Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lug m.
lug, m. lüge; ahd. lug: mendacium operiet eos ... sie scirmet irô lug. Notker ps. 139 (Hattemer 2, 481b); mhd. luc, luges: eʒn wart nie grœʒer sünde dan luges urkünde. Freidank 35, 3; nhd. mendacium ain lug Dief. 355c; der lug, lugnerei, lugenwerk, ein eitele red, mendacium, mentitio, vanitas, sycophantia Maaler 275c; eine bestimmte einzelne unwahrheit meinend: ein lug fürgäben, eim liegen, dicere mendacium alicui. ebenda; da gab mir ein guter geist den lug ein .. Musäus volksm. 4, 71; werend sy am ersten lug erworgt, sy schüdend mir am rechten nüt. fastn. sp. 870, 6; hätte von solchem traum ein anderer mann uns erzählet, lug wol nennten wir ihn. Ilias 2, 81; ha! lug ist das, du wärst ein sohn von Zeus. Bürger 165b; so war es lug, was Menelaen wir dereinst verhieszen, lug der untergang der festen Ilion. 166b; mich selbst, den dichter, überschauerts leise, ist gleich der ganze lug mir aufgedeckt. Uhland ged. 443; allgemeiner auf wissentliche unwahrheit zielend: freud an lauterer schönheit, die kein gleiszender lug befleckt. Voss 3, 47; ist unsre willensfreiheit lug? Göthe 3, 117; dasz wir den glauben wieder finden, den uns geraubt der zeiten lug. Rückert 174; mit verwandten begriffen verbunden: von der nachbarin mit lug und list gedrängt. Arnim kronenw. 1, 228; afterreden, lug und verrath und diebstahl, und falscher eidschwur, rauben und morden, man hört nichts anders erzählen. Göthe 40, 134, de werlt is vul van achterklapperie, vul loggen, vul untruwe unde deverie. Reinecke fuchs 3954; häufig die reimformel lug und trug: er ist überal nüt dann ein lötiger lug und trug, ex fraude, fallaciis, mendaciis constare totus videtur. Maaler 275c; gebt acht, am end ists lug und trug von schandmäulern. Göthe 57, 177; er ist auf lug und trug erpicht. Hölty 187 Halm; allein in lug und trug da sind sie virtuosen. Kotzebue dram. sp. 2, 180. lug ist gegen das fem. lüge von jeher (auszer in der zuletzt erwähnten reimformel) das seltenere wort, das keinen plural entwickelt; es ist jetzt mundartlich verloren; aber im 18. jahrh. in Basel noch der lug Seiler 190b.