lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

malmen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

malmen verb.

Bd. 12, Sp. 1510

malmen , verb. klein zerreiben, zu staub zerreiben; ein mitteldeutsches, zunächst an goth. malma sand, mhd. melm leichter staub rührendes wort, für das sich mhd. nichts gleiches, in einer späteren Nürnberger quelle nur das ähnliche mülmen bietet: die weichen ( steine ) am stoszen und faren alle zuprechen und zumülmen sich. Tucher baumeisterb. 87, 30 ; Luther braucht das wort als zumalmen öfters in der bibel, zweimal ( Matth. 21, 44 . Luc. 20, 18 ) im neuen testament, im Basler nachdruck des letzteren erscheint es unter den ' auszlendigen ' und erklärungsbedürftigen ausdrücken: malmen, zermalen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Malmenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Malmen , v. trs . in kleine Theile zerreiben, zwischen zwei harten Körpern in kleine Theile zerdrücken; gewöhnlicher zer…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Malmen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Malmen , Stadt in der britisch-ind. Provinz Birma, s. Maulmain .

  3. modern
    Dialekt
    malmen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia malmen in der Zs. MeckWB vermalmen .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit malmen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von malmen 2 Komponenten

mal+men

malmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑malmen als Zweitglied (4 von 4)

niedermalmen

DWB

nieder·malmen

niedermalmen , verb. malmend niederstrecken: stürmt er ( der drache ) und malmt mit der brust die begegnenden waldungen nieder. Voss Ovids v…

Schmalmen

RhWB

schmal·men

Schmalmen vereinzelt im Mosfrk -almə Zell-Raversbeuren ; -ǫ- Trier-Hinzert Sg. t. m.: der Qualm, Rauch.

Vermalmen

Campe

ver·malmen

† Vermalmen , v. trs . verunstalten; zunächst durch Malmen der einzelnen Theile. D. Vermalmen. D. — ung .

zermalmen

DWB

zer·malmen

zermalmen , verb. , ein md., wie das simplex malmen ( th. 6, 1510) erst durch Luther der schriftsprache zugeführtes wort, vor welchem sich z…

Ableitungen von malmen (2 von 2)

Vermalmen

Campe

† Vermalmen , v. trs . verunstalten; zunächst durch Malmen der einzelnen Theile. D. Vermalmen. D. — ung .

zermalmen

DWB

zermalmen , verb. , ein md., wie das simplex malmen ( th. 6, 1510) erst durch Luther der schriftsprache zugeführtes wort, vor welchem sich z…