Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
schallen
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
schallen stn. a. der vogel schallen MS. 2,69. b. b. das lautwerden, lärmen, besonders in freude. mit zühten âne schallen…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
schallen , sw. V. nhd. „schallen“, tönen, lärmen, schreien, laut seine Freude kundtun, loben, schwatzen, daherreden Vw.:…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Schallen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, einen Schall von sich geben und verursachen, doch nu…
Goethe-Wörterbuch
schallen einmal ‘schallt’ im Reim mit ‘Gehalt’; Prät ‘scholl’, einmal (im Brief von 1820) ‘schallte’ a laut u nachhallen…
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege
Schallen Band 8, Spalte 537 Schallen 8,537
Wander (Sprichwörter)
Schallen Es schallet auss dem Walde, wie es hinein schallet. – Petri, II, 296.
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schal|len I vb.intr. 1 (klingen) soné (sona) 2 (hallen) ressoné (-na) II vb.impers. (widerhallen) ringhiní (-nësc), rond…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
40 Bildungen · 11 Erstglied · 22 Zweitglied · 7 Ableitungen
Zerlegung von schallen 2 Komponenten
schallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWBQVZ
Schallenberg, Christoph v. *1561 schlosz Piberstein/Mühlviertel †1597 Wien.
KöblerMhd
schallenclich , Adj. Vw.: s. schalliclich*
KöblerMhd
schallenclīche , Adv. Vw.: s. schalliclīche*
KöblerMhd
schallende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schallend Q.: Ot (1301-1319) (FB schallende) E.: s. schallen W.: s. nhd. schallend, Adj., schallend
DWB
schallenderweise , adv. : uns laut und schallenderweise auszulachen. Tieck jung. tischlerm. 1, 61 .
DWB
schallendgellend , adj. : während die weltgeschichte, stehend auf der asche des menschengeschlechts — was ist die erde anders? mit schallend…
DRW
Schallenleute, pl. in Bern: Insassen des Schallenhauses, eines Zucht- und Arbeitshauses verpott, den schallenlüthen einichen wyn zegeben 161…
KöblerMhd
schallenlich , Adj. nhd. schallend, lärmend, laut E.: s. schallec, lich W.: vgl. nhd. schallend, Adj., schallen L.: Hennig (schalleclich)
Wander
Schallen (Name) Schallen (Name). Kömmst du na Schalle, warscht du motte knalle, ön Leissine warscht du motte griene; awer ön Rockelkeim, da …
DWB
schallente , f. 1) die klangente, quackente, anas clangula. Nemnich 1, 269. 2 ) durch verwechslung des ähnlichen namens auch für schalente (…
GWB
Schallenwerk Strafanstalt; üblicher Name für das Berner Zuchthaus Wenigs in einzelnen Worten von Bern..Gegend, Stadt, wohlhabend..allgemeine…
KöblerMhd
*erschallen? , st. N. nhd. „Erschallen“ Vw.: s. guft- E.: s. erschallen (1) W.: nhd. Erschallen, N., Erschallen, DW-
KöblerMhd
*gufterschallen? , V. nhd. „jubeln“ Hw.: s. gufterschallen (2) E.: s. guft, erschallen
DWB
auserschallen , emanare, personare: denn von euch ist auserschollen das wort des herrn. 1 Thess. 1, 8 .
KöblerMhd
beschallen , sw. V. nhd. „beschallen“, überschallen Q.: SSpProl (1369) E.: s. be, schallen (1) W.: nhd. beschallen, sw. V., beschallen, DW- …
KöblerMhd
derschallen , st. V. Vw.: s. erschallen
DWB
durchschallen , personare. 1 1. untrennbar, mit schall erfüllen Henisch 774 . Stieler 1723 . die jagdhörner durchschallten den wald. und ( w…
DWB
erschallen , personare, ein nhd. gleich dem einfachen schallen sonare ( und dem analogen hallen, erhallen) aus der fuge gerathenes wort. die…
Lexer
ge-schallen swv. BMZ lärmen Troj. ; mit dat. verkündigen Leseb. 1015,20, lobsingen Gsm. ;
KöblerMhd
gufterschallen , st. N. nhd. Jubeln, prahlerisches Jubeln Q.: WvÖst (1314) E.: s. guft, erschallen W.: nhd. DW- L.: Lexer 78a (gufterschalle…
MWB
guft|erschallen stN. ‘prahlerisches Jubeln’ der tugentlose da bi / hebt uf sin lastersnallen [schändliches Reden] / und sin gufterschallen /…
KöblerMhd
hereschallen , st. N. nhd. „Schallen“ (?), Lärmen des Kriegsvolks Q.: Kreuzf (1301) (FB herschallen) E.: s. her, schallen W.: s. nhd. (ält.)…
DWB
herschallen , verb. : jener vernahm der männer und hund herschallenden fusztritt, als sie zur jagd eindrangen. Odyssee 19, 444 .
DWB
nachschallen , verb. unorganisch auch mit starker form. 1 1) intransitiv, hinterher schallen Stieler 1723 : ihr lieszt das königliche schwer…
KöblerMhd
uberschallen , sw. V. Vw.: s. überschallen
DWB
überschallen , v. , untrennb. verb. 1 1) über etwas hin schallen, es mit schall erfüllen, z. b. die glocke überschallt das ganze gebäude, we…
DWB
verschallen , verb. aufhören zu schallen, zu klingen. oben 8, 2092 ist nachgewiesen worden, dasz unser heutiges schallen eine mischung aus z…
DWB
vorschallen , verb. , ' stärker schallen als alles andere, welches mitschallt ' Campe : ( wenn der tonkünstler ) jede note, wo das gefühl au…
KöblerMnd
vörschallen , sw. V. nhd. in üblen Ruf bringen Hw.: vgl. mhd. verschallen Q.: SSp (1221-1224) (verscallen) E.: s. vör, schallen W.: s. nhd. …
DWB
widerschallen , vb. , erst frühnhd. gebildetes und vom 16. bis 19. jh. neben den synonymen widerhallen, -klingen ( s. d. ) gut bezeugtes wor…
Adelung
Wiederschallen , verb. reg. neutr. mit haben. 1. Einen Schall zurück werfen. Die Felsen schallen wieder. 2. Als Schall zurück geworfen werde…
KöblerMhd
überschallen , sw. V. nhd. „überschallen“, übertönen, übertäuben, übertreffen Q.: RAlex, ErzIII, Ot, Seuse (FB überschallen), Hätzl, Kolm, R…
KöblerMhd
ūfschallen , sw. V. nhd. „aufschallen“, herausblöken, herausbrüllen Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ūf, schallen W.: nhd. (ält.) aufschallen, s…
KöblerMhd
beschallen , sw. V. nhd. „beschallen“, überschallen Q.: SSpProl (1369) E.: s. be, schallen (1) W.: nhd. beschallen, sw. V., beschallen, DW- …
DWB
entschallen , resonare, personare: den saiten entscholl bald himmlische wehmuth, bald der ton des triumphs. Messias 20, 875 ; mit dem schilf…
DWB
erschallen , personare, ein nhd. gleich dem einfachen schallen sonare ( und dem analogen hallen, erhallen) aus der fuge gerathenes wort. die…
Lexer
ge-schallen swv. BMZ lärmen Troj. ; mit dat. verkündigen Leseb. 1015,20, lobsingen Gsm. ;
Campe
○ Mißschallen , v. ntr . unregelm. ( s. Schallen ) mit haben , unangenehm, widerlich, unrein schallen. Uneigentlich einem Mißschalle ähnlich…
DWB
verschallen , verb. aufhören zu schallen, zu klingen. oben 8, 2092 ist nachgewiesen worden, dasz unser heutiges schallen eine mischung aus z…
DWB
zerschallen , verb. , s. zerschellen . —