Aggregat · alle Wörterbücher

nezzi

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Verweise rein: 31
Verweise raus: 16
Sprachstufen: 1 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

nezzi st. n.

Bd. 6, Sp. 1197

nezzi st. n. , mhd. netze, nhd. netz; as. nett, mnd. mnl. net(te); afries. net(te)- ( in Komp. ); ae. nett; an. net; got. nati. — Graff II,1116 f. nezz-: nom. sg. -i Gl 1,323,60 ( lat. gen. ). 3,19,41. 165,9 ( SH A ). 12 ( SH A ). 434,58. 4,158,7 ( Sal. c ). T 19,7. O 5,13,21. 14,19. 22; -e Gl 3,165,9 ( SH A, 3 Hss. ). 255,1 ( SH a2, 2 Hss. ). 343,23 ( SH g, 3 Hss. ). Hbr. I,365,313 ( SH A ). 314 ( SH A ). NpNpw 140,10; dat. sg. -e ebda.; acc. sg. -i Gl 1,324,35 ( 2 Hss. ). 339,24. 341,47 ( 2 Hss. ). T 19,1. 6. 236,7. 237,3. O 5,13,15 ( FP, zweites z übergeschr. V ). 30; -e Gl 1,324,35; nom. p…

AWB ahd.

nezzî st. f.

nezzî st. f. , mhd. Lexer neʒʒe st. sw. f., nhd. DWB nässe; mnd. nette. — Graff II,1114. nazz-: nom. sg. -i Gl 1,280,60 ( Jb-Rd ). 2,440,68; dat. sg. -i 416,44. 418,55. 441,18 ( 2 …

EWA ahd.

nezzi

nessinch(i)lînAWB n. a-St., in PNe: ‚Würm- chen‘ (as. nessiklīn n. a-St. ‚Würmchen‘ in WaD 19, 17 [der Lemmaansatz nessinglīn bei Tiefen- bach, As. Handwb. 288 ist aufgrund der Sch…

EWA ahd.

nezzi

nezziAWB n. ja-St., in Gl. 1,447,31 (Ende des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.) und zahlrei- chen weiteren Gl., im T, OT, bei O, in NBo, Nps, Npg und Npw: ‚Netz, Netzgewebe, Flecht- we…

EWA ahd.

nezzî

nezzîAWB f. īn-St., seit Anfang des 9. Jh.s in Gl. und in NMC: ‚Feuchtigkeit, Nässe, Flüs- sigkeit, Wasser; aqua, (h)umor, liquamen, li- quor, mador, materia, rigor [Fehlübersetzun…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

nezzi st. N. (ja)

nezzi , st. N. (ja) nhd. Netz, Fischnetz, Fangnetz, Flechtwerk, Haarnetz, Gitter, netzförmiges Muster, netzartiges Fettgewebe, Netzgewebe ne. net (N.) ÜG.: lat. (adeps) Gl, barsa? …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nezzist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

nezzi st. n. , mhd. netze, nhd. netz; as. nett, mnd. mnl. net(te); afries. net(te)- ( in Komp. ); ae. nett; an. net; got…

Verweisungsnetz

314 Knoten, 347 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 6 Wurzel 13 Kognat 6 Kompositum 284 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nezzi AWB
nezzî AWB
nezzi EWA
nezzi EWA
nezzî EWA
nezzi KöblerAhd
nezzismero AWB
nezzte AWB
nuzzi AWB
nazi AWB
nazzi AWB
nece AWB
binezzen KöblerAhd
binezzōn KöblerAhd
fliognezzi KöblerAhd
hārnezzi KöblerAhd
kelhnezzi KöblerAhd
klebanezzi KöblerAhd
mugginezzi KöblerAhd
nezza KöblerAhd
nezzilīn KöblerAhd
nezzismero KöblerAhd
*nezzōn KöblerAhd
sēonezzi KöblerAhd
smero KöblerAhd
smeronezzi KöblerAhd
wurz KöblerAhd
zuginezzi KöblerAhd
nessiuuurz AWB
har KöblerAhd
kelh KöblerAhd
nesoesmere AWB
nezze AWB
nezzisinero AWB
nezzismero EWA
fliognezzi EWA
fliugnezzi KöblerAhd
kelahnezzi KöblerAhd
kelnezzi KöblerAhd
klebenezzi KöblerAhd
mugginezzi EWA
muckinezzi KöblerAhd
mugganezzi KöblerAhd
muggūnnezzi KöblerAhd
mukkinezzi KöblerAhd
nezza EWA
nezzilī KöblerAhd
nezzilī KöblerAhd
amārellus KöblerAhd
anksmero KöblerAhd
*berga? KöblerAhd
innarsmero KöblerAhd
*krusul KöblerAhd
kuosmero KöblerAhd
leib KöblerAhd
ōrsmero KöblerAhd
smeroberga KöblerAhd
smeroleib KöblerAhd
smerolīn KöblerAhd
ālwurz KöblerAhd
arzātwurz KöblerAhd
beinwurz KöblerAhd
berawurz KöblerAhd
berinwurz KöblerAhd
betti KöblerAhd
bibarwurz KöblerAhd
biniwurz KöblerAhd
biūnwurz KöblerAhd
bīwurz KöblerAhd
bōnwurz KöblerAhd
brāhwurz KöblerAhd
brenniwurz KöblerAhd
brōtwurz KöblerAhd
brūn KöblerAhd
denswurz KöblerAhd
donarwurz KöblerAhd
druoswurz KöblerAhd
eburwurz KöblerAhd
einwurz KöblerAhd
eitarwurz KöblerAhd
epfiwurz KöblerAhd
epolwurz KöblerAhd
erdwurz KöblerAhd
fiebarwurz KöblerAhd
fīgwurz KöblerAhd
friudilwurz KöblerAhd
frīwurz KöblerAhd
fuhswurz KöblerAhd
gartwurz KöblerAhd
gartwurza KöblerAhd
gertiwurz KöblerAhd
gihtwurz KöblerAhd
giwurz KöblerAhd
goldwurz KöblerAhd
grintwurz KöblerAhd
habarwurz KöblerAhd
hanafwurz KöblerAhd
hartwurz KöblerAhd
hārwurz KöblerAhd
hasalwurz KöblerAhd
hefiwurz KöblerAhd
heimwurz KöblerAhd
heimwurze KöblerAhd
himilwurz KöblerAhd
hiruzwurz KöblerAhd
holawurz KöblerAhd
huntwurz KöblerAhd
hūswurz KöblerAhd
hūswurzsaf KöblerAhd
irwurzōn KöblerAhd
klettawurz KöblerAhd
kranawurz KöblerAhd
krūziwurz KöblerAhd
kuowurz KöblerAhd
kurbizwurz KöblerAhd
lentinwurz KöblerAhd
lewenwurz KöblerAhd
liduwurz KöblerAhd
lubbiwurz KöblerAhd
lungwurz KöblerAhd
lūswurz KöblerAhd
mahtīg KöblerAhd
metuwurz KöblerAhd
nabalwurz KöblerAhd
nasawurz KöblerAhd
nātarwurz KöblerAhd
nezzilwurz KöblerAhd
nezziwurz KöblerAhd
nioswurz KöblerAhd
ohsenwurz KöblerAhd
roswurz KöblerAhd
rōtnātarwurz KöblerAhd
rōtwurz KöblerAhd
ruorwurz KöblerAhd
salbwurz KöblerAhd
sinwurz KöblerAhd
sittirwurz KöblerAhd
skelliwurz KöblerAhd
skītwurz KöblerAhd
skorfwurz KöblerAhd
skozwurz KöblerAhd
slangwurz KöblerAhd
spinnwurz KöblerAhd
spīwurz KöblerAhd
springwurz KöblerAhd
sprinzwurz KöblerAhd
stabawurz KöblerAhd
stankwurz KöblerAhd
steinwurz KöblerAhd
stentilwurz KöblerAhd
stopfwurz KöblerAhd
stripfwurz KöblerAhd
swarzwurz KöblerAhd
swertalwurz KöblerAhd
swintwurz KöblerAhd
swīnwurz KöblerAhd
tolawurz KöblerAhd
touwurz KöblerAhd
trahhenwurz KöblerAhd
trakkenwurz KöblerAhd
trazawurz KöblerAhd
trībwurz KöblerAhd
tropfwurz KöblerAhd
troufwurz*? KöblerAhd
ūzirwurzōn KöblerAhd
ūzwurzōn KöblerAhd
wātwurz KöblerAhd
wazzarwurz KöblerAhd
weitwurz KöblerAhd
wildwurza KöblerAhd
wintwurz KöblerAhd
wīnwurz KöblerAhd
wisawurz KöblerAhd
wīznioswurz KöblerAhd
wīzwurz KöblerAhd
wolfwurz KöblerAhd
wolfwurza KöblerAhd
wuntwurz KöblerAhd
wurmwurz KöblerAhd
wurza KöblerAhd
wurzala KöblerAhd
wurzalōn KöblerAhd
wurzāri KöblerAhd
wurzen KöblerAhd
wurzhaftōr KöblerAhd
wurzlīhho KöblerAhd
wurzmahtīg KöblerAhd
nessiwurz EWA
hâr EWA
har- EWA
bant KöblerAhd
branthār KöblerAhd
*fleht? KöblerAhd
gihār KöblerAhd
hac... KöblerAhd
hāra KöblerAhd
hārbant KöblerAhd
hāren KöblerAhd
hārfleht KöblerAhd
hārīn KöblerAhd
hārlōs KöblerAhd
harluf KöblerAhd
haro KöblerAhd
hārsib KöblerAhd
hārskeida KöblerAhd
hārsnuor KöblerAhd
hārstrang KöblerAhd
hārstrenga KöblerAhd
hārswart KöblerAhd
hārwurm KöblerAhd
heriton KöblerAhd
krisphār KöblerAhd
līhhār KöblerAhd
*luf? KöblerAhd
*lufa KöblerAhd
sib KöblerAhd
skāfhāri KöblerAhd
skeida KöblerAhd
skera KöblerAhd
snuor KöblerAhd
strang KöblerAhd
*strenga? KöblerAhd
stupfhār KöblerAhd
*swart KöblerAhd
wībeshār KöblerAhd
wurm KöblerAhd
kelah KöblerAhd
kelhoht KöblerAhd
keluh KöblerAhd
kollāri KöblerAhd
Kolna KöblerAhd
...oht KöblerAhd
nuzzi KöblerAhd
nastula KöblerAhd
nezzila KöblerAhd
nusta KöblerAhd
nazza KöblerAhd
unnuzzi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

NETZE BMZ
neʒʒe Lexer
netze KöblerMhd
nütze Lexer
netze FindeB
netze Lexer
neʒʒe BMZ
vliegennetze KöblerMhd
mückennetze KöblerMhd
nezze FindeB
neʒʒede Lexer
herel KöblerMhd
nezzel KöblerMhd
garnnetze KöblerMhd
hosennetze KöblerMhd
hovenetze KöblerMhd
klebenetze KöblerMhd
netzegarn KöblerMhd
netzel KöblerMhd
netzen KöblerMhd
netzesmer KöblerMhd
netzevogel KöblerMhd
nezze KöblerMhd
nezze KöblerMhd
slagenetze KöblerMhd
smer KöblerMhd
trügenetze KöblerMhd
tūbennetze KöblerMhd
vaz KöblerMhd
vinkennetze KöblerMhd
vogelnetze KöblerMhd
wiltnetze KöblerMhd
zuonetze KöblerMhd
unnütze KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

*net KöblerMnd
nette KöblerMnd
nettele KöblerMnd
nusche KöblerMnd
nette KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

nässe DWB
Wurz Pfeifer_etym
netze DWB
nässe FWB
Nässe Pfeifer_etym

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

nėtti KöblerAs
nutti KöblerAs
*nėt KöblerAs
nėtili KöblerAs
smero KöblerAs
wurt KöblerAs
hār KöblerAs
nėtila KöblerAs
nuska KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
net KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

sǣnėtt KöblerAe
KöblerAfries
nestan KöblerAe
nėtt KöblerAe
*net KöblerAfries
nėtel KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

*natja- KöblerGerm
*smerwa- KöblerGerm
*wurti- KöblerGerm
*nastjan KöblerGerm
*natō- KöblerGerm
*nustō KöblerGerm
*nat- KöblerGerm
*natilō- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*ned- KöblerIdg
nedo Pokorny
*nōdā KöblerIdg
*nōdo- KöblerIdg
(*snēp-)? KöblerIdg
*ned- KöblerIdg
*nedo- KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nezzi

42 Bildungen · 19 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

nezzi‑ als Erstglied (19 von 19)

nezzicheit

KöblerMhd

nezzicheit , st. F. nhd. „Nässigkeit“, Nasssein, Nässe ÜG.: lat. liquor Gl, Voc Q.: Gl, Voc (1420) E.: s. nezze (1), *heit? (2) W.: nhd. (äl…

nezzida

KöblerAhd

nezzida , st. F. (ō) Vw.: s. nazzida*

nezzida*

EWA

nezzîAWB f. īn-St., seit Anfang des 9. Jh.s in Gl. und in NMC: ‚Feuchtigkeit, Nässe, Flüs- sigkeit, Wasser; aqua, (h)umor, liquamen, li- quo…

nezzila

AWB

nezzila sw. f. , mhd. Lexer neʒʒel ( auch st., vgl. Findebuch S. 259 ), nhd. DWB nessel; as. netila, mnd. net(t)el(e), mnl. netel(e) f. m. ;…

nezzilî

AWB

nezzilî st. n. Erst ab 12. Jh. belegt. nezz-il-: nom. sg. -i Gl 3,106,67 ( SH A, 2 Hss. ); nom. pl -in 1,537,48 ( M, 2 Hss. ); -n ebda. ( M;…

nezzilîn

AWB

nezzi·lin

nezzilîn st. n. , mhd. Lexer netzelîn, nhd. ( älter ) netzlein; as. nettilīn. — Graff II,1117. nezz-il-: nom. sg. -in Gl 3,165,13 ( SH A, 2 …

nezzilîn¹

EWA

nezzilîn¹AWB n. a-St., Gl. 1,537,48 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.); 3,106,67 (in 2 Hss., 12. und 12.…

nezzilîn²

EWA

nezzilîn¹AWB n. a-St., Gl. 1,537,48 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.); 3,106,67 (in 2 Hss., 12. und 12.…

nezzilsâmo*

EWA

nezzilîn¹AWB n. a-St., Gl. 1,537,48 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.); 3,106,67 (in 2 Hss., 12. und 12.…

nezzilsāmo

KöblerAhd

nezzilsāmo , sw. M. (n) nhd. Nesselsame, Nesselsamen, Brennnesselsame ne. nettle-seed ÜG.: lat. acantum Gl, (ardevia) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.…

nezzilwurz

KöblerAhd

nezzilwurz , st. F. (i) nhd. „Nesselwurz“, Brennnessel, Große Brennnessel, Frauenhaar? ne. maidenhair?, stinging-nettle ÜG.: lat. adianthos …

nezzilwurz*

EWA

nezzilîn¹AWB n. a-St., Gl. 1,537,48 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.); 3,106,67 (in 2 Hss., 12. und 12.…

nezzilwurza*

EWA

nezzilîn¹AWB n. a-St., Gl. 1,537,48 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.); 3,106,67 (in 2 Hss., 12. und 12.…

nezzilī

KöblerAhd

nezzilī , st. N. (a) Vw.: s. nezzilīn (1)

nezzilīn

KöblerAhd

nezzi·līn

nezzilīn , st. N. (a) nhd. Netzlein, kleines Netz, Fangnetz, Haarnetz, Netzgewebe, Flechtwerk, netzförmiges Muster, netzartiges Fettgewebe n…

nezzisinero

AWB

nezzi sinero Gl 3,178,71 ( vgl. Hbr. II,6,120; -sinero über nezzi, Steinm. ) s. AWB nezzismero.

nezzismero

AWB

nezzi·smero

nezzismero sw. m. , mhd. netzesmer. — Graff VI,833. Belege im Nom. Sing. nezzi-smer-: -o Gl 1,346,22 ( M, 3 Hss. ). 3,75,3 ( SH A, 3 Hss. ).…

nezziuuurz

AWB

nezziuuurz s. nessiuuurz.

nezziwurz

KöblerAhd

nezzi·wurz

nezziwurz , st. F. (i) nhd. Große Brennnessel, Schwarze Nieswurz, Weißer Germer ne. stinging-nettle ÜG.: lat. (elleborum) Gl, gelisia Gl, sp…

‑nezzi als Zweitglied (23 von 23)

*fisknezzi

KöblerAhd

*fisknezzi , st. M. (ja) Hw.: vgl. as. fisknett*

chelnezzi

AWB

chelnezzi Gl 3,657,39 s. kelhnezzi st. n.

einezzi

AWB

ein·ezzi

einezzi adj. ; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 341. — Graff I, 330 f. s. vv. einaz u. einazem. Nur bei Notker belegt. einzen: dat. pl. Nb …

fliognezzi

AWB

fliognezzi st. n. , nhd. fliegennetz DWb. III, 1788; mnd. vlêgennette, mnl. vliegennette; ae. fléohnet. fliag-nezzi: acc. sg. Gl 1,475,24 ( …

fliugnezzi

AWB

fliugnezzi st. n. — Graff II, 1117. flug-nezi: nom. sg. Gl 1,486,29 ( Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh. ) = Wa 78,25. über die Lagersta…

hârnezzi

AWB

harn·ezzi

hârnezzi st. n. , nhd. DWB haarnetz. har-nezze: nom. sg. Hbr. I,330,222 ( SH A ). Haarnetz, auch als Schmuck: reticulum est, quod colligit c…

hārnezzi

KöblerAhd

hār·nezzi

hārnezzi , st. N. (ja) nhd. Haarnetz ne. hair-net ÜG.: lat. reticulum Gl Q.: Gl (12. Jh.?) I.: Lüt. lat. reticulum? E.: s. hār (1), nezzi W.…

kel(ah)nezzi

AWB

kelah·nezzi

? kel ( ah ) nezzi st. n. — Graff IV,384 unter kela. Wohl mit Assimilation von -h- : chel-nezzi: nom. sg. Gl 3,657,39 ( clm 18181, 11. Jh. )…

kelhnezzi

KöblerAhd

kelhnezzi , st. N. (ja) nhd. Fischnetz, Reuse ne. fishing-net ÜG.: lat. retia strumalia Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. kelh, nezzi L.: Karg-Gast…

kelnezzi

AWB

keln·ezzi

kelnezzi s. ? AWB kel(ah)nezzi.

klebanezzi

AWB

klebanezzi st. n. , nhd. ( älter ) kleb(e)netz. — Graff II,1117. klebi-nezzi: nom. sg. Gl 3,165,42 ( SH A ); -nezi: dass. 42/43 ( SH A ); kl…

klebenezzi

EWA

klebe·nezzi

klebenezziAWB n. ja-St., in Gl. seit dem 12. Jh.: ‚Netz; implagium‘ (ält. nhd. kleb[e]- netz, nhd. mdartl. schwäb. klebnetz [Fischer, Schwäb…

muckinezzi

KöblerAhd

mucki·nezzi

muckinezzi , st. N. (ja) Vw.: s. mugginezzi

mugganezzi

KöblerAhd

mugga·nezzi

mugganezzi , st. N. (ja) Vw.: s. mugginezzi

mugginezzi

AWB

muggi·nezzi

mugginezzi s. AWB muggûnnezzi.

muggûnnezzi

AWB

muggûnnezzi , mugginezzi st. n. , mhd. Lexer mückennetze , nhd. mückennetz; mnl. muggennette; ae. mycgnett . — Graff II,1117. mucc-un-netze:…

muggūnnezzi

KöblerAhd

muggūnnezzi , st. N. (ja) Vw.: s. mugginezzi

mukkinezzi

KöblerAhd

mukkinezzi , st. N. (ja) Vw.: s. mugginezzi

senezzi

AWB

sen·ezzi

senezzi Gl 3,657,41 s. AWB sêonezzi.

sêonezzi

AWB

sêonezzi st. n. , nhd. DWB seenetz; ae. sǽnett. se-nezzi: nom. pl. Gl 3,657,41 ( clm 18181, 11. Jh.; zum synkopierten Vokal in der Fuge vgl.…

smeronezzi

KöblerAhd

smero·nezzi

smeronezzi , st. N. (ja) nhd. Bauchfettgewebe, netzartiges Fettgewebe ne. belly, paunch adipose tissue ÜG.: lat. reticulum Gl Q.: Gl (Ende 1…

sēonezzi

KöblerAhd

sēonezzi , st. N. (ja) nhd. Seenetz, ein Fischnetz ne. sea-net ÜG.: lat. rete? Gl, rete stagnare? Gl, stagnare (N.)? Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.:…

zuginezzi

KöblerAhd

zuginezzi , st. N. (ja) nhd. Zugnetz, Schleppnetz ne. pulling-net ÜG.: lat. linum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. everriculum? E.: s. zug…