėmphealt KöblerAe
limp KöblerAe
limpan KöblerAe
lippa KöblerAe
liprica KöblerAe
liprice KöblerAe
lōf KöblerAe
læppa KöblerAe
onslǣpan KöblerAe
slāpol KöblerAe
slǣpan KöblerAe
lappa KöblerAfries
lippa KöblerAfries
slēp KöblerAfries
slēpa KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

galōfō KöblerGerm
lab KöblerGerm
laba KöblerGerm
labba KöblerGerm
lap KöblerGerm
lappō KöblerGerm
lemp KöblerGerm
lempa KöblerGerm
lempan KöblerGerm
lepō KöblerGerm
lepura KöblerGerm
slab KöblerGerm
slab KöblerGerm
slafta KöblerGerm
slaftī KöblerGerm
slambjan KöblerGerm
slampjan KöblerGerm
slap KöblerGerm
slapa KöblerGerm
slapēn KöblerGerm
slapī KöblerGerm
slapīga KöblerGerm
slemba KöblerGerm
slembī KöblerGerm
slemp KöblerGerm
slempan KöblerGerm
slēpa KöblerGerm
slēpan KöblerGerm
slēpi KöblerGerm
slēpula KöblerGerm
slumpi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lē̆b-, lō̆b-, lāb-, leb Pokorny
lāu KöblerIdg
lauko-? KöblerIdg
lē̆b KöblerIdg
slāb KöblerIdg
sleb KöblerIdg
slembʰ KöblerIdg
slep KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slim

52 Bildungen · 50 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

slim‑ als Erstglied (30 von 50)

slimbeªteren

WWB

slim·beateren

slim-beªteren V. einschüchtern, warnen, verwarnen ( Det Is).

slimbes

Lexer

slim·bes

slimbes adv. gen. zu slimp BMZ schief, schräge, verkehrt Kell. 196,24. Mgb. 101,34 und 102,8 var. schlims Dfg. 387 c . slëms Diocl. 3542. Ro…

slimbī

KöblerAhd

slimbī , st. F. (ī) nhd. Schiefheit, Schrägheit ne. obliqueness ÜG.: lat. (curvitati similis)? N Q.: N (1000) E.: germ. *slembī-, *slembīn, …

slîmec

Lexer

slîmec , slîmic adj. BMZ schleimig, kleberig, schlammig: limosus, lubricus, lubris, viscosus Dfg. 330 b . 337 ab . 623 a . Leys. 43,30. si w…

slîmecheit

Lexer

slimec·heit

slîmec-heit stf. lubricitas Dfg. 337 a .

slîmëht

Lexer

slim·eht

slîmëht adj. limosus Dief. n. gl. 235 b . viscosus Dfg. 623 a , slymmecht Voc. Schr. 3184 ;

slîmëhtec

FindeB

* slîmëhtec adj. schlammig Pilgerf.

slîmen

Lexer

slîmen swv. schlemmen, schwelgen, glutire Dfg. 266 c .

Slīmer

WWB

Slīmer m. Schmeichler, Heuchler ( Ahs St).

slîmerich

MNWB

slim·erich

slîmerich , adj. , schleimig, schlüpfrig (SL).

slîmerichêⁱt

MNWB

slimerich·eit

° slîmerichêⁱt , f. , nur übertr. Schlüpfrigkeit , sittliche Gefährdung (Jord. v. Quedlinbg . 57).

slīmerig

WWB

slim·e·rig

slīmerig Adj. (von Personen) einer schleimigen, gallertartigen Masse gleichend und nirgendwo recht zu fassen ( Pad Da).

slîmesbrê(i)de

MNWB

slim·es·breide

slîmesbrê(i)de.

slīmesk

WWB

slim·esk

slīmesk Adj. (von Personen) falsch, überfreundlich, nicht vertrauenswürdig. ’n schlüimsken Minsken ( Det Is).

Slīmfēwer

WWB

Slīm-fēwer n. „Schleimfieber“, Typhus (Lippe Oesterh ).

slîmhaftich

MNWB

slîmhaftich „viscosus”.

slimhêⁱt

MNWB

slim·heit

slimhêⁱt , f. , 1. schlechte Beschaffenheit. 2. Wertlosigkeit, Nichtigkeit. 3. Niedrigkeit , Unwürdigkeit; Schlechtigkeit, Verwerflichkeit; …

slimhēt

KöblerMnd

slimhēt , F. nhd. Niedrigkeit, Wertlosigkeit, Nichtigkeit, Unwürdigkeit, schlechte Beschaffenheit, Schlechtigkeit, Verwerflichkeit, schlimme…

Slimiahn

MeckWB

Slimiahn im Huckup segen Wo. V. 3, 584.

slîmich

MNWB

slim·ich

slîmich , slimmich , adj. , morastig, schlammig; „lubricus”; schleimig, dickflüssig, zäh, klebrig, (Zähne:) swart unde s. mit Belag versehen…

slîmichêⁱt

MNWB

slimich·eit

slîmichêⁱt „lubricitas”; Zähflüssigkeit, Klebrigkeit.

* slimmeclîche adv. verkehrt Pilgerf.

slimmeclīche

KöblerMhd

slimmeclīche , Adv. Vw.: s. slimiclīche*

‑slim als Zweitglied (1 von 1)

Moslim

Wander

mos·lim

Moslim 1. Die schlechtesten Moslim sind die von Mekka und die schlechtesten Christen die von Jerusalem. – Reinsberg VI, 101. 2. Mit den Mosl…

Ableitungen von slim (1 von 1)

beslîmen

MNWB

beslîmen , swv. , verschleimen.