lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

slaga

ae. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

slaga st. F. (ō)

slaga , st. F. (ō)

nhd.
Schlag, Schlägel, Hammer, großer Schmiedehammer
ne.
cuff (N.), hammer (N.)
ÜG.:
lat. (cudo) Gl, ictus NGl, malleus Gl, marcus Gl, martellus Gl
Vw.:
s. huof-
Hw.:
vgl. as. *slaga?
Q.:
Gl (9. Jh.), NGl
E.:
germ. *slagō, st. F. (ō), Schlag; s. idg. *slak-, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959
W.:
mhd. slage, st. F., Schlag, Hammer
nhd.
(ält.) Schlage, F., Werkzeug zum Schlagen, DW 15, 337
R.:
in slagu dera brāwa: nhd. plötzlich
ne.
immediately, suddenly
ÜG.:
lat. in ictu oculi NGl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1383 (slaga), ChWdW9 765b (slaga), EWAhd 8, 380
586 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    slagasw. M. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    slaga , sw. M. (n) nhd. Mörder, Töter ÜG.: lat. (bellicus)? Gl Vw.: s. man-, mōdor-, morþor- Hw.: s. sléan; vgl. afries.…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    slagast. F. (ō)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    slaga , st. F. (ō) nhd. Schlag, Schlägel, Hammer, großer Schmiedehammer ne. cuff (N.), hammer (N.) ÜG.: lat. (cudo) Gl, …

Verweisungsnetz

243 Knoten, 324 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 3 Wurzel 43 Kognat 86 Kompositum 109

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slaga

12 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

slaga‑ als Erstglied (3 von 3)

Slaganfal

WWB

slag·anfal

Slag-an-fal m. [verstr.] Schlaganfall. Se häff ne Schlagganfall kreggen ( WmWb ).

Slagarm

WWB

slag·arm

Slag-arm m. Schlag (Teil des Oberschlägers am mechanischen Webstuhl) ( WmWb ).

‑slaga als Zweitglied (9 von 9)

huofslaga?

KöblerAhd

*huofslaga? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. hōfslaga*

hōfslaga

KöblerAs

hōfslaga , st. F. (ō) nhd. „Hufschlag“, Hufspur ne. track (N.) of hooves Hw.: vgl. ahd. *huofslaga? (st. F. ō) Q.: H (830) E.: s. hōf*, *sla…

hūslaga

KöblerAfries

hūsl·aga

hūslaga , sw. M. (n) nhd. Hausabgabe ne. tribute (N.) for a house Hw.: s. hūslōga?, hūslotha Q.: W, Schw E.: s. hūs, laga L.: Hh 48b, Rh 832…

lētslaga

KöblerAfries

lētslaga , sw. M. (n) nhd. Halbfreier ne. half-free (M.) Q.: H E.: s. lētslachte L.: Hh 99b, Rh 896b

manslaga

AWB

mans·laga

? manslaga sw. f. man-slagon: nom. pl. S 30,45 ( Wk; zu -on vgl. Steinm. in Anm. 10 u. Ahd. Wb. 3,236 s. v. ?eitargeba). Totschlag, Mord: is…

morþorslaga

KöblerAe

morþorslaga , sw. M. (n) nhd. Totschläger, Mörder ÜG.: lat. homicida Gl, homicidium Gl Q.: Gl E.: s. morþor, slaga L.: Hall/Meritt 241a

mōdorslaga

KöblerAe

mōdorslaga , sw. M. (n) nhd. Muttermord E.: s. mōdor, slaga L.: Hall/Meritt 239b