lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

malmen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

malmen

malmen

malmen Vb. ‘durch anhaltenden mahlenden Druck zerkleinern’. Das seit dem 16. Jh. belegte und durch Luther über das Md. hinaus verbreitete Verb setzt ein Substantiv der gleichen Ablautstufe (germ. a) voraus, wie es außerhalb des dt. Sprachgebiets bezeugt ist, vgl. aengl. mealmstān ‘Sandstein’, anord. malmr ‘Erz, Metall, Waffe’, schwed. malm ‘Erz, sandige Ebene’ (germ. *malma-), auch got. malma ‘Sand’ (germ. *malman-) gegenüber ahd. (9. Jh.), mhd. asächs. melm ‘Staub, Erde’ (germ. *melma-). Die mit m-Suffixen gebildeten Formen gehören zur Verbalwurzel ie. *mel(ə)- ‘zermalmen, schlagen, mahlen’ (s. mahlen); Ausgangsbedeutung der Substantivbildungen ist also ‘das Zermahlene’. Eine dazugehörige schwundstufige Form ist erhalten in Mulm (s. mulmig), wozu mhd. zermülmen ‘zerreiben, zerquetschen, zermalmen’. Häufiger als das heute nur selten gebrauchte Simplex ist die Präfixbildung zermalmen (17. Jh.).
906 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Malmenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Malmen , v. trs . in kleine Theile zerreiben, zwischen zwei harten Körpern in kleine Theile zerdrücken; gewöhnlicher zer…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Malmen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Malmen , Stadt in der britisch-ind. Provinz Birma, s. Maulmain .

  3. modern
    Dialekt
    malmen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    malmen in der Zs. vermalmen .

Verweisungsnetz

96 Knoten, 92 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 89 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malmen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von malmen 2 Komponenten

mal+men

malmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑malmen als Zweitglied (1 von 1)

zermalmen

DWB

zer·malmen

zermalmen , verb. , ein md., wie das simplex malmen ( th. 6, 1510) erst durch Luther der schriftsprache zugeführtes wort, vor welchem sich z…

Ableitungen von malmen (2 von 2)

Vermalmen

Campe

† Vermalmen , v. trs . verunstalten; zunächst durch Malmen der einzelnen Theile. D. Vermalmen. D. — ung .

zermalmen

DWB

zermalmen , verb. , ein md., wie das simplex malmen ( th. 6, 1510) erst durch Luther der schriftsprache zugeführtes wort, vor welchem sich z…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „malmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/malmen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „malmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/malmen/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „malmen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/malmen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_malmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„malmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/malmen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}