lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kāre

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
13 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
88
Verweise raus
58

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kāre f.

Bd. 3, Sp. 552
Kāre f. [verbr.] 1. Karre (unterschiedlicher Bauart), kleines ein- oder zweiräderiges Fahrzeug, das geschoben oder gezogen wird (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Op de Kahre lahn (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OberhundemOh). — Ra.: Dann is di kinne Kaore an’t Gatt bunnen frei, ledig (WmWb). Hai hiät de Kahr rüöwerschlagen ist gestorben (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf. Sos). Hä hät dä Kah vull ist betrunken (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). Se het em de Kaar utgespannt man hat ihm die Liebste abspenstig gemacht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb || mehrf. Enr). De Kahr ut der Drite teihen eine verfahrene Angelegenheit bereinigen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || mehrf.). De bünt se an de Kaore föhrt ist schwanger (WmWb). Wat an de Kaore flicken tadeln, kritisieren (WmWb). Se willt em an de Kaore pissen wollen ihn betrügen (WmWb). Ennen opp d’r Kaar hewwen betrunken sein (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Van äine Kā op te annere lān auf eine andere Art versuchen; auch: alte Schulden dadurch bezahlen, dass man neue macht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp || ähnl. mehrf. Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Wal). Dat Wicht es van der Kahr ’efallen „von einem gefallenen Mädchen“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Hä es van de Kar fallen ist unehelich geboren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Xy || mehrf.). Vüär de Kār te lank un en Wagen te stump von einem Mädchen, das für einen Bauern zu gut, aber für einen anderen, der es wohl heiraten möchte, nicht reich genug ist (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — Sprichw.: Wer de Korrn tuiht, hät et lichter, os wer seu schüfft man soll nicht immer die Last des Lebens vor sich sehen (Kr. DetmoldDet Is). Bu me ’ne Kahr schmiart, so löipet se (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Teggen ne Kohre Mest kaste net teggen anstinken (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo || mehrf. Bor). — 1.1. einachsige, einrädrige Schubkarre. Schiuf de Koern do wäg! (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Kuemm mi nich met de Kaore an de Hacken! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 1.2. (bes. zweirädriger) Wagen [verbr., bes. aber Enr]. Dat Peät gǟit in’e Kāre (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Hōge Kōere zum Fahren der Toten (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa); zweirädrige Karre mit ca. 90 cm hohen Rädern, mit geschlossenem Kastenaufbau über den Rädern (z.B. für Besuch, um in die Stadt zu fahren) (WmWb). Lange Ker zum Spazierenfahren (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). — 2. altes, klappriges Fahrzeug [verstr.]. ⟨ā [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Gek Mark Kr. SoestSos MSauerl KSauerl], ›a‹ [OWestf Münsterl Hellweg Kr. IserlohnIsl Bri]; -e [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. LippstadtLst Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp]; -en [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Hal]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,196: Karre; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,82: Kāre. Zus.:→ Ādel~, Ärd~, Babbel~, Bak~, Bäkker~, Beªrwen~, Benter~, Bleike~, Bō²m~, Bred~, Buk~, Bulder~, But~, Dö~, Dop~, Drek~, Fille~, Fō¹der~, Gro¹n~, Grō¹pen~, Hand~, Hek~, Höi~, Horden~, Hūwen~, Kasten~, Kasten-schūf~, Kippe~, Klawer~, Klǖn~, Krūde~, Krülle~, Kump~, Latten~, Lē²m~, Ledder~, Marßel~, Mes~, Mes-schūf~, Miᵉlek~, Niᵉwel~, Oªpen~, Pende~, Peªrse~, Piᵉrde~, Plat~, Plō¹g~, Polder~, Rammel~, Rep~, Ro¹wen~, Ruᵉtel~, Sak~, Sand~, Schap~, Schǟper~, Schīr~, Schīte~, Schiᵉne~, Schinder~, Schūf~, Schürgel~, Seil~, Slag~, Sōde~, Sproªten~, Stelle~, Stē²n~, Strō²~, Sturt~, Stǖrte~, Sundāges~, Tē¹e~, Tōg~, Trekke~, Wippe~.
2931 Zeichen · 55 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kâre

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kâre , kâren s. kêre, s. kêren.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kareF., N.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    kare , F., N. Vw.: s. kāre

  3. modern
    Dialekt
    Karem.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kare [khâré D. Si. ] m. Quadrat. — lux. 212 Kare i ; frz. carré.

Verweisungsnetz

925 Knoten, 930 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 5 Wurzel 3 Kompositum 906 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kare

131 Bildungen · 100 Erstglied · 31 Zweitglied · 0 Ableitungen

kare‑ als Erstglied (30 von 100)

Kārebak

WWB

kare·bak

Kāre-bak m. Kaor- Aufsatz der Sturzkarre ( WmWb ).

Kārebās

WWB

kare·bas

Kāre-bās m. Kaor- „wer bei der Kartoffelernte die Karre füllte“ ( WmWb ).

karech

KöblerMnd

kar·ech

karech , Adj. nhd. karg, listig, sparsam, geizig, hartherzig Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. karc (1), mnl. carich Q.: SSp (1221-1224) (karch) E.…

karechel

DWB

karechel , f. die saatkrähe, z. b. schweiz.; s. karocke .

karechhēt

KöblerMnd

karechhēt , F. nhd. „Kargheit“, Sparsamkeit, Geiz, Mangel, Knappheit Hw.: vgl. mhd. karcheit E.: s. ahd. karagheit* 1, st. F. (i) (?), Umsic…

karechlīken

KöblerMnd

karechlīken , Adv. nhd. sparsam, geizig E.: s. karechlīk, karech, līken (1) L.: MndHwb 2, 520 (karchlīken), Lü 168b (karchliken)

karecter

KöblerMnd

karecter , M. Vw.: s. karaktēr

kāredreyer

MNWB

kare·dreyer

° kāredreyer nur als Nom. pr. Pauel K. (Flensburg: Holmberg Handwerkerbez. 230).

Kāreful

WWB

kare·ful

Kāre-ful f. [ Tek Hal Bek Wie] eine Karre voll. ⟨ ›Kar‹-; - ful u. - wel ⟩

Kareien

Meyers

kare·ien

Kareien , das Absengen der Haare von kammwollenen Zeugen.

Kareifiol

Idiotikon

Kareifiol Band 3, Spalte 458 Kareifiol 3,458

ka..reihta

AWB

ka..reihta Gl 2,317,24 s. gi- hantreihhen.

KÂREIS

BMZ

kar·eis

KÂREIS geogr. n. künec von Kâreis Parz. 457.

Karejew

Meyers

Karejew , Nikolaus , russ. Historiker, geb. 1850 in Moskau, studierte daselbst 1869–73, ward dann Gymnasiallehrer in Moskau, arbeitete 1877–…

karelich

KöblerMhd

kare·lich

karelich , Adj. nhd. jämmerlich E.: s. kar, s. lat. carāre, V., leer sein (V.), entblößt sein (V.); idg. *k̑es-, V., schneiden, Pokorny 586 …

Karelĭen

Meyers

kare·lien

Karelĭen , der südöstliche Teil des ehemaligen Herzogtums Finnland, westlich und nördlich vom Ladogasee, wurde im Frieden zu Nystad 1721 an …

Karelĭer

Meyers

kare·lier

Karelĭer ( Karjalaiset ), Zweig der eigentlichen Finnen im südöstlichen und östlichen Finnland, im nördlichen Teil der Gouvernements Twer un…

kārelîn

MNWB

kare·lin

+ kārelîn, n. , kleine Karre (Dieb v. Br. V. 574). kārasse, ~bôm, ~buk, ~büsse, ~hü̑re, ~rême, kāredreyer, ~man, kārendrîver, ~vôder, ~vö̑re…

Kārenasse

WWB

karen·asse

Kāren-asse f. Achse für einen kleinen Wagen (handgeschmiedet) ( WmWb ).

Kārenbänder

WWB

karen·baender

Kāren-bänder m. [ Dor Enr Isl Alt] 1. Begleiter der Karren und Wagen ( Isl Is ). — 1.1. „der den beim Transport in Unordnung geratenen Karre…

‑kare als Zweitglied (30 von 31)

blokrādekāre

MNWB

blokrādekāre Karren mit Blockrädern, s. blokwāgen.

büssenkāre

MNWB

buess·enkare

büssenkāre , f. , kl. Wagen zur Fortbewegung der Geschütze, Lade auf Blockrädern.

imbekare

MWB

imbe·kare

imbekare swF. hier ymme-; zur Interferenz von kar stN. und mnd. kâre F. vgl. DWB 5,203 s.v. Kar N.; s.a. AWB 5,47 s.v. karra und Lexer I,152…

nakâre

MNWB

nak·are

+° nakâre , naccâra (Lauremberg ed. Lappenberg 114) hölzerne Trommel oder Pauke (SL VI 222 a ; pers. nakârah, über das Nl.).

pîl(e)kāre

MNWB

pile·kare

° pîl(e)kāre , f. : Fahrzeug auf dem Geschosse transportiert werden, Pfeilkarre (Zs. Nds. 1870, 97).

rînkāre

MNWB

rink·are

° rînkāre , -kār , -karre , f. ( Akk. Sg. -kāre ): Karren zum Transport von Rheinwein, alle wāgen schullen den wechpennige gēven dêde des pl…

schûvekār(e)

MNWB

schûvekār(e) , -karre (schuf[f]e- , -kaer) , f. , Schiebkarre.

störtekār(e)

MNWB

stoerte·kare

störtekār(e) (-kaere , -kahr) , stürte- , f. , Stürzkarren, auch wie störte 1; Schinderkarren .

stormkāre

MNWB

storm·kare

° stormkāre , f. , Belagerungswerkzeug (Ub. Hildesh. 7, 634). —

tochkāre

MNWB

toch·kare

tochkāre , f. ( Pl. -n ) : Zugkarre, Handwagen , „copsus, eyn toch kare ” (Dief. nov. 37), „ dat sulve [Holz] schal ome genomen unde up den …

villekare

KöblerMnd

ville·kare

villekare , F. nhd. Schinderkarre Hw.: s. vilkāre E.: s. villen, kāre L.: Lü 479a (vil[le]kare)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kare". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kare/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „kare". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kare/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kare". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kare/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kare_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kare"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kare/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}