Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
slahte st. F.
slahte , st. F.
- nhd.
- Gattung, Geschlecht, Herkunft, Stamm, Art (F.) (1), Sorte, ...lei, Tötung, Schlachtung, Schlachten, Töten, Schlacht, Schlachtzeit, Metzelsuppenzeit
- ÜG.:
- lat. mactatio Gl, occisio PsM
- Hw.:
- vgl. mnl. slacht, mnd. slachte
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, Mar, PsM, Lucid, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, GTroj, HBir, HvNst, Apk, Ot, WernhMl (FB slahte), AHeinr, Albrecht, Anno, Berth, Chr, Eracl, Exod, Flore, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Greg, Hätzl, JbZürich, Karlmeinet, Kchr, Krone, Kudr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWSilv, KvWTroj, Nib, NvJer, Parz, PassI/II, PrLeys, Rol, Roth, RSp, RvEBarl, SiebenZ, Spec, StrKarl, Suchenw, Urk, UvLFrd, UvZLanz, VRechte, Wahrh, WälGa, Walth, Wh, Wig
- E.:
- ahd. slahta (1) 62, st. F. (ō), Geschlecht, Art (F.) (1), Gattung, Stamm; germ. *slahtō (1), st. F. (ō), Geschlecht; s. idg. *slak-, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959; ahd. slahta (2) 31, st. F. (ō), Schlacht, Schlachtung, Tötung, Gemetzel, Tod; germ. *slahtō (2), st. F. (ō), Schlagen, Tötung; s. idg. *slak-, V., schlagen, hämmern, Pokorny 959
- W.:
- nhd. Schlacht, F., Schlacht, DW 15, 231
- R.:
- maneger slahte: nhd. mancherlei, manch, unterschiedlich, viel, vielfältig
- R.:
- deheiner slahte: nhd. kein, keinerlei, irgendein
- R.:
- zweier slahte: nhd. zwei, zweierlei
- R.:
- drīer slahte: nhd. drei, dreierlei
- R.:
- zweier slahte gevar: nhd. zweifarbig
- R.:
- vierer slahte gevar: nhd. vierfarbig
- L.:
- Lexer 197a (slahte), Hennig (slahte), WMU (slahte 26 [1252] 289 Bel.), LexerHW 2, 961 (slahte), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 388b (slaht, slahte)