lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schallen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
23 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
105
Verweise raus
77

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

schallen stn.

Bd. 3, Sp. 126a
schallen stn.
a. der vogel schallen MS. 2,69. b.
b. das lautwerden, lärmen, besonders in freude. mit zühten âne schallen Mel. 2200. ir schallen brach er dô entzwei mit den worten Pass. K. 239,86. daʒ die heiden wol lâʒen mugen ir schallen gegen den gûten allen das. 30,33. dâ wart ein schallen erhaben ûf des gûten mannes pfert das. 408,68. — der buhurt unt daʒ schallen Nib. 1810, 2. 606,2. ir schallen daʒ wart harte grôʒ Müller 1,215. a. vgl. Hätzl. 1, 18,65.
c. grosssprechen, prahlen. dâ schallen unde hôchvart mit solcher rede getriben wart Trist. 6441. dein schallen güften geuden Suchenw. 42,39. vgl. leseb. 590,8. Pass. K. 87,63. 343,59. im gelac sîn schallen das. 501,42. diz hônlîche schallen das. 173,45. mit üppeclîchem schallen Teichn. 35. 275.
d. lautes loben, preisen. dâ lobe ich niemens schallen, dâ man sich mac ervallen Vrid. 61,27. er kunde wol mit schallen verstand wohl lob zu erwerben Parz. 317,25.
922 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schallenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    schallen stn. a. der vogel schallen MS. 2,69. b. b. das lautwerden, lärmen, besonders in freude. mit zühten âne schallen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schallensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    schallen , sw. V. nhd. „schallen“, tönen, lärmen, schreien, laut seine Freude kundtun, loben, schwatzen, daherreden Vw.:…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schallen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schallen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, einen Schall von sich geben und verursachen, doch nu…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schallen

    Goethe-Wörterbuch

    schallen einmal ‘schallt’ im Reim mit ‘Gehalt’; Prät ‘scholl’, einmal (im Brief von 1820) ‘schallte’ a laut u nachhallen…

  5. modern
    Dialekt
    Schallen

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Schallen Band 8, Spalte 537 Schallen 8,537

  6. —
    Sprichwörter
    Schallen

    Wander (Sprichwörter)

    Schallen Es schallet auss dem Walde, wie es hinein schallet. – Petri, II, 296.

  7. —
    Spezial
    schallen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schal|len I vb.intr. 1 (klingen) soné (sona) 2 (hallen) ressoné (-na) II vb.impers. (widerhallen) ringhiní (-nësc), rond…

Verweisungsnetz

145 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 119 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schallen

40 Bildungen · 11 Erstglied · 22 Zweitglied · 7 Ableitungen

Zerlegung von schallen 2 Komponenten

schal+len

schallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schallen‑ als Erstglied (11 von 11)

schallenclich

KöblerMhd

schallenclich , Adj. Vw.: s. schalliclich*

schallenclīche

KöblerMhd

schallenclīche , Adv. Vw.: s. schalliclīche*

schallende

KöblerMhd

schal·lende

schallende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schallend Q.: Ot (1301-1319) (FB schallende) E.: s. schallen W.: s. nhd. schallend, Adj., schallend

schallendgellend

DWB

schallendgellend , adj. : während die weltgeschichte, stehend auf der asche des menschengeschlechts — was ist die erde anders? mit schallend…

Schallenleute

DRW

schallen·leute

Schallenleute, pl. in Bern: Insassen des Schallenhauses, eines Zucht- und Arbeitshauses verpott, den schallenlüthen einichen wyn zegeben 161…

schallenlich

KöblerMhd

schall·enlich

schallenlich , Adj. nhd. schallend, lärmend, laut E.: s. schallec, lich W.: vgl. nhd. schallend, Adj., schallen L.: Hennig (schalleclich)

Schallen (Name)

Wander

schallen·name

Schallen (Name) Schallen (Name). Kömmst du na Schalle, warscht du motte knalle, ön Leissine warscht du motte griene; awer ön Rockelkeim, da …

schallente

DWB

schal·lente

schallente , f. 1) die klangente, quackente, anas clangula. Nemnich 1, 269. 2 ) durch verwechslung des ähnlichen namens auch für schalente (…

Schallenwerk

GWB

schallen·werk

Schallenwerk Strafanstalt; üblicher Name für das Berner Zuchthaus Wenigs in einzelnen Worten von Bern..Gegend, Stadt, wohlhabend..allgemeine…

‑schallen als Zweitglied (22 von 22)

erschallen?

KöblerMhd

*erschallen? , st. N. nhd. „Erschallen“ Vw.: s. guft- E.: s. erschallen (1) W.: nhd. Erschallen, N., Erschallen, DW-

gufterschallen?

KöblerMhd

*gufterschallen? , V. nhd. „jubeln“ Hw.: s. gufterschallen (2) E.: s. guft, erschallen

auserschallen

DWB

auser·schallen

auserschallen , emanare, personare: denn von euch ist auserschollen das wort des herrn. 1 Thess. 1, 8 .

beschallen

KöblerMhd

beschallen , sw. V. nhd. „beschallen“, überschallen Q.: SSpProl (1369) E.: s. be, schallen (1) W.: nhd. beschallen, sw. V., beschallen, DW- …

durchschallen

DWB

durch·schallen

durchschallen , personare. 1 1. untrennbar, mit schall erfüllen Henisch 774 . Stieler 1723 . die jagdhörner durchschallten den wald. und ( w…

erschallen

DWB

ersch·allen

erschallen , personare, ein nhd. gleich dem einfachen schallen sonare ( und dem analogen hallen, erhallen) aus der fuge gerathenes wort. die…

geschallen

Lexer

geschal·len

ge-schallen swv. BMZ lärmen Troj. ; mit dat. verkündigen Leseb. 1015,20, lobsingen Gsm. ;

gufterschallen

KöblerMhd

gufter·schallen

gufterschallen , st. N. nhd. Jubeln, prahlerisches Jubeln Q.: WvÖst (1314) E.: s. guft, erschallen W.: nhd. DW- L.: Lexer 78a (gufterschalle…

guft|erschallen

MWB

guft|erschallen stN. ‘prahlerisches Jubeln’ der tugentlose da bi / hebt uf sin lastersnallen [schändliches Reden] / und sin gufterschallen /…

hereschallen

KöblerMhd

hereschal·len

hereschallen , st. N. nhd. „Schallen“ (?), Lärmen des Kriegsvolks Q.: Kreuzf (1301) (FB herschallen) E.: s. her, schallen W.: s. nhd. (ält.)…

herschallen

DWB

hersch·allen

herschallen , verb. : jener vernahm der männer und hund herschallenden fusztritt, als sie zur jagd eindrangen. Odyssee 19, 444 .

nachschallen

DWB

nach·schallen

nachschallen , verb. unorganisch auch mit starker form. 1 1) intransitiv, hinterher schallen Stieler 1723 : ihr lieszt das königliche schwer…

überschallen

DWB

ueber·schallen

überschallen , v. , untrennb. verb. 1 1) über etwas hin schallen, es mit schall erfüllen, z. b. die glocke überschallt das ganze gebäude, we…

verschallen

DWB

versch·allen

verschallen , verb. aufhören zu schallen, zu klingen. oben 8, 2092 ist nachgewiesen worden, dasz unser heutiges schallen eine mischung aus z…

vorschallen

DWB

vorsch·allen

vorschallen , verb. , ' stärker schallen als alles andere, welches mitschallt ' Campe : ( wenn der tonkünstler ) jede note, wo das gefühl au…

vörschallen

KöblerMnd

vörschallen , sw. V. nhd. in üblen Ruf bringen Hw.: vgl. mhd. verschallen Q.: SSp (1221-1224) (verscallen) E.: s. vör, schallen W.: s. nhd. …

widerschallen

DWB

wider·schallen

widerschallen , vb. , erst frühnhd. gebildetes und vom 16. bis 19. jh. neben den synonymen widerhallen, -klingen ( s. d. ) gut bezeugtes wor…

Wiederschallen

Adelung

wieder·schallen

Wiederschallen , verb. reg. neutr. mit haben. 1. Einen Schall zurück werfen. Die Felsen schallen wieder. 2. Als Schall zurück geworfen werde…

überschallen

KöblerMhd

überschal·len

überschallen , sw. V. nhd. „überschallen“, übertönen, übertäuben, übertreffen Q.: RAlex, ErzIII, Ot, Seuse (FB überschallen), Hätzl, Kolm, R…

ūfschallen

KöblerMhd

ūfschallen , sw. V. nhd. „aufschallen“, herausblöken, herausbrüllen Q.: Helbl (1290-1300) E.: s. ūf, schallen W.: nhd. (ält.) aufschallen, s…

Ableitungen von schallen (7 von 7)

beschallen

KöblerMhd

beschallen , sw. V. nhd. „beschallen“, überschallen Q.: SSpProl (1369) E.: s. be, schallen (1) W.: nhd. beschallen, sw. V., beschallen, DW- …

entschallen

DWB

entschallen , resonare, personare: den saiten entscholl bald himmlische wehmuth, bald der ton des triumphs. Messias 20, 875 ; mit dem schilf…

erschallen

DWB

erschallen , personare, ein nhd. gleich dem einfachen schallen sonare ( und dem analogen hallen, erhallen) aus der fuge gerathenes wort. die…

geschallen

Lexer

ge-schallen swv. BMZ lärmen Troj. ; mit dat. verkündigen Leseb. 1015,20, lobsingen Gsm. ;

Mißschallen

Campe

○ Mißschallen , v. ntr . unregelm. ( s. Schallen ) mit haben , unangenehm, widerlich, unrein schallen. Uneigentlich einem Mißschalle ähnlich…

verschallen

DWB

verschallen , verb. aufhören zu schallen, zu klingen. oben 8, 2092 ist nachgewiesen worden, dasz unser heutiges schallen eine mischung aus z…

zerschallen

DWB

zerschallen , verb. , s. zerschellen . —