Eintrag · Rheinisches Wb.
rund
rund das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk runt, –o-; Mosfrk -o-; Rip, Berg -o- [an der oErft -ō-]; doch im Mouillierungsgeb roŋk [OBerg -ŋt; NBerg rouŋk, Aach rō:ŋk]; Eup rǫunt; SNfrk roŋk [Selfk ron, rond]; in Mörs, Geld innerhalb einschl. Mörs-Lintfort Rayen Schaephsn, Kemp-Tönisbg, Geld-Stenden Aldekerk Eyll Nieukerk Winternam Vernum Stdt Veert ro·n.t, –ō:- im N.; Klev -ō- rrhn. rount MülhRuhr; -ō- um Duisb, Dinsl-Möllen; flekt. -nə, –·ŋ.ə, –ŋdə [rōnə(n) ö. einschl. Dinsl-Sterkr Königshardt OLohbg Stdt Möllen Holthsn Löhnen Mehrum]; Steigerung ohne Umlaut Adj.: 1. in sinnl. Bed. a. kreisförmig α. im Gegens. zu ‘eckig’; verstärkt kugel-, eirund; ne r.ə Desch (im Gegens. zum viereckige D.); r. Erdäppel (Nieren) (im Gegens. zu nierenförmigen Kartoffeln) Rip, Allg.; wisse R.ə dass. Eup-Raeren; r. Eicher (Ei) Bohnensorte Bergh-Elsd; r.ə Kappes Rotkraut Merz-Schweml; r. Beich sagenumwobene Buche Saarbg-Rommelfang, Wend-Dörrenb; klen on grusse on meddel R.ə (auch r.ə Näl) Schuhsohlnägel (im Gegens. zu den spitz- u. breitköpfigen) Nahe, Saar, Trier, Wittl, Bernk, Aden, Schleid, Eusk-Cuchenh, Dür-Abenden, Neuw. RA.: Hingen (hinten) r. un füər r., in der Meddsen en Pongd (Pfund)? der Vorn. Otto (geschrieben OttO) OBerg, Klev. Wat fönne (für ein) Reng ös nit r.? der Häring Mörs. Döck (klen) on r. göt (es) sihr (gau) e Pund Trier-Schleidw, Heinsb-Breberen. R. öm Bonn scherzh. Hausmacherblutwurst Bo-Stdt. Et kost siewe Gulde verzig, half r.ə, on h. lange! als abschl. Antw. auf die Frage nach dem Preise Koch-Urschmitt. Dat es su r. wie e Louch (Loch) Monsch-Simmerath, — e Schürreskarerad Köln-Stdt, — en Ei Allg., — en Kihfoz (Kuhvulva) um (im) Zirkel Daun-Michelb, — dat mer et schibbele kann Rip, Allg. O, wie r. wie Geten (Hausn.) hiren Hund, wie Bendels hire Stipp (Hunden.), wie Kätten hiren Tirk (Türk) Bitb-Hütting. So r., as ene Reng es; so r., as de Welt es, so men (wenig), as dor en End an es, so m. sollt gej min Minnecke (Mina) häbbe! sagt die Mutter dem nicht genehmen Freier Klev. Et iarschte es r. on et twedde es r.; on et i. on tw. es r.; on et dredde es r.; on et vierte es r.; on et dr. on v. es r.; on et ganze es r.? En Erdäppelspannekoken. Et es r., sät Maywald Klev. Ech nemme alles, wat r. es d. h. Geld Schleid, Verbr.; mit der Forts. ik nehm alles, wat ront es; ik gef alles, wat Schund es Rees-Wesel. Geld, wat r. ös, meck (macht) grad, wat krommb ös Nfrk, Rip. Alles, wat r. ös, moss mer schibbele Eusk. Dat versteht sek am Rangk (Rande), dat de Pannekoken r. es was du sagst, ist doch selbstverständlich Elbf. De Welt es r. we ene Flad (Fladen) Eusk-Zülp, — en Döppchen ohne Henk Daun-Hillesh, — en Frolshembd (Frauleuts-) Düss-Mündelh, — en Eselsuhr (-ohr) Bitb-Seimerich, Neuw-Dattenbg. Bei dem merk mer och, dat de W. r. es von einem, der schiefe Schuhabsätze hat Bo-Stdt, Köln-Stdt. De W. es r., sät der Deuvel, do soss he op de Pötzwell (Brunnenwelle) Düss-Stdt. Et Glöck es r., der enge fellt et op en Nas, der angeren e jene Mongk (Mund) Aach-Stdt. De r.ə Verstand scherzh. Geld Rees-Wesel. Der hät ronn Föss (Füsse) der Bezechte torkelt Prüm, Schleid, Altk-Birnb, — Absätz Saarl-Wadgassen. Wann he nit weiss, wat he donn sall, dann macht he Erwessen (Erbsen) r. Altk, Siegld. R. schmitt me et op et Dak, langk kömmp et heronder? — der Garnknäuel Mörs, Allg. De hot ach (auch) neist Rundes als wie sei Loch derb vom Armen, der kein Geld hat Simm-Laub. — β. beleibt, dick, he hät ronn Backe (Ben usf.); he hät sech r. gefresse Rip, Allg. RA.: Der es r. wie e Fass (Fäss-che), — en Tonn (Tönnche) Rip, Allg., — e Mehlfass Aach, — e Karerad Neuw-Dattenbg, — en Well (Walz) Allg., — e Deppche, — e Wacke (Kieselstein) Saarbr, — en Erwes (Erbse) Mosfrk, — ene Kallemoll (mit Teig umbackener Apfel) Aach, — en Pund Worscht Simm-Kirchbg; Den hot sich esu r. gemaicht, dat em kän Katz de Maən (Magen) mih fortschläfe kann Bitb-Seimerich. Se han sech r. on voll gefress, on du sein se gange Koch-Laub. — b. in Kreisbewegung seiend; r. drehn, gehen, kommen, laufen, rennen usf.; der geht r. von Haus zu Haus; wie ech r. wor alle besucht hatte. — RA.: Loss die Finger im Arsch r. gehn! so wird der Langsame zur Eile angetrieben Simm-Laub. Der fährt, dat mer nit sieht, dat die Rire (Räder) r. gehn er kommt nicht vom Fleck Hunsr (s. weiter bei Rad). Du häs en ondunige (nicht taugliche, böse) Site an, die geht r. om dech eröm du bist ein Taugenichts Gummb. Lot et olt (schon) es (einmal) r. gohn, sot de Katz, du soss se op em Schleifsten Prüm-Ihren. Der Teller r. gohn losse eine Geldsammlung veranstalten Rip, Allg. Dat geiht r. we de Kochepann (Waffelspann, et W.iser) öm Fastelovend Köln-Stdt, — de Kaffemüll rechts herum Gummb; das Gerücht geht (löppt, es) r. wie en lopend Für Mörs, Geld, — Brangk (Brand) Kref-Osterath, — e Schmiddsfüərche Dür, Bergh, Köln. Dem geht et (e Rädche) r. (em Kopp) er ist nicht recht gescheit Rip, Allg.; dem gihn se r. am (im) K. dass. Daun-Meisbg; et geht mer r. (för de Oge) mir wird es schwindelig Berg, Allg. das liebestolle Mädchen laift r. wie e Karerad Kobl, — es su doll (geck), dat et r. löf Rip, Allg.; er is so domm, dat er r. laift Goar-Holzf; ech haən (haue) deich, dat de acht Do (Tage) r. läfs! Saarbg-Greimerath. Et löf em r. (em Kopp) er ist nicht gescheit; et löf mer (alles) r. (für de Oge) es ist mir schwindelig. Dem löppt der Geldbüəl r. er hat noch viel Geld Gummb. De os esu geckig, dat e r. rennt, be e Korerad Koch-Urschmitt. Ein Fahrzeug kömmt (geht) r. es macht eine Wendung aus der Bergfahrt- in die Talfahrtrichtung oder umgekehrt; ein F. r. brengen beim Aufdrehen eines Schleppzuges oder Schiffes die Wendung glatt vollführen Rheinschiff. Ech moss mache, dat ech r. kunn meinen Gang zu den Häusern erledige; du moss (met dem Geld) r. k. auskommen Rip, Allg. Dij wörd nit fett, en dräht (dreht) me se ok in't Fett r. Geld. Et drähnt sech mer alles r. ich bin schwindelig, habe grosse Schmerzen Rip, Allg. Etwas r. wöle durcheinanderwühlen Dür; etwas r. blare ausposaunen Heinsb, — r. quake Geld, Klev; das Feld r. baue eine Furche hin u. eine her Rees; den Strumpf r. strecke (breie) ohne Rippen Rip, Nfrk; die Runkelrüben r. haue (hacke) drum herum lockern Dür.; de ginge för Geld r. senge Geld. Sech r. tirvele (drähne, schibbele, schlohn) sich im Kreise drehen, sich überschlagen Rip, Allg.; du häs dech su r. geschlage dich im Bette herumgewälzt; ek mak mi ewes en bettjen r. lege mich zur Ruhe hin Dinsl-Walsum; der Stoff schleht sech r. rollt sich zusammen; dat sprich sech r. (wie e Schmiddsfürche) das Gerücht verbreitet sich Rip, Allg. — Mit Zielangabe; r. öm den Bom lope usf. Gummb, Allg. (Rip auch ronts); heə ronn (rannte) der Garde r. r. um den Garten Aach-Stdt 1879. R. öm den Buck (Bauch), r. öm den Bär send lauter spetze Dörn on Hör (Haare); mär (aber) wenn hei ripp (reif) on süt (süss) on bont, fret ek öm met Hutt (Haut) on Stront (Kot); roje, r., wat es dat? die Stachelbeere Mörs-Rheinbg. — R.drömheröm; r. on heröm ringsherum, weit in der Runde, auf einem grossen Gebiete Rip, Allg.; Berg, Rip auch ronds on eröm; Elbf rongs on tömm (< und um); Prüm-Mürlenb romətum; Trier-Stdt rondomdomm (de Fuchs giht erom im Spiel); r. un bongk (bunt) Waldbr. — In's Runde, in't Rond nach draussen, überall hin Mörs, Klev, Rees. RA.: De löpp ock met näcke Füt (Füssen) inne Welt in't R. er ist mittellos Mörs-Baerl. De Mann en den Hond motten in't R.; de Frau en de Mis (Katze) bliven in't Hüs Allg. En R. kleckern Gummb-NBreidenb. — Attrib. nur in Reigenliedern: R.ə, r.ə Kranz, wat gelt de Schanz? (usf.) Schleid, raundereie, Katzekreie, Trippetreie, Poscheie (Ostereier) Eup-Stdt. Ronge, r.ə Ris, weə hat Schiss? Engen aue (alter) Mann, des gott fotze (furzen) kann! Abzählr. Aach-Stdt. — 2. übertr. a. von Menschen. drollig; der es eso r. wie en Erwes (Erbse) Merz-Steinbg. — b. derjenige, dessen Schiessklicker im Einsatzkreise liegen bleibt, es r. Neuw-Dattenbg. c. von Sachen. α. e r. Johr ein ununterbrochenes Jahr Rip. — β. der Wein es r. voll Nahe, uMos, Ahr. — γ. in der Wend.: Dat es mir ze r. (ze r. af SNfrk, NBerg) das kann ich nicht begreifen, ich bezweifele stark diese Behauptung; das ist mir zu schwierig; das ist doch sehr sonderbar Rhfrk, Allg.; da's wäll te r. in ouwe käntege Kopp Emmerich; dat es mir ze r. wie dem Hong (Hunde) de Brotwuərsch Dür; der brengt et r. fertig; ebbes net r. krieə nicht fertig kriegen Rhfrk, Mosfrk, uWupp. — δ. Dat es r. stimmt, wenn man etwa 90 Pfg. zu zahlen hat u. 1 Mark bezahlt Elbf. — d. Adv. α. r. zesammefalle plötzlich ohnmächtig hinstürzen; äne r. z. hawe mit einem Schlag zu Boden hauen Goar-Weiler. — β. he schlöppt (schläft) nett (ganz) met de ganze Klock (Uhr) r. volle zwölf Stunden Mörs; r. öm de Uhr schlofe Köln-Stdt, Bo-Stdt; de Tur is r. aus, vollendet Saarbr-Dudw. — γ. überall; de mutt r. möt de Nas debei siən; de's all r. gewes; Huddele (Lumpen) on nette Mädsches blive r. honge Kemp, Heinsb, de steckt de Nas r. en überall hinein Aach-Stdt. — δ. ungefähr, bald, vor Zahlen; et sen r. hondert Mark; et wor r. vier Uhr usf. Allg. — ε. einem es r. vors Gesicht sagen; dem son ich et r. (r. eweg) vor et Gesicht (de Front); dat diht eich r. (runner wes Trier) ausschiden Mosfrk, Allg.