regiment

regiment, n. lehnwort aus dem lat. regimentum für regimen, seit dem 15. jahrh. eingebürgert, und, wie regieren (s. d.), zunächst ein kanzleiwort: regiment, regimen i. gubernatio. voc. inc. theut. r 3^b. 11) regiment, wie regierung, in verschiedener anwendung. 1@aa) von fürsten und obrigkeiten, die leitung eines staates oder gemeinwesens: regiment, gwalt, herrschung, gubernatio, regimen, gmein regiment, politia Maaler 329^d; ein ordnung und geprauch unsers regiments und pollicei. Nürnb. pol.-ordn. 48; wiewol vormalsz von einem erbern rath zu bestendigkeit guter polizei und regiments bei merklichen peenen statlich verboten ist, nachtz nach zweien horen in die nacht auf der gassen zu geen. 56; jr leben ist böse, und jr regiment taug nicht. Jer. 23, 10; das du der gewaltigst fürst bist, im ganzen königreich, und dein gut regiment wird überal gepreiset. Judith 11, 6; das erste buch der könige, darin des weisen königs Salomos regiment beschrieben wird. Schuppius 11; Eug. wie edel hat ihn (den könig) die natur gebildet .. und ihn mit so viel tugend ausgestattet. herz. zur häuslichkeit, zum regimente nicht. Göthe 9, 270; sanct Peter war nicht aufgeräumt, er hatte so eben im gehen geträumt so was vom regiment der welt, was einem jeden wohlgefällt. 13, 119; es heiszt zum regiment kommen, ein regiment führen, haben, inne haben, verwalten, das regiment antreten, übergeben u. s. w.: nim nicht weg das regiment deines gesalbten. ps. 132, 10; das sich Philippus des regiments unterstund. 1 Macc. 6, 56; dreiszig jar am regiment sein, explere imperio triginta magnos orbes. Maaler 329^d; sol man allerlei sachen rahten, so mus die jugent darnach gezogen und gehalten werden, die uns nach das regiment und leben auf erden sol füren. Luther 2, 395^b; das regiment füren, den gemeinen nutz verwalten, gubernacula reipublicae tenere, das regiment desz reichs füren, clavum imperii tenere. Maaler 329^d; ich wolte mit allem fleisz betrachten alle könige in Juda und Israel, was sie für ein regiment geführt haben. Schuppius 7; der könig, wann er zum regiment kommen. 5; also die newlich in ein regiment kommen, die meinen, es soll alles nach jrn köpfen hinausz gehn. Agr. spr. 120^a; sonst wo ein land mit vil herren beladen wird, die alle gleich recht und regiment haben, da muosz des lands verderben erfolgen. 164^a; ehe junge herrn das regiment antretten, solte man sie nicht zu hart anspannen. Zinkgref apophth. 1, 248; ich wolte genau achtung geben, mit welches jüdischen oder israelitischen königs leben übereinkäme das leben desz herrn und potentaten, welchem ich diente, und darausz wolte ich ohngefehr prognosticiren, ob meines herrn regiment endlich auf ein lami auszgehen werde, oder nicht? Schuppius 7; da der biszherige bürgemeister dem neuen das regiment nun übergeben. Riemer pol. maulaffe cap. 143; das regiment übergeben, imperium deponere, abire, abdicare se magistratu. Stieler 1575; vom regiment absetzen, abrogare alicui imperium. ebenda; unter eines regiment stehen, sub imperio alicuius esse. Frisch 2, 101^b; das regiment mit gewalt an sich bringen, invadere tyrannidem, dominatum occupare. ebenda; ir habt lang genug innen gehabt gewalt, herrschaft und regiment. fastn. sp. 171, 30; mit mehr verdienst und wehrt, dan mit begihr und pracht dem dapfern Hessenland den zigel zihmlich halten: in kriegs- und fridenszeit, in freindschaft und zwitracht, mit billichkeit und recht das regiment verwalten: ... ist, fürstin, ewre kunst. Weckherlin widmung zu den geistlichen ged.; warum wird Klughart nicht ins regiment genommen? Reinh. v. Freientahl (1700) s. 95; des regimentes bürd auf eigne schultern heben, und keine sache leicht den rähten übergeben, die du mit klugem fleisz nicht erstlich durchgeblickt, .. dies alles, groszer fürst! und tausend andre werke hat dein beherzter arm und deines geistes stärke verwunderlich vollbracht. Drollinger 282; sprichwörtlich: das regiment gehet auf stelzen. Schottel 1118^b; wie der zeiger gehet, so gehet auch das regiment, prout horologium dirigitur, ita dirigitur vel gubernatur etiam res publica. Pistorius thes. par. 4, 20; regiment lehrt regieren. Simrock sprichw. 450; änderung im regiment nimmt selten gut end. ebenda; streng regiment nimmt bald ein end. ebenda; übergreifend in die bedeutung d: Simon eröberts (Gaza), und setzet Jüden darein, und macht ein gut regiment daselbs. 1 Macc. 14, 34. 1@bb) von gott und göttern: Zion hörets und ist fro, und die töchter Juda sind frölich, herr uber deinem regiment. ps. 97, 8; er hat noch niemals was versehn in seinem regiment. P. Gerhard 120, 66; er (Zeus) hatte dann im regimente stets seinen tiefen sinn erprobt. Arndt ged. 7; übergehend in die bedeutung d: gott sitzt im regimente und führet alles wol. P. Gerhard 186, 55; in einem fluche: dasz dich botz regiment! mache mir es nicht zu bund. Chr. Weise erzn. 11 Braune. 1@cc) von den leitern des hauswesens, des gesindes: in diesem hause hat nicht der mann das regiment, sondern die frau; vergl. pantoffelregiment th. 7, 1427; der weiber regiment nimmt selten ein gut end; in bezug auf fachmännische leitung: begab er sich nach Berlin, der hohen schule der kriegerischen kunst: noch führte hier der greise meister derselben sein eisernes regiment. M. Lehmann Scharnhorst 1 (1886), 35; auf allgemeines leiten oder bestimmen, seelische kräfte oder allegorische personen gewendet: das genie bedürfte auch keine regel, wäre sich selbst genug, gäbe sich selbst die regel; da es aber nach auszen wirkt, so ist es vielfach bedingt, nach raum und zeit, und an beiden musz es nothwendig irre werden; deszwegen es mit allem was eine kunst ist, mit dem regiment, wie mit gedicht, statue und gemählde, durchaus so wunderlich und unsicher aussieht. Göthe 50, 68; seine neigungen bändigen und der vernunft das regiment anvertrauen. Kant 1, 226; ir wert unter mein (der Venus) regimendt beleiben bisz an ewer endt. H. Sachs fastn. sp. 1, 19, 169; das lüg und arglist der geleichen ausztrieben wirt und nem ein endt und ich (die wahrheit) inhalt das regiment. 2, 140, 312; wenn du das regiment nicht, Amor, soltest führen. S. Dach in den ged. des Königsberger dichterkreises 165; Chach. was Abas schafft musz recht, dafern es unrecht, werden. Cath. er schafft der liebe nicht die keinen herren kennt. Chach. wir geben über uns ihr völlig regiment. A. Gryphius (1698) 1, 119. 1@dd) regiment, gesamtheit von leitern eines staates oder gemeinwesens: (wir wollen, dasz) desz heiligen reichs regiment, auch die personen desselben regiments, unser und des reichs regenten geheiszen und genannt werden. abschied des reichstags zu Augsburg 1500, tit. xxxv; es ist ein fehrlich ding in einem regiment, umb einen schwetzer. Sir. 9, 25; in einem regimente sitzen: item, ist beschlossen, dasz jetzt im anfang obgedachts regiments, wir, auch ein jeder churfürst, fürst, ständ und kreisz der personen, so von seinetwegen in dem regiment sitzen, sol für den soldt versprechen, oder sie desz vergnügen. abschied des reichstags zu Augsburg 1500, tit. xxxvi; die eltesten saszen im regiment unverhindert, und hielten gute ordnung. 1 Macc. 14, 9. 1@ee) regiment, die ordnung und gewiesene form der leitung eines staatswesens: (wir haben) ein regiment, wie in unserm abwesen im h. reich regiert werden sol, auch fried und recht, und was daran hanget, im reich, nachdem darauf als grundfesten, alle recht und gewalt ruhen, geordnet, beschlossen, aufgericht und zu halten fürgenommen. abschied des reichstags zu Worms 1521, eingang; vermanet sein volk, das sie wolten getrost bis in tod streiten, zu erhalten das gesetz, den tempel, die stad, das vaterland, und regiment. 2 Macc. 13, 14. vergl. auch kriegsregiment. 1@ff) plur. theils in der form die regiment, theils die regimenter, mit hervorhebung der bedeutung d: da nu Simon umbher zog im lande Juda, die regiment zu besehen und zu bestellen. 1 Macc. 16, 14; so macht er mir ein gewissen, gleich als hätte ich nicht recht gelehret und die regiment zerstöret und zurissen. Luther tischr. 1, 32 Förstemann; befinden wir, dasz wie regimentern und policeyen, also auch mit ihnen der geschickligkeit und freien künsten ihr gewisses ziel und masz gesteckt sei, und sie auf einmal mit einander entweder steigen oder zu grunde gehen. Opitz 1, vorrede 2^a; grosze herrn haben sich in diesem stück wohl vorzusehen, dasz sie die justitiam wol mainteniren, als welche nechst dem wahren gottesdienst, die einige grundfeste ist aller regimenter und herrschaften auf dieser welt. Schuppius 17; wie die gerechtigkeit die vornehmste basis und grundfeste ist, darauf gleichsam alle königreich, herschaften und regimenter ruhen. ebenda; dann die bücher- und schriftgelehrige leute gemeiniglich lust und beliebung zu neuerungen in den regimentern haben und tragen; da doch die geringste verneuer- und verenderung bei den regierungen gefährlich (ist). 522; de casibus mundi, wie es in der welt, in regimenten und hauszwesen, auf erden pfleget zuzugehen. 828; wie schwer kompt es einen an, .. wer mit .. falschen und giftigen leuten über land sol reisen, oder in regimenten mit ihnen rahtschlagen und umbgehen. 835. 22) regiment, als ärztlicher ausdruck, eben auch nach mittellat. regimentum vitae ratio Du Cange 7, 93^c, von der ordnung in bezug auf nahrung bei kranken (wofür die neuere kunstsprache die lat. form regimen wieder hergestellt hat; das regimen bei der gicht. von W. Ebstein, Wiesbaden 1885): ordnung und regiment essens und trinkens von wägen der gesundtheit angesähen, diaetetica medicina. Maaler 329^d; diaeta, ein regiment und gute ordnung im essen und trinken. Woyt (1746) 278 (vergl. quellenverzeichnis zum 6. bande). 33) regiment, gewisse gröszere abtheilung von kriegsvolk: regiment in bello dicitur legio. Stieler 1575. es nimmt seine bedeutung von dem orte an, wo die leitung der betreffenden abtheilung, der oberst, quartier hat: dann ob ein fleck oder dorf zu einem regiment ganz daselbst under zubringen, nicht genugsam, theilen sich die fähnlein in die umbliegende dörfer. der ort aber, da der oberster bleibt, wirdt das regiment genennet. Kirchhof milit. discipl. 122; und kommt in der heutigen bedeutung im 16. jahrh. im französischen wie im deutschen auf: die eintheilung der infanterie in ordentliche regimenter, ist nicht älter als seit 1558, da sie unter der regierung Heinrichs des II. in Frankreich zuerst eingeführet; die cavallerie ist noch später in diese ordnung gebracht worden. Eggers kriegslex. (1757) 2, 583; sintemal dem ganzen regiment uberhaupt abgedankt worden. Kirchhof milit. discipl. 211; einem regiment zu pferdt von 12 compagnien. Böckler kriegsschule (1668) 106; ein stattlich regiment, legio instructissima, ornatissima. neugeworben regiment, legio nova, inexercitata. regiment richten, parare, conscribere, cogere legionem. regiment zu pferde, legio equestris, zu fusze, pedestris. regiment dragoner, legio dimacharum, sive equitum desultoriorum et subitariorum. regiment von losen gesindlein, cohors impura, scelerata, fugitivorum caterva. einem zum obersten über ein regiment machen, legioni aliquem praeficere. oberster über ein regiment, chiliarcha. einem das regiment nehmen, spoliare aliquem legione. das regiment leuft auseinander, legio dissipatur, dilabitur. Stieler 1575; das regiment voll machen, cohortes supplere, complere, legioni supplementum scribere. 1576; er ist zehn jahre als feldprediger bei meinem regimente mit herum gelaufen. Rabener sat. 3, 38; sein regiment ward nach dem frieden zerrissen .. wer weisz, zu welchem andern regimente, in welche entlegne provinz er versetzt worden? Lessing 1, 528; des herzogs von Weimar regiment sollte bei Jardin Fontaine zu stehen kommen. Göthe 30, 46; wobei sich das regiment Chamborand besonders hervorthat. 55; von jedem regiment muszte eine starke anzahl reiter absitzen und zu fusze wandern. 174; dasz seine entlassung von dem hohen chef des regiments bereits ausgefertigt sei. Freytag ahnen 5, 417; dasz es regimenter gebe, welche fast nichts exercirten als was sie auf dem musterplatze nöthig hätten. M. Lehmann Scharnhorst 1 (1886), 78. 44) regiment, in ironischem sinne, unordnung, verwirrung meinend: ein regiment anfahen, dasz nicht zu beschreiben, incredibiles turbas excitare. Stieler 1576; ist nicht ein regiment hier! quanta confusio, mixtura et perversio rerum hic cernitur. ebenda, in der bedeutung zunächst an oben 1 anschlieszend.