Eintrag · Westfälisches Wb.
Kāre f.
Kāre f. [verbr.] 1. Karre (unterschiedlicher Bauart), kleines ein- oder zweiräderiges Fahrzeug, das geschoben oder gezogen wird (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Op de Kahre lahn (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OberhundemOh). — Ra.: Dann is di kinne Kaore an’t Gatt bunnen frei, ledig (WmWb). Hai hiät de Kahr rüöwerschlagen ist gestorben (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf. Sos). Hä hät dä Kah vull ist betrunken (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). Se het em de Kaar utgespannt man hat ihm die Liebste abspenstig gemacht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb || mehrf. Enr). De Kahr ut der Drite teihen eine verfahrene Angelegenheit bereinigen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || mehrf.). De bünt se an de Kaore föhrt ist schwanger (WmWb). Wat an de Kaore flicken tadeln, kritisieren (WmWb). Se willt em an de Kaore pissen wollen ihn betrügen (WmWb). Ennen opp d’r Kaar hewwen betrunken sein (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Van äine Kā op te annere lān auf eine andere Art versuchen; auch: alte Schulden dadurch bezahlen, dass man neue macht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp || ähnl. mehrf. Hellweg Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Wal). Dat Wicht es van der Kahr ’efallen „von einem gefallenen Mädchen“ (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Hä es van de Kar fallen ist unehelich geboren (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Xy || mehrf.). Vüär de Kār te lank un en Wagen te stump von einem Mädchen, das für einen Bauern zu gut, aber für einen anderen, der es wohl heiraten möchte, nicht reich genug ist (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — Sprichw.: Wer de Korrn tuiht, hät et lichter, os wer seu schüfft man soll nicht immer die Last des Lebens vor sich sehen (Kr. DetmoldDet Is). Bu me ’ne Kahr schmiart, so löipet se (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Teggen ne Kohre Mest kaste net teggen anstinken (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BorkenBo || mehrf. Bor). — 1.1. einachsige, einrädrige Schubkarre. Schiuf de Koern do wäg! (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Kuemm mi nich met de Kaore an de Hacken! (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 1.2. (bes. zweirädriger) Wagen [verbr., bes. aber Enr]. Dat Peät gǟit in’e Kāre (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Phras.Vbdg.: Hōge Kōere zum Fahren der Toten (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BarloBa); zweirädrige Karre mit ca. 90 cm hohen Rädern, mit geschlossenem Kastenaufbau über den Rädern (z.B. für Besuch, um in die Stadt zu fahren) (WmWb). Lange Ker zum Spazierenfahren (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). — 2. altes, klappriges Fahrzeug [verstr.]. ⟨ā [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Gek Mark Kr. SoestSos MSauerl KSauerl], ›a‹ [OWestf []Münsterl Hellweg Kr. IserlohnIsl Bri]; -e [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. LippstadtLst Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp]; -en [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Hal]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,196: Karre; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,82: Kāre. Zus.:→ Ādel~, Ärd~, Babbel~, Bak~, Bäkker~, Beªrwen~, Benter~, Bleike~, Bō²m~, Bred~, Buk~, Bulder~, But~, Dö~, Dop~, Drek~, Fille~, Fō¹der~, Gro¹n~, Grō¹pen~, Hand~, Hek~, Höi~, Horden~, Hūwen~, Kasten~, Kasten-schūf~, Kippe~, Klawer~, Klǖn~, Krūde~, Krülle~, Kump~, Latten~, Lē²m~, Ledder~, Marßel~, Mes~, Mes-schūf~, Miᵉlek~, Niᵉwel~, Oªpen~, Pende~, Peªrse~, Piᵉrde~, Plat~, Plō¹g~, Polder~, Rammel~, Rep~, Ro¹wen~, Ruᵉtel~, Sak~, Sand~, Schap~, Schǟper~, Schīr~, Schīte~, Schiᵉne~, Schinder~, Schūf~, Schürgel~, Seil~, Slag~, Sōde~, Sproªten~, Stelle~, Stē²n~, Strō²~, Sturt~, Stǖrte~, Sundāges~, Tē¹e~, Tōg~, Trekke~, Wippe~.