Aggregat · alle Wörterbücher

keck

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 28

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Keck

Bd. 2, Sp. 1232

Keck 1. Allzu keck liegt bald im Dreck. Dän.: Alt for kæk er største gæk. – Hvo faren elsker omkommer deri. (Prov. dan., 331.) 2. Gar zu keck geht (ist) nicht allezeit wohl. Lat.: Qui nimis est audax, saepe infeliciter audet. (Sutor, 36; Seybold, 493.) 3. Keck holt die Braut weg. Frz.: Jamais honteux n'eut belle amie. 4. Keck schmeisst den Grossen in den Dreck. 5. Wer keck ist, greift dem Bock zum hörnern. – Lehmann, 466, 3. 6. Keck wie ein Maikäfer. Frz.: Etourdi comme un hanneton. (Leroux, I, 114.) 7. So keck wie eine Muck, die scheisst'm König auf d' Nas'. (Nürtingen.)

Pfeifer_etym nhd.

keck Adj.

keck Adj. ‘unbefangen, kühn, verwegen’, seit Ende des 15. Jhs. auch ‘dreist’, ahd. (um 1000), mhd. kec ist eine vom Alem. ausgehende und sich in der nhd. Literatursprache durchsetz…

AWB ahd.

keck

keck- s. quec(k)-.

KöblerMnd mnd.

keck Adj.

keck , Adj. Vw.: s. kek L.: Lü 170a (keck)

LW mnd.

keck

keck = quick, lebhaft, munter; kühn.

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Kêck

Kêck , -er, -este, adj. et adv. eigentlich lebendig, in welcher im Deutschen veralteten Bedeutung chech bey dem Notker, und cuce im Angelsächsischen vorkommt. Es ist nur noch in ei…

Campe nhd.

Keck adj, adv

Keck , — er, — ste , adj . u. adv . 1) † Hurtig, geschwind; in manchen Gegenden. 2) △ Frisch, unverdorben, im O. D. auch frisch, lebhaft, von der Farbe. Eine kecke Farbe. Ein kecke…

DWB nhd.

keck

keck , vivus, vegetus, alacer, animosus, audax, ein mehrfach merkwürdiges wort, von hohem alter und weiter verwandtschaft. I I. die formen. I@a a) das nhd. wort ist in form und bed…

GWB GWB

keck

keck vereinzelt ‘kek’ 1 mutig, kühn, forsch; von Personen u ihren Handlungen; auch mit erotischer Nuance; einmal metaphor von Pflanzen [ Mephisto, den Satanen gegen den Chor der En…

ElsWB Dial.

këck

PfWB RhWB këck [khak Attenschw. Pfetterhsn. ; khak Banzenh. Su. Ruf. Dü. Rchw. Bf. khæk Lohr Tieffenb. ] Adj. 1. kräftig, gesund, rüstig: ër is t noch k. für si n Alter! Su. Spw. K…

MeckWB Dial.

keck

Wossidia keck tüchtig, beherzt: 'Er ys von hertzen kOen und kech' Schlue 32; lütt un keck stött 'n groten in 'n Dreck Pa Parchim@Plau Plau ; häufig in Nachbarreimen. Hd. Lautform d…

PfWB Dial.

keck Adj.

keck Adj. : nur im SprW.: Kleeⁿ un keck steckt manche in de Dreck [ Hebel 44], schmeißt de Große in de Dreck [ PS-Saalstdt Don-Liebling ]. Syn. s. PfWB frech 1 a. SHW Südhess. III …

SHW Dial.

keck

keck Band 3, Spalte 1225-1226

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

keck

keck adj. 1 (mutig, kühn) corajus (-sc, -josa), ardí (-dis, -dida) 2 munter (-tri, -tra) 3 (frech) desfrunté (-tá, -tada), arogant (-nc, -a), diret (-ec, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
keck
Althochdeutsches Wörterbuch

keck- s. quec(k)-.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
keckAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

keck , Adj. Vw.: s. kek L.: Lü 170a (keck)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kêck
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kêck , -er, -este, adj. et adv. eigentlich lebendig, in welcher im Deutschen veralteten Bedeutung chech bey dem Notker, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
keck
Goethe-Wörterbuch

keck vereinzelt ‘kek’ 1 mutig, kühn, forsch; von Personen u ihren Handlungen; auch mit erotischer Nuance; einmal metapho…
modern

Dialekt
këck
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

PfWB RhWB këck [khak Attenschw. Pfetterhsn. ; khak Banzenh. Su. Ruf. Dü. Rchw. Bf. khæk Lohr Tieffenb. ] Adj. 1. kräftig…
—

Sprichwörter
Keck
Wander (Sprichwörter)

Keck 1. Allzu keck liegt bald im Dreck. Dän. : Alt for kæk er største gæk. – Hvo faren elsker omkommer deri. ( Prov. dan…
—

Spezial
keck
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

keck adj. 1 (mutig, kühn) corajus (-sc, -josa), ardí (-dis, -dida) 2 munter (-tri, -tra) 3 (frech) desfrunté (-tá, -tada…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

keck- AWB
quec AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

keck KöblerMnd
keck LW
vrech KöblerMnd
kek KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Keck Wander

Dialekt · modern

këck ElsWB
keck MeckWB
keck PfWB
keck SHW
keck I RhWB
frech PfWB
queck PfWB
verchachleⁿ Idiotikon

Spezial · —

keck LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit keck

42 Bildungen · 27 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

keck‑ als Erstglied (27 von 27)

keckbrunnen

DWB

keck·brunnen

keckbrunnen , m. lebendige quelle, ahd. quecbrunno, chehprunno, mhd. quecbrunne, keckbrunne Mones anz. 8, 486 ( vgl. 6, 226), kochburne Haup…

keckeln

RhWB

keck·eln

keckeln = kichern s. kickeln;

keckelsang

KöblerMnd

keckelsang , M. Vw.: s. kēkelsanc

Keckelter

RhWB

keck·elter

Keckelter,

Keckemeck

RhWB

kecke·meck

Keckemeck = Wagenbremse s. Mechanik;

kecken

DWB

kec·ken

kecken , zu keck n., s. DWB keckwasser a. e.; mhd. gab es ein kecken ermutigen, jetzt nur noch sich erkecken.

keckercht

DWB

keckercht ? von dem keckercht und aberklauwen, überschrift eines abschnittes bei M. Sebiz feldbau (1580) s. 573, aus dr. N. Meurers jag- und…

keckern

DWB

keck·ern

keckern , frequent. zu kecken, z. b. vom frosch, s. DWB köckern , DWB kacken . vom fuchs: um erhörung seiner heiszesten wünsche ( in der bru…

Keckert

RhWB

keck·ert

Keckert,

Keckfrosch

RhWB

keck·frosch

Keck-frosch,

keckhaft

DWB

keck·haft

keckhaft , fortbildung von keck, bei Klopstock : recht keckhafte und grosze feindseligkeiten wider uns deutsche gelehrte vorzunehmen. 12, 30…

Keckhahn

MeckWB

keck·hahn

Wossidia Keckhahn m. kecker, dreister Mensch, vorlauter Junge, Frechdachs Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Elm; Egg. Trems. 154; Pl. Keckhahn…

Keckhauhn

MeckWB

Wossidia Keckhauhn n. wie -hahn, doch bes. von jungen Mädchen, als Dim.: dat is mal 'n Keckhäuhnken ein frisches, sicheres Mädchen.

keckheit

DWB

keck·heit

keckheit , f. keckes wesen oder thun, kekheit Erec 8435: auch mücken fehlt es nicht an keckheit noch an macht. Hagedorn; andere ( mädchen, i…

keck II

RhWB

keck II -ę- nur in Stadtma. u. dies in RA. Adj.: wie nhd. So k. we'n Möschemännchen Wermelsk . Klein, flink un k. stüss Grossen en de Dreck …

Keck III

RhWB

Keck III Elbf , Mörs m.: in der RA.: Frog minen Bruəder K., de lügt so wahl as ek!

kecklecht

DWB

keck·lecht

kecklecht , derb, dicht, wie keck 2, c: ein feiszt süsz kecklecht fleisch haben diese fisch. Forer fischb. 44 a .

kecklich

DWB

keck·lich

kecklich , adv. zu keck, mhd. keclîchen; von der bedeutung s. unter DWB keck : o reicher got, lasz miltiklich all frucht kecklich ( frisch, …

kecklichkeit

DWB

kecklich·keit

kecklichkeit , f. audacia: vermeint sie selben min klein undergangne schwester zu sin, ist nit das ein kecklichkeit? Terentius deutsch Stras…

kecklëcht

Idiotikon

kecklëcht Band 3, Spalte 123 kecklëcht 3,123

keckmütig

DWB

keck·muetig

keckmütig , adj. , mit keckem mute: keckmütiger widerstand und wehr. Fischart ehz. 529 Sch.; vgl. DWB kühnmütig .

Keckpädde

RhWB

keck·paedde

Keckpädde s. Kick-;

Kecksbrot

MeckWB

keck·s·brot

Wossidia Kecksbrot n. Hartbrot der Seeleute Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Kecksch

RhWB

keck·sch

Kecksch -e- = Kerngehäuse s. Kitsche bei kitschen III;

kecksilber

DWB

keck·silber

kecksilber , n. ältere nebenform von quecksilber, d. i. lebendiges, ewig bewegliches silber, s. DWB keck 1; wie deutlich man im 15. jh. noch…

keckstern

RhWB

keck·stern

keckstern -e- kichern, klickern s. kickstern;

keckwasser

DWB

keck·wasser

keckwasser , n. lebendiges, flieszendes wasser, fluszwasser, quellwasser, bair. Schmeller 2, 280 mit mehreren belegen, ahd. ebenso gebildet …

‑keck als Zweitglied (10 von 10)

dummkeck

DWB

dumm·keck

dummkeck , adj. und adv. wie dummkühn, dummdreist. bin bald tumkeck, bald vorsichtig Gabriel Voigtländer Oden.

geckerekeck

DWB

gecker·e·keck

geckerekeck , nachahmung des froschgeschreies ( s. DWB gecken , keckern), auch mit vermehrtem k, wie gr. βρεκεκεκέξ ( s. unter koax): nieman…

Hennenkeck

RhWB

hennen·keck

Hennen-keck Geld-Nieukerk m.: im Spottruf gegen den Aprilsnarren: Aprelgeck, H.!

lebenskeck

DWB

lebens·keck

lebenskeck , adj. : lebenskecker student. Auerbach dorfgeschichten 1, 287 .

Melkeck

MeckWB

melk·eck

Wossidia Melkeck f. der Platz auf der Weide, wo die Kühe gemolken werden.

Müschenkeck

RhWB

mueschen·keck

Müschen-keck -ę- Kemp-Breyell Lobberich , Kref-Fischeln m.: im Neckr. hinter dem Aprilsnarren: Prelgeck, M.!

Schneckerekeck

PfWB

Schneckerekeck m.? : ' Schnecke '; alder Schneckerekeck [ PS-Fehrb ]. Im KR.: Schneckerekeck, streck deiⁿ siwe Ohre eweg, wenn das Kind will…

spielkeck

DWB

spiel·keck

spielkeck , adj. : jeder andere — als dieser spiel-keck mit dem leben umspringende mensch. J. Paul Siebenk. 3, 131 .

überkeck

DWB

ueber·keck

überkeck , adj. u. adv. sehr keck: die überkecke brust voll hoffahrt Clauren fastnachtball 3, 32 ; der alte baron und der schulmeister hörte…

unkeck

DWB

unk·eck

unkeck , adj. adv. , gth. v. keck 3. ' feige ' Wilh. v. Österreich 12328; Alberus; Fischer schwäb. wb. 4, 301 : es gilt hie, welcher der nec…

keck

keck‑ als Erstglied (27 von 27)

‑keck als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von keck (5 von 5)