lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Imm(e)

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
43

Eintrag · Elsässisches Wb.

Imm(e)

Bd. 1, Sp. 37b
Imm(e) [Èm Hi.; Em Dü. Rapp. Brum.; Ìm Su. Geud. Wörth Zinsw.; Émə K. Ingenh.; Êmə Scherw.; Eim M.; Eimə Hindish.; Emə Wh.; Pl. — ə] f. ( m. K. Z.; n. Hi.) 1. Biene (das W. fehlt). Spw. Halt Immen und Schof, Lej dich nider und schlof! Awer nit z lang, Dass dir s Glück nit entgang Ingw. Geberschw. d. h. Bienenzucht gibt viel Ertrag und ohne Mühe, ist aber unsicher. ‘einer von den ymen .. het im ein Angel geben’ Pauli 373. ‘.. als solt man imen fassen’ Brant Narr. 110b, 34. ‘die stieben zuoher wie die immen’ ebd. Vorr. 21. ‘Die Immen, Binlin, apes .... haben ein künig’ Geiler Em. 13b. ‘der Imen stich’ Fisch. Ehez. 128. ‘um der Immen willen, wenn dieselben stiessen’ schwärmten Garg. 307. ‘Apiarius der Immen zeucht’ Gol. 52. ‘da eine Imme den Monsieur Cupidon einesmahls in den Finger gestochen’ Mosch. I 125. ‘E-n-Imm diss isch e Biehn’ Pfm. I 2. ‘jez stosse's Judden-Imme’ ebd. III 4. 2. Malzbonbon mit einer gedruckten Biene auf dem Umschlag Co. Rapp. Demin. Immeli, — e [Empələ Hi.] Kinderspruch: Immele, I. hël, Rot und wiss ist gëlb Geberschw.
1079 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    IMMEstswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    IMBE , IMME stswm. biene. ahd. impi Graff 1,257. Gr. gesch. d. d. spr. 339. vgl. lat. apis . — daʒ mir niht beschiht als…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    immeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    imme , N. nhd. „Imme“, Biene, Bienenschwarm, Bienenstock, Bienenstand Vw.: s. tēgede- Hw.: vgl. mhd. imbe, mnl. imme E.:…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Imme

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Die Imme , plur. die -n, ein nur in Niedersachsen übliches Wort, eine Biene, und in engerer Bedeutung eine Arbeitsbien…

  4. modern
    Dialekt
    Imm(e)

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Imm(e) [Èm Hi. ; Em Dü. Rapp. Brum. ; Ìm Su. Geud. Wörth Zinsw. ; Émə K. Ingenh. ; Êmə Scherw. ; Eim M. ; Eimə Hindish. …

  5. —
    Sprichwörter
    Imme

    Wander (Sprichwörter)

    Imme 1. D' Ima thüend nüd ala Lüta guet. – Tobler, 284. Entschieden denen nicht, die sie nicht angemessen und gut behand…

Verweisungsnetz

116 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 94 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit imme

507 Bildungen · 437 Erstglied · 70 Zweitglied · 0 Ableitungen

imme‑ als Erstglied (30 von 437)

immeabilis

MLW

immeabilis (inm-), -e. qui transiri vel adiri non potest, impervius, invius – undurchmessbar, unzugänglich, ungangbar, unwegsam : Anon. geom…

immebernære

KöblerMnd

imme·bernære

immebernære , M. nhd. Bienenstände Beraubender, Bienenstände Ausbrennender E.: s. imme, bernære L.: MndHwb 2, 412 (immeberner)

immeboem

KöblerMnd

immeboem , M. Vw.: s. immebōm

imm(e)bôm

MNWB

imme·bom

° imm(e)bôm (-boem) , m. , Baum in dem ein Bienenschwarm angesiedelt ist, meistens ein vom Imker künstlich ausgehöhlter Baumstamm in dem die…

immebên

LW

imme-bên (taut. Zus.), n. Biene.

immebôm

LW

imme-bôm, Bienenstock, in einem Baume angebracht.

immebēne

KöblerMnd

immebēne , N. nhd. Biene Hw.: s. imme E.: s. imme, bēne L.: MndHwb 2, 412 (immebēn), Lü 156b (immebên)

immebōm

KöblerMnd

immebōm , M. nhd. Baum in dem ein Bienenstock angesiedelt ist, Bienenstock in einem Baume angebracht E.: s. imme, bōm L.: MndHwb 2, 412 (imm…

Immediālfarben

Meyers

Immediālfarben , schwefelhaltige Farbstoffe von noch nicht bekannter chemischer Konstitution, die sich durch große Echtheit auszeichnen und …

immediat

GWB

immediat einmal superl; auch adv a unmittelbar, direkt ich fange an zu glauben dass Witterung in der ich immer lebe .. den i-sten Einfluss a…

immediat(i)

Idiotikon

immediat(i) Band 1, Spalte 222 immediat(i) 1,222

immediate

MLW

adv. * immediate . nullo intercedente, continuo, directe – unmittelbar, auf direkte Weise : 1 de loco: Otto Frising. chron. 8,30 p. 441,10 p…

Immediate Constituent Analysis

FiloSlov

Immediate Constituent Analysis , f анализ , м по непосредственно составляющим → FiloSlov Analyse nach unmittelbaren Konstituenten, f → FiloS…

immediatio

MLW

* immediatio , -onis f. t. t. philos., theol., log. i. q. proximitas, vicinitas, condicio immediata – Unmittelbarkeit, unmittelbare Nachbars…

Immediatisierte Fürsten

Meyers

Immediatisierte Fürsten , früher die sogen. reichsunmittelbaren Fürsten, daher Im mediatisieren , das Verleihen der Reichsunmittelbarkeit du…

Immediatkommission

GWB

immediat·kommission

Immediatkommission -commission, meist Bindestrichschr dem fürstl Regenten unmittelbar (votierend) vortragendes Gremium für eine (zeitl befri…

immediatus

MLW

immediatus (inm-), -a, -um. form. compar.: MLW p. 1318, 64 . usu praed.: MLW l. 10 . usu subst.: MLW p. 1318, 62 . ἄμεσος , proximus, contin…

immedicabilis

MLW

immedicabilis (inm-), -e. insanabilis – unheilbar : Egbert. fec. rat. 2,131 Iudea suis obnoxia factis offendens Dominum trahit in-e inmedica…

immedicabiliter

MLW

adv. immedicabiliter (inm-). modo insanabili – auf unheilbare Weise : Gesta Camer. 1,117 ille (castellanus) ... quamvis morti morbo in-r inm…

immediocriter

MLW

* immediocriter (inm-) adv. haud mediocriter, non paulum – nicht (gerade) wenig : Chart. Wirt. 1999 p. 394,33 (a. 1268) qui (pius effectus) …

immedior

MLW

* immedior (inm-), -ari. pugnam inferre – den Angriff (mitten) hineintragen : Vita Ludow. Pii 30 p. 386,16 interfecto Marmono, dum sarcinis …

immegārde

KöblerMnd

immegārde , M. nhd. umzäunte Bienenweide E.: s. imme, gārde (1) L.: MndHwb 2, 412 (immegārde)

‑imme als Zweitglied (30 von 70)

brimme?

KöblerMhd

*brimme? , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. brimmen (1)

Bankstimme

Adelung

bank·stimme

Die Bankstimme , plur. die -n, im Deutschen Staatsrechte, eine Stimme, welche nicht von einem einzelnen Reichsstande, sondern von einer ganz…

Báßstimme

Adelung

bass·stimme

Die Báßstimme , plur. die -n. 1) Wie Baß in der ersten Bedeutung, die niedrigste Stimme in der Musik. 2) Ein Papier, auf welchem die Noten f…

brimme

Lexer

brimme stf. heide, ginster. die rôsen und die brimme Maur. 1680. — ahd. brimma , phrimma , vgl. brâme u. s. Dwb. 2,293. Dfg. 358 a .

bruststimme

DWB

brust·stimme

bruststimme , f. vox pectoralis, aus voller brust hervorgehende stimme, vgl. brustgesang .

busûnenstimme

MWB

busûnenstimme stF. ‘Klang der bûsune’ ja hat myne sele gehort bosunenstymme [ vocem bucinae ] , stritis gerufte Cranc Jer 4,19 MWB 1 1157,32…

busūnenstimme

KöblerMhd

busūnenstimme , st. F. nhd. „Posaunenstimme“, Klang der Posaune Q.: Cranc (1347-1359) (bosunenstymme) (FB busūnenstimme) E.: s. busūne, stim…

donnerstimme

DWB

donner·stimme

donnerstimme , f. vox horrenda Stieler 2167 . und ich höret der vier thierer eins sagen als mit einer donnerstim 'kom und sihe zu' Offenb. J…

eidesstimme

KöblerMhd

eide·s·stimme

eidesstimme , st. F., sw. F. nhd. Eidesstimme Q.: DRW (1449) E.: s. eit (1), stimme W.: nhd. DW- L.: DRW

engelsstimme

DWB

engels·stimme

engelsstimme , f. da erhebt sich geist und sinn, da werden gleichsam engelsstimmen wach, dem ewigen preis- und loblieder darzubringen Göthe …

engelstimme

DWB2

engel·stimme

engelstimme , engelsstimme f. : ⟨1.h14.jh.⟩ kirchenlied 2,322 W. ⟨1936⟩ Zuckmayer ges. w. (1960)2,31.

fīnstimme

KöblerMhd

fīn·stimme

fīnstimme , st. F., sw. F. nhd. „Feinstimme“ Q.: Ack (nach 1400) E.: s. vīn, stimme W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (fînstimme)

gebrimme

KöblerMhd

gebrimme , st. N. nhd. Gesang E.: s. ge, brimmen W.: nhd. DW- L.: Lexer 55b (gebrimme)

geistgimme

KöblerMhd

geist·gimme

geistgimme , st. F. nhd. Gemme, Edelstein des Geistes Q.: Himmel (1070/1080) E.: s. geist, gimme W.: nhd. DW- L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4,…

gesammtstimme

DWB

gesammt·stimme

gesammtstimme , f. oder sammtstimme, im deutschen staatsrechte, eine stimme auf den reichs- und kreistagen, woran mehrere gemeinschaftlichen…

glimme

DWB

glimme , f. , glut, zu glimmen 2; literarisch selten belegt; von Steinbach 1, 607 noch ohne einschränkung, von Frisch 1, 355 b als veraltet …

gotesstimme

KöblerMhd

gotes·stimme

gotesstimme , st. F., sw. F. nhd. Gottesstimme Q.: EvS, VMos (1130/1140) E.: s. got (1), stimme W.: nhd. Gottesstimme, F., Gottesstimme, DW …

grimme

DWB

grimme , f. , die älteste, im ahd. fast allein bezeugte (grimmî, grimmîn Graff 4, 324 f. ) und im mhd. vorherrschende substantivbildung zum …

grundstimme

DWB

grund·stimme

grundstimme , f. ( vgl. comp.-typ. 5 d). 1 1) ' bassstimme, unterstimme ': grund- oder unterstimme (bassus) allein zu singen Harsdörfer frau…

hauptstimme

DWB

haupt·stimme

hauptstimme , f. vox principalis, zunächst in musicalischer beziehung: dann wie die seitenspiler, nach dem sie die rechte hauptstimm haben b…

heischrimme

KöblerMnd

heischrimme , N. Vw.: s. hēschrimme

heiʒgrimme

MWB

heiʒgrimme Adj. ‘von heißem Zorn erfüllt’ do sprach er mit einer stimme / harte heiz grimme Herb 424. 15785 MWB 2 1313,1; Bearbeiter: Plate

hërzegrimme

Lexer

herze·grimme

hërze-grimme adj. dô der alte Hildebrant durh sînen herzegrimmen zorn sluoc die vrowen wol geborn Kl. 261.