Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Schwalbe , plur. die -n, eine Art Zugvogel von schwarzer Farbe, Anm. Bey dem Notker Sualeuu, im Oberd. ehedem der Sc…
Goethe-Wörterbuch
Schwalbe 1 kleiner, schlanker, gewandt fliegender Singvogel mit langen, schmalen Flügeln u gegabeltem Schwanz; auch im V…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Schwalbe , lat. Hirundo , Vogelgattung aus der Ordnung der S.nartigen, mit kurzem, dreieckigem Schnabel, weitem Rachen, …
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
Schwalbe f. (m.) : 1. a. 'der Zugvogel Rauchschwalbe (Hirundo rustica) sowie (seltener) Mehlschwalbe (Delichon urbica)',…
Wander (Sprichwörter)
Schwalbe 1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. Die Schwalbe gilt sehr allgemein als Verkünderin des Frühlin…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Schwal|be (Hirundinidae) f. (-,-n) 1 ‹ornit› vidundera (-res) f. 2 ‹sport› fal savaié tl’area di önescmetri m. ✒ eine Sc…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
133 Bildungen · 101 Erstglied · 32 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von schwalbe 2 Komponenten
schwalbe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Meyers
Schwalbe, Gustav , Mediziner, geb. 1. Aug. 1844 in Quedlinburg, habilitierte sich 1870 als Privatdozent in Halle, wurde 1871 Prosektor in Fr…
RhWB
schwalbeln -alb- vereinzelt Rhfrk in Simm-Leideneck , LRip in Monsch-Vossenack schw.: schwabbeln (s. d.). — Abl.: die Schwalbel(er)ei, dat G…
SHW
Schwalben-dreck Band 5, Spalte 863-864
SHW
Schwalben-gasse Band 5, Spalte 863-864
SHW
Schwalben-nest Band 5, Spalte 865-866
SHW
Schwalben-parterre Band 5, Spalte 865-866
SHW
Schwalben-scheiße Band 5, Spalte 865-866
SHW
Schwalben-schwanz Band 5, Spalte 865-866
SHW
Schwalben-taube Band 5, Spalte 865-866
SHW
Schwalben-zagel Band 5, Spalte 865-866
DWB
schwalbenadler , m. falco albicilla, fischadler, steingeier Nemnich ( Schottland ).
DWB
schwalbenäugchen , n. , niederd. schwalmôgken, stiefmütterchen, viola tricolor Frischbier 2, 327 a ; s. schwalbenblume .
DWB
schwalbenart , f. : nach schwalbenart fliegen, nisten u. ähnl.; einheimische schwalbenarten.
DWB
schwalbenasche , f. die asche von verbrannten schwalben wurde in der älteren heilkunst verwandt: alte gschwär mit schwalmen äschen überlegt,…
DWB
schwalbenbaum , schwalbenbeerbaum , m. viburnum opulus, wasserholunder, dessen beeren die schwalben lieben sollen. der name ist weit verbrei…
Campe
≠ Der Schwalbenbeerbaum , — es, Mz. — bäume , der Wasserholunder.
Campe
≠ Die Schwalbenbeere , Mz. — n , die Beere des Wasserholunders s. d. (Viburnum opulus L .); noch verderbter Schwalbisbeere .
DWB
schwalbenblume , f. , nd. swalftenblaume, veilchen ( viola odorata ); swälukblaum, stiefmütterchen ( viola tricolor ) Pritzel-Jessen, vgl. S…
DWB
schwalbenblut , n. galt als heilkräftig: wer der swalben pluot nimt under dem rehten flügel, daʒ ist zuo den kranken augen guot. Megenberg 2…
DWB
schwalbenbruder , m. spöttisch von einem predigermönch: dann predigermönch dschwalbenbrüder seind barfüszern, den spatzen, zuowider. Fischar…
PfWB
Schwalben-brunnen m. : FlN, amtl. Schwalbenbrunnen [Spey ( Engelhardt 68)]. —
DWB
schwalbendreck , m. sterco, cacarelli di rondini Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 695 a ( vgl. schwalbenkot , -mist); als spottname für …
PfWB
Schwalben-eck n. : FlN, amtl. Schwalbeneck [ KL-Ramst NW-Haardt ]; Bezeichnung nach der schwalbenschwanzähnlichen Flurform? —
DWB
schwalbenei , n. : schwalmeneyer schwertzend das haar, und weyszen fläcken im aug. Gesner - Heuszlin vogelb. 216 a .
DWB
schwalbeneinfalt , f. : der schwalbeneinfalt dient ein roher balke zu ihrer nothdurft. Rückert ges. ged. 2, 148 .
DWB
schwalbeneisen , n. ' eine art eisens, welches von dem eisenhammer bey Ziegenrück kommt und mit einem schwalbenschwanze gezeichnet ist ' Ade…
GWB
Schwalbenfänger zu ‘Schwalbenfangen’ 34 2 ,161,21 VorbereitgItal 1795/96 Claudia Ristau C.R.
Adelung
Der Schwalbenfalk , des -en, plur. die -en, eine den Schwalben ähnliche Art Falken, welche in Peru einheimisch ist, und von andern zu den Fa…
DWB
schwalbenfalke , m. 1) falco milvus, die weihe ( s. auch schwalbenschwanz). 2) falco nisus, der sperber, vogelfalk Nemnich. 3 ) falco peruvi…
GWB
Schwalbenfangen für das in Italien betriebene Fangen von Singvögeln, speziell von Schwalben, durch Einklemmen zwischen zwei durch Federmecha…
RDWB1
Straßenschwalbe f уличная проститутка, ночная бабочка эвфем.
Adelung
Die Ambra-Schwalbe , plur. die -n, eine Holländische Seeschwalbe, welche stark nach Ambra riechet.
Adelung
Die Bauerschwalbe , plur. die -n, ein Nahme, welchen man im gemeinen Leben auch den Rauch- oder Küchenschwalben gibt, weil sie sich gern in …
DWB
bergschwalbe , f. hirundo daurica.
DWB
bienenschwalbe , f. nd. immenswalm. Detmar 2, 287 . s. bienenwolf.
Wander
Dreckschwalbe Es ist eine Dreckschwalbe. Spitzname für Maurer.
DWB
erdschwalbe , f. hirundo riparia.
DWB
felsenschwalbe , f. hirundo rupestris.
DWB
fensterschwalbe , f. hirundo urbica, die ihr nest oberhalb des fensters baut, hausschwalbe.
DWB
gerschwalbe , f. die mauerschwalbe, auch masc. der gerschwalm, spyr, apus ( die fuszlose, wegen ihrer kleinen füsze ) Maaler 170 d , gerschw…
DWB
gesangschwalbe , f. oder sangschwalbe, eine art schwalben auf Martinique, deren gesang dem der lerche gleicht Adelung, hirundo dominicensis …
DWB
giebelschwalbe , f. , nach den nistplätzen an den dachgiebeln benannt; für die hausoder mehlschwalbe: hirundo urbica Nemnich wb. d. natg. 19…
DWB
gierschwalbe , f. , mauersegler, cypselus apus. nach ihrem schrillen schrei von 3 gieren ' schrill schreien ' gebildet. mnl. ghierswaluwe ap…
DWB
hausschwalbe , f. hirundo urbica. Nemnich 3, 164 . so nennt Fischart auch die ehefrau: führe mein Grandgauchiher ein hausschwalm heim, die i…
Adelung
Die Kǘchenschwalbe , plur. die -n, ein Nahme der gemeinen Rauch- oder Bauernschwalbe, weil sie gern in den Küchen der Landleute hauet; Hirun…
DWB
kirchschwalbe , s. kirchenschwalbe.
DWB
mauerschwalbe , f. hirundo apus: maurschwalbe, apus minor, eine art schwalben so in die mauren heckt Frisch 1, 650 c ; und dieser sommergast…
DWB
meerschwalbe , f. 1 1) vogelname: der gattung sterna in verschiedenen arten; des pelecanus aquilus, fregattvogels; des eisvogels, alcedo isp…
DWB
nachtschwalbe , f. caprimulgus europaeus. Nemnich 1, 854 : die nachtschwalben oder nachtschatten bilden eine sehr zahlreiche .. familie. Bre…
DWB
rainschwalbe , f. schwalbe, die in hohen ufern ihr nest macht. Frisch 2, 83 c .
DWB
rauchschwalbe , f. hirundo rustica, eine schwalbe die in der bauern groszen kaminen nistet. Frisch 2, 91 b ; caminaria, rauchschwalbe Dief. …
DWB
rheinschwalbe , f. hirundo riparia Nemnich 3, 162 . 1 1) eine art schwalben, welche an bächen und flüssen sich aufhält und in löchern an den…
DWB
sandschwalbe , f. die uferschwalbe, hirundo riparia. Nemnich 2, 162 .
Adelung
Die Sangschwalbe , plur. die -n, S. Adelung Gesangschwalbe .
DWB
seeschwalbe , f. 1 1) bezeichnung verschiedener vogelarten. 1@a a) eine art langschwingiger wasservögel, auch meerschwalbe ( s. theil 6, 185…
DWB
spierschwalbe , f. , dasselbe wie spiere, f. als name von schwalbenarten, spirswalbe, hirundo apos, cipselus. Trochus H 4 b , spierschwalb, …
Adelung
Die Spirschwalbe , S. Adelung Spierschwalbe .
DWB
stechschwalbe , f. , seltnere bezeichnung von hirundo rustica, unserer rauchschwalbe, mit rücksicht auf ihren schnellen, dahinstechenden flu…
Adelung
Die Steinschwalbe , plur. die -n, ein Nahme der Mauer- oder Kirchschwalbe, weil sie sich in Felsen und Gemäuern aufhält; S. Adelung Kirchsch…
DWB
thurmschwalbe , f. hirundo apus Nemnich 2, 160 . Brehm thierl. 3, 655 . Rückert brahm. 15, 15 . Vgl. thurmsegler.