lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

imme

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
43

Eintrag · Westfälisches Wb.

Imme f.

Bd. 3, Sp. 401
Imme [verbr.] 1.1. (f.n.) Biene (Apis). De Immen sind ant Lden am Ausschwärmen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@SaerbeckSb). De Imme hät moi ståken (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). Immen hept sonn wērigen Äs stechen gerne (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). Echten stïekt ’e Imm bei Kartenspiel macht die letzte Karte den entscheidenden Stich (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@BeckumBk). — Phras.Vbdg.: De dicken Imm Schmetterling (Frbg.) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@SchöppingenSc). Fulle Immen Drohnen (Frbg.) (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HeerdeHd). Wille Ümmen Hornissen (Frbg.) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HünsbornHb). — Ra.: Flietig äs ’n Imm sehr fleißig (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || ähnl. mehrf.). Flink as ne Ime sehr flink (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HennenHn || ähnl. mehrf.). Hey häff et no drokker os ’n Imm hat es sehr eilig (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HambürenHb). Säo dumm, dat ne de Uemmen stiäket sehr dumm, ungeschickt (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Eymen imme Ächtesten hewwen voller Unruhe sein, zappeln (KkWb). — []Sprichw.: Bai de Immen tiärt, diän stiäket se (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || (ähnl.) mehrf.). De Imme treckt di en Jor denn Rock an unt annere Jor wi ut (Kr. WarendorfWdf Gf || ähnl. mehrf.). Imme, Schope un Düike maket keunen Minsken rüike (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Immen, Fisken un Jagen gitt hungrigen Magen un fludderige Blagen (Kr. LippstadtLst Dr). Immen un Schōpe, dai brengert imme Schlōpe (Kr. MeschedeMes Bö || ähnl. mehrf.). — 1.2.1. Drohne (Frbg.) (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@SaßmickeSm). — 1.2.2. Arbeitsbiene (Frbg.) [verstr.]. — 1.3.1. Wespe (Frbg.) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@SpradowSp). — 1.3.2. Hummel (Frbg.) [Kr. LemgoLem Bri]. — 2. (m.n.) Bienenschwarm, Bienenstock, Bienenvolk. Ne winterniäregen (gut versorgter) Immen (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Dē Imme wächt achtich Punt (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). Mi is ’n Imm dedöör gaone (WmWb). De junge Imm sitt in de Hïeg (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). Dat Im hätt vīl Braut (Brut) (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@RiegeHh). Dän Imen well laoten ausschwärmen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo). Dat Imm häw Moorpiepen anblaoßt wenn das Bienenvolk zu stark wird, werden Weiselzellen angesetzt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Diän Immen sneïn Honigscheiben abschneiden (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Dat Im kuäb’m (in den Korb schieben) (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Ra.: Et Imm läött sagt man bei der Geburt eines Kindes (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb || mehrf.). Ümmen snīen Abortfass entleeren (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh || mehrf. KSauerl). En fetten Īmen snīen einen guten Gewinn haben (WWB-Source:129:HoncHonc || mehrf.). — Sprichw.: Imm im Mai is wärt ’nen Foer Hei (Kr. MünsterMün Kr. Münster@AmelsbürenAm || ähnl. mehrf.). — 3. Īme f. kleiner Knicker (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨Bed. 1: Imme f. [OWestf Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. MünsterMün Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg KSauerl Alt], Imme n. [Kr. CoesfeldKos Det], Im f. [Kr. SteinfurtStf Tek], Im n. [Kr. AhausAhs Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Wie], Im o.A. [Rek], Ümme [Kr. PaderbornPad Kr. BürenBür Olp], Ömme [Kr. BürenBür Wbg], ›Īme‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Mark Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Alt], ›Īm‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Dor]. — Bed. 2: Imme n. [Kr. LübbeckeLüb Kr. HerfordHfd Lippe Höx], (de) Imme [Kr. WiedenbrückWie Pad], (de) Ümme (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@WewerWw), Immen m. [Kr. MeschedeMes Bri], Ümmen m. (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh), Im m. [WMünsterl], Im n. [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. CoesfeldKos Kr. WarendorfWdf Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. WiedenbrückWie Pad], ›Īme‹ m. (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh), ›Īmen‹ m. [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], ›Īm‹ m. [WMünsterl]. — Mit Fugen-s in Komposita [Kr. AhausAhs Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Ennepe-Ruhr-KreisEnr Alt]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1081: Imme; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,737: Imme, Ümme. — Bed. 3: WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1083: Immes VI. — Vgl.→ Immes. Zus.:→ Åld~, Angel~, Arbēdes~, Brō¹d~, Bro¹de~, Fāsel~, Jumfern~, Mes~, Mos~, Piᵉrde~.
5342 Zeichen · 261 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    IMMEstswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    IMBE , IMME stswm. biene. ahd. impi Graff 1,257. Gr. gesch. d. d. spr. 339. vgl. lat. apis . — daʒ mir niht beschiht als…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    immeN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    imme , N. nhd. „Imme“, Biene, Bienenschwarm, Bienenstock, Bienenstand Vw.: s. tēgede- Hw.: vgl. mhd. imbe, mnl. imme E.:…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Imme

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Die Imme , plur. die -n, ein nur in Niedersachsen übliches Wort, eine Biene, und in engerer Bedeutung eine Arbeitsbien…

  4. modern
    Dialekt
    Imm(e)

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Imm(e) [Èm Hi. ; Em Dü. Rapp. Brum. ; Ìm Su. Geud. Wörth Zinsw. ; Émə K. Ingenh. ; Êmə Scherw. ; Eim M. ; Eimə Hindish. …

  5. —
    Sprichwörter
    Imme

    Wander (Sprichwörter)

    Imme 1. D' Ima thüend nüd ala Lüta guet. – Tobler, 284. Entschieden denen nicht, die sie nicht angemessen und gut behand…

Verweisungsnetz

116 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 94 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit imme

777 Bildungen · 437 Erstglied · 340 Zweitglied · 0 Ableitungen

imme‑ als Erstglied (30 von 437)

immeabilis

MLW

immeabilis (inm-), -e. qui transiri vel adiri non potest, impervius, invius – undurchmessbar, unzugänglich, ungangbar, unwegsam : MLW Anon. …

immebernære

KöblerMnd

imme·bernære

immebernære , M. nhd. Bienenstände Beraubender, Bienenstände Ausbrennender E.: s. imme, bernære L.: MndHwb 2, 412 (immeberner)

immeboem

KöblerMnd

immeboem , M. Vw.: s. immebōm

imm(e)bôm

MNWB

imme·bom

° imm(e)bôm (-boem) , m. , Baum in dem ein Bienenschwarm angesiedelt ist, meistens ein vom Imker künstlich ausgehöhlter Baumstamm in dem die…

immebên

LW

imme-bên (taut. Zus.), n. Biene.

immebôm

LW

imme-bôm, Bienenstock, in einem Baume angebracht.

immebēne

KöblerMnd

immebēne , N. nhd. Biene Hw.: s. imme E.: s. imme, bēne L.: MndHwb 2, 412 (immebēn), Lü 156b (immebên)

immebōm

KöblerMnd

immebōm , M. nhd. Baum in dem ein Bienenstock angesiedelt ist, Bienenstock in einem Baume angebracht E.: s. imme, bōm L.: MndHwb 2, 412 (imm…

Immediālfarben

Meyers

Immediālfarben , schwefelhaltige Farbstoffe von noch nicht bekannter chemischer Konstitution, die sich durch große Echtheit auszeichnen und …

immediat

GWB

immediat einmal superl; auch adv a unmittelbar, direkt ich fange an zu glauben dass Witterung in der ich immer lebe .. den i-sten Einfluss a…

immediat(i)

Idiotikon

immediat(i) Band 1, Spalte 222 immediat(i) 1,222

*immediate

MLW

adv. * immediate . nullo intercedente, continuo, directe – unmittelbar, auf direkte Weise : 1 de loco: MLW Otto Frising. chron. 8,30 p. 441,…

Immediate Constituent Analysis

FiloSlov

Immediate Constituent Analysis , f анализ , м по непосредственно составляющим → FiloSlov Analyse nach unmittelbaren Konstituenten, f → FiloS…

*immediatio

MLW

* immediatio , -onis f. t. t. philos., theol., log. i. q. proximitas, vicinitas, condicio immediata – Unmittelbarkeit, unmittelbare Nachbars…

Immediatisierte Fürsten

Meyers

Immediatisierte Fürsten , früher die sogen. reichsunmittelbaren Fürsten, daher Im mediatisieren , das Verleihen der Reichsunmittelbarkeit du…

Immediatkommission

GWB

immediat·kommission

Immediatkommission -commission, meist Bindestrichschr dem fürstl Regenten unmittelbar (votierend) vortragendes Gremium für eine (zeitl befri…

immediatus

MLW

immediatus (inm-), -a, -um. form. compar.: MLW p. 1318, 64 . usu praed.: MLW l. 10 . usu subst.: MLW p. 1318, 62 . ἄμεσος , proximus, contin…

immedicabilis

MLW

immedicabilis (inm-), -e. insanabilis – unheilbar : MLW Egbert. fec. rat. 2,131 Iudea suis obnoxia factis offendens Dominum trahit in-e inme…

immedicabiliter

MLW

adv. immedicabiliter (inm-). modo insanabili – auf unheilbare Weise : MLW Gesta Camer. 1,117 ille (castellanus) ... quamvis morti morbo in-r…

*immediocriter

MLW

* immediocriter (inm-) adv. haud mediocriter, non paulum – nicht (gerade) wenig : MLW Chart. Wirt. 1999 p. 394,33 (a. 1268) qui (pius effect…

*immedior

MLW

* immedior (inm-), -ari. pugnam inferre – den Angriff (mitten) hineintragen : MLW Vita Ludow. Pii 30 p. 386,16 interfecto Marmono, dum sarci…

immegārde

KöblerMnd

immegārde , M. nhd. umzäunte Bienenweide E.: s. imme, gārde (1) L.: MndHwb 2, 412 (immegārde)

‑imme als Zweitglied (30 von 340)

*brimme?

KöblerMhd

*brimme? , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. brimmen (1)

Ɉammerstimme

Campe

Jammer·stimme

Die Ɉammerstimme , Mz. die — n , eine jammernde Stimme; auch wol, eine jämmerliche, schlechte Stimme. Stieler.

Ɉubelstímme

Campe

○ Die Ɉubelstímme , Mz. die — n , eine jubelnde Stimme, die zur Äußerung des Jubels oder hoher lauter Freude erhoben wird. »Damit alle den h…

Ɉünglingsstimme

Campe

Juengling·s·stimme

○ Die Ɉünglingsstimme , Mz. die — n , die Stimme eines Jünglings d. h. eines Menschen in den Jünglingsjahren, welche weder die Höhe der Stim…

Ahnungsstimme

Campe

ahnung·s·stimme

○ Die Ahnungsstimme , Mz. die — n, gleichsam die Stimme der Ahnung, d. h. die Ahnung, die man fühlt. Sagt dir die innere Ahnungsstimme nicht…

Angeleimme

WWB

angele·imme

Angele-imme. Angelīme f. Arbeitsbiene (WoeN, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxe…

Arbēdesfüerimme

WWB

Arbēdesfüer-imme Arbeitsbiene ( Kr. Lüdinghausen Lhs Kr. Lüdinghausen@Selm Sm , Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Oeventrop Öv , Kr. Meschede Me…

Backefimme

RhWBN

Backe-fimme -k- f.: dass., noch Bergh , Grevbr .

Backenfimme

RhWB

Backen-fimme bakfi·m. Sieg-Süchterschd f.: Ohrfeige.

Bärenstimme

PfWB

baeren·stimme

Bären-stimme f. : 'starke, tiefe Stimme', -stimm (-šdim) [ KU-Bedb KL-Fischb KB-Kriegsf FR-Albsh ]. —

Bankstimme

Adelung

bank·stimme

Die Bankstimme , plur. die -n, im Deutschen Staatsrechte, eine Stimme, welche nicht von einem einzelnen Reichsstande, sondern von einer ganz…

Baßgeigenstimme

Campe

bassgeige·n·stimme

Die Baßgeigenstimme , Mz. die — n, die Stimme, d. h. diejenigen Noten, die für die Baßgeige gesetzt sind und auf derselben gespielt werden.

Báßstimme

Adelung

bass·stimme

Die Báßstimme , plur. die -n. 1) Wie Baß in der ersten Bedeutung, die niedrigste Stimme in der Musik. 2) Ein Papier, auf welchem die Noten f…

BASZSTIMME

DWB2

DWB2 BASZSTIMME f. DWB2 DWB2 DWB2 1 tiefste melodiestimme, baßpartie in einer mehrstimmigen komposition: 1619 daher, wenn ein concert ad æqu…

Begleitstimme

Campe

begleit·stimme

○ Die Begleitstimme , Mz. die — n, in der Tonkunst, die begleitende Stimme, die zu der Hauptstimme zu mehrerer Vollstimmigkeit gespielt wird…

Bergstimme

GWB

berg·stimme

Bergstimme mytholog: für die aus den (Wäldern u) Bergen ertönende Stimme der Vila seltsamen .. Aberglauben .. dem eine Schicksalsgöttin, ers…

Blimme

RhWB

Blimme blimə Siegld f.: feine Flaumfeder, feines flaumartiges Fäserchen von Zeug, Stäubchen, die sich an Kleidern festsetzen. S. Flaum.

blutstimme

DWB

blut·stimme

blutstimme , f. was blutgeschrei: wie sollte auch ( gegen einen eroberer ) das schreien der geschichte oder der blutstimmen oder der steine …

Bratschenstimme

Campe

bratschen·stimme

○ Die Bratschenstimme , Mz. die — n, die Stimme, die Noten für die Bratsche, bei einem vollständigen Tonspiele.

brimme

Lexer

brimme stf. heide, ginster. die rôsen und die brimme Maur. 1680. — ahd. brimma , phrimma , vgl. brâme u. s. Dwb. 2,293. Dfg. 358 a .