lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

peinlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
38

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Peinlich

Bd. 4, Sp. 482
Peinlich, strafrechtlich, so: p.es Recht, p.er Proceß, p.e Halsgerichtsordnung.
80 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Peinlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Peinlich , -er, -ste, adj. et adv. der Pein ähnlich, in derselben gegründet, Pein verursachend. 1. In der ersten Bedeutu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    peinlich

    Goethe-Wörterbuch

    peinlich Zusammenschr mit allzu- GWB 15 2 ,164 ; auch subst, dabei vereinzelt Kleinschr; gelegentl endungslose Adj-Flexi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Peinlich

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Peinlich , strafrechtlich, so: p.es Recht, p.er Proceß, p.e Halsgerichtsordnung.

  4. modern
    Dialekt
    peinlich

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    peinlich Band 2, Spalte 2,158

  5. —
    Spezial
    peinlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    pein|lich I adj. 1 (unangenehm) da sté ert, da sté inré , incomper (-pri, -pra) 2 (beschämend) da dodé, dodënt (-nc, -a)…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peinlich

14 Bildungen · 6 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von peinlich 2 Analysen

pein + -lich

peinlich leitet sich vom Lemma pein ab mit Suffix -lich.

Alternativen: pe+-in+-lich

peinlich‑ als Erstglied (6 von 6)

Peinliche Befragung

Meyers

peinlich·e·befragung

Peinliche Befragung ( peinliche Frage ), soviel wie Spezialinquisition; dann die beim hochnotpeinlichen Halsgericht zum letztenmal wiederhol…

peinlichkeit

DWB

peinlich·keit

peinlichkeit , f. , mhd. und md. pînlîcheit, leibliche oder innerliche pein, qual, leiden; auch peinliches gerichtsverfahren, tortur ( Lexer…

peinlichkeit,

FWB

1. ›Leid, Qual, Schmerz, Schmerzhaftigkeit als Zustand der Welt; im Rahmen asketischer Bußübungen übernommenes Leiden, Kasteiung‹; 2. ›Folte…

‑peinlich als Zweitglied (6 von 6)

halbpeinlich

GWB

halb·peinlich

halbpeinlich von jds innerer Verfassung: einigermaßen quälend-unerquicklich (infolge enttäuschter Hoffnungen) GWB B45,291,13 Willemer uFr 12…

hochnothpeinlich

DWB

hoch·nothpeinlich

hochnothpeinlich , adj. beiname des halsgerichts ( peinlichen gerichts ): kein armer verbrecher fühlt mehr schwulität, der vor hochnothpeinl…

nothpeinlich

DWB

noth·peinlich

nothpeinlich , adj. was hochnothpeinlich: nothpeinliche halsgerichte. Haymen jurist. lexic. 752 ; ( als ) er, des kühnen raubes angeklagt, v…

notpeinlich

DRW

not·peinlich

notpeinlich, adj. ein Attribut des Halsgerichts vgl. hochnotpeinlich [wir] erkennen ... daß [die als Hexe beschuldigte] gemelte gefangene nu…

unpeinlich

DWB

unpeinlich , adj. adv. , gth. v. peinlich. mhd. unpînlich, -lîche, mnd. unpînlik, mnl. nl. onpijnlijc. Diefenbach gl. 290 b . veraltet. unle…

urpeinlich

RDWB1

urpeinlich ужасно неприятно, страшно неловко, мучительно неловко, стыдно, безумно стыдно

Ableitungen von peinlich (2 von 2)

unpeinlich

DWB

unpeinlich , adj. adv. , gth. v. peinlich. mhd. unpînlich, -lîche, mnd. unpînlik, mnl. nl. onpijnlijc. Diefenbach gl. 290 b . veraltet. unle…

urpeinlich

RDWB1

urpeinlich ужасно неприятно, страшно неловко, мучительно неловко, стыдно, безумно стыдно