lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hold

as. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
24 in 21 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
31

Eintrag · Westfälisches Wb.

hold Adj.

Bd. 3, Sp. 275
hold Adj. IdW.: Däi es mi nich hold gönnt mir nichts (Kr. MindenMin Ha). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,755: hold; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,471: hold.
161 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    holdAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    hold , Adj. nhd. „hold“, ergeben (Adj.), gnädig, mild, lieb, zugetan, freundlich ne. devoted (Adj.), graceful (Adj.) Vw.…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    holdAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    hold , Adj. nhd. hold, treu, pflichtbewusst, seine Pflicht erfüllend ne. faithful, dutiful Hw.: vgl. got. hulþs, an. hol…

  3. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    holdst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    hold , st. N. (a) nhd. Fleisch ÜG.: lat. corpus Hw.: s. hylda E.: germ. *hulda-, *huldam, st. N. (a), Fleisch; s. idg. *…

  4. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    holdadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    hold adj. , mhd. holt, nhd. hold; as. hold, mnd. holt, mnl. hout; afries. hold, houd; ae. hold; an. hollr; got. hulþs. —…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hold

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Hold , -er, -este, adj. et adv. 1) Geneigt, des andern Glück gern zu sehen, Liebe gegen denselben empfindend, ohne Unter…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hold

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hold rund 500 Belege, weit überwiegend in der Versdichtung (bes differenzierter Gebrauch in Faust, 50 Belege), 55 in Br;…

  7. modern
    Dialekt
    hold

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    PfWB RhWB hold [hòlt U. ] Adj. hold, freundlich gesinnt. Wem m e r nit h. is t , dem steckt m e r ke i n en Maie n Ingen…

  8. Sprichwörter
    Hold

    Wander (Sprichwörter)

    Hold Wem man nicht hold ist, steckt man keine Maien. – Simrock, 6764; Mayer, I, 113.

  9. Spezial
    hold

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hold adj. 1 (lieblich) da orëi bun 2 (wohlgesinnt) da süa pert, dala süa .

Verweisungsnetz

81 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Wurzel 5 Kompositum 52 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hold

339 Bildungen · 272 Erstglied · 58 Zweitglied · 9 Ableitungen

hold‑ als Erstglied (30 von 272)

Holdach

Idiotikon

hold·ach

Holdach Band 12, Spalte 182 Holdach 12,182

holdachina

KöblerAnfrk

holda·china

holdachina , Sb. nhd. Körperverletzung ne. bodily injury Q.: Lex Salica, Pactus legis Salicae (507-511?) E.: s. *hold?; B.: Lex Salica 48, 8…

holdak

KöblerMnd

hol·dak

holdak , N. nhd. Dachziegel, Firstziegel, Ziegelstein mit eingesenktem Profil E.: s. hol (1), dak L.: MndHwb 2, 337 (holdak)

holdanlächelnd

DWB

holdanlächelnd , part. : einen sessel ergriff die holdanlächelnde Kypris. Ilias 3, 424 .

holdbori

KöblerAn

holdbori , sw. M. (n) nhd. Rabe Hw.: s. bori (1) L.: Vr 51a

holdchen

DWB

hold·chen

holdchen , n. dim. von hold in substantiver verwendung ( s. oben ): fand mein holdchen nicht daheim; musz das goldchen drauszen sein. Göthe …

Holdchnab

Idiotikon

Holdchnab Band 3, Spalte 711 Holdchnab 3,711

holdeclîchen

Lexer

holdec-lîchen adv. hold, huldvoll. vil holdeclîchen er si ane sach Antichr. 161,12. vgl. holtlîche.

holdeclīchen

KöblerMhd

holdeclīchen , Adv. Vw.: s. holdiclīchen

Holdefleiß

Meyers

holde·fleiss

Holdefleiß , Friedrich Wilhelm , Agrikulturchemiker, geb. 7. Okt. 1846 zu Bernstedt im Mansfelder Seekreis, studierte in Halle, habilitierte…

holde, holt

LW

holde·holt

holde, holt, gewogen, freundlich; de guden holden, die guten, freundlichen Geister.

holdeleⁿ

Idiotikon

holdeleⁿ Band 2, Spalte 1182 holdeleⁿ -ö- 2,1182

holdelīk

KöblerMnd

holdelīk , Adj. nhd. holdselig, freundlich Hw.: vgl. mhd. holtlich E.: s. holt, līk (3) L.: MndHwb 2, 337 (holdelīk), Lü 147a (holdelik)

Holdemundchen

PfWB

Holde-mundchen n. : ' Schwerenöter ', Holdemundche [ HB-Kirrbg ].

holden

DWB

hol·den

holden , verb. zu eigen geben ( vgl. oben das adj. hold 1, b sp. 1734): bei meinem eid, den ich gott und unserm gnedigsten herrn geholdet un…

holdenhērre

KöblerMhd

holdenhērre , sw. M. nhd. „Holdenherr“ Q.: WeistÖ (15. Jh.) E.: s. holde (1), hērre W.: nhd. DW- L.: DRW

Holdenlok

WWB

holden·lok

Holden-lok n. Wohnort der→ WWB Holden ( Kr. Meschede Mes Br).

holdenunge

Lexer

hol·denunge

holdenunge stf. der frid ist ain recht freud holdenung und ain geselschaft der rechten liebung Vintl. 1278 ( im orig. legame d'amore e compa…

holdenære

KöblerMhd

holdenære , st. M. nhd. „Holdner“, Untertan Q.: Urk (1325) E.: s. holde (1) W.: nhd. Holdner, M., „Holdner“, Mietbewohner, DW 10, 1739 L.: D…

holder

DWB

hol·der

holder , m. sambucus, die gekürzte form von holunder ( s. d. ): sambucus holder, hulder Dief. 509 c ; sambucus haiʒt ain holær oder ain hold…

Holder I

Idiotikon

Holder I Band 2, Spalte 1183 Holder I 2,1183

Holder II

Idiotikon

Holder II Band 2, Spalte 1184 Holder II 2,1184

Holderbaum

SHW

Holder-baum Band 3, Spalte 661-662

hold als Zweitglied (30 von 58)

Unhold

RDWB1

Unhold m чудовище, монстр, чудище разг. , чудо-юдо шутл.

abhold

DWB

abhold , offensus, stärker als unhold, abgünstig, feindlich. allem laster abhold; sie wirt im abholt, so ist er ir feint. fastn. sp. 236, 17…

Barthold

Herder

bart·hold

Barthold , Friedr. Wilhelm, geb. 1799 zu Berlin, seit 1834 Professor der Geschichte in Greifswalde, fruchtbarer Geschichtschreiber und einer…

Berchthold

Herder

Berchthold , Leopold Graf von, geb. 1759 zu Placz, in Böhmen, durchreiste Europa, einen Theil von Asien und Afrika, um Menschenelend zu sehe…

Berthold

Herder

Berthold , Abt von Lockum im Hannöverschen, wurde um 1196 Nachfolger Meinrads, ersten Bischofs der Liven; anfangs vertrieben, predigte er ei…

Bochold

Herder

boch·old

Bochold , preuß. Stadt in Westfalen an der Aa, 5000 E., schöne alte Kirche, fürstl. Salm'sches Schloß. Tuch-, Baumwolle-, Seidefabriken, in …

Dinkhold

Herder

Dinkhold , erdig salinisches Eisenwasser in der Nähe von Braubach (s. d. Art.).

ehrenhold

DWB

ehren·hold

ehrenhold , m. caduceator, fecialis, praeco, herold, aus welchem letzten es offenbar entstellt ist, wie sich it. araldo neben sp. heraldo, f…

Ernhold

Idiotikon

ern·hold

Ernhold Band 2, Spalte 1182 Ernhold 2,1182

freundeshold

DWB2

freund·es·hold

freundeshold adj. freundschaftlich zugeneigt: 10.jh. ahd. gl. 1,535,50 S./S. ⟨A14.jh.⟩ Wolfdietrich D III 88,2 J.

freundhold

DWB

freund·hold

freundhold , comis, benignus. mhd. diu friuntholde. Lanz. 2126. nhd. freuntholder, concinnus, affabilis. voc. 1482 i 2 a . i 3 b ; freundhol…

friunthold

AWB

friunt·hold

friunthold adj. , mhd. vriuntholt, nhd. freundhold; mnl. vrienthout; ae. fréondheald; an. frændhollr. — Graff III, 785 ( ohne Beleg ). friun…

Fromhold

Wander

from·hold

Fromhold Er hat sich zu St. Fromhold gegeben. – Germania, XIV, 219. Er will fromm werden. Der Wolf sagt: »ich wolt hienehst bessern mein leb…

fründhold

Idiotikon

fründhold Band 2, Spalte 1182 fründhold 2,1182

Gerhold

RhWBN

ger·hold

Ger-hold RhWB [richtig Ger-old] m.: 2. ist nicht die Goldammer, sondern der Pirol.

herzhold

DWB

herz·hold

herzhold , adj. : so hat mich der fürst herzhold. H. Sachs 5, 278 b .

junghold

GWB

jung·hold

junghold in poetischer Kontraktion für: jugendlich u hold; elativisch [ Chor der Trojanerinnen: ] Wie so sittig herab mit verweilendem Tritt…

kappenhold

DWB

kappen·hold

kappenhold : gleich als wenn man itzt Christum unsern herrn einen kappenhold oder plattenhold hiesze, darumb das man meinet er sei ein gott …

kunsthold

DWB

kunst·hold

kunsthold , der weisheit hold, philosophus ( s. DWB kunst sp. 2669): es fraget ein junger einest ein philosophum, ein weltwis oder kunsthold…

Leg'hold

MeckWB

leg·hold

Wossidia Leg'hold m. Unhold, schlechter Kerl Lu Ludwigslust@Dömitz Döm . Kü. 2, 266.

liebhold

DWB

lieb·hold

liebhold , adj. : wann ich eine mannsperson wäre, wollte ich mich lieber mit einer liebholden brunetten als mit einer pipichten weiszetten v…

mächtighold

DWB

maechtig·hold

mächtighold , adj. : ( eine erscheinung ) die nicht als ein spiel der phantasie, sondern als ein geglaubtes, mächtigholdes, durch sich selbs…

Ableitungen von hold (9 von 9)

beholde

LW

be-holde = LW beholt, Rettung, Seligkeit.

behōlden

MNWB

behōlden (o) , behā̆lden , stv. red., 1. in Besitz behalten, festhalten, bewahren, beibehalten , zurückbehalten; Reingewinn haben, behōlden …

entholden

KöblerMnd

entholden , st. V. Vw.: s. enthōlden (1)

geholde

KöblerMnd

geholde , M. nhd. Holder, Dienstmann, Diener ÜG.: lat. homagialis Hw.: s. gehülde E.: s. geholt (2) L.: MndHwb 1/2, 44 (geholt), Lü 113a (ge…

geholden

Lexer

ge-holden sw. pl. BMZ liebende Ls. ;

holde

DWB

holde , m. 1 1) nach hold 1, b der zu einem herrn im unterthanenverhältnisse stehende, diener, dienstmann, hintersasse, ahd. holdo, mhd. hol…

unhold

DWB

unhold , adj. adv. , gth. v. hold. ahd., as., ags. unhold; mhd., mnd. unholt; mnl. onhout; frühdän. uhuld, altschwed. ohulder, schwed. ohuld…

Unholde

Adelung

Der Unholde , des -n, plur. die -n, Fämin. die Unholdinn, der Gegensatz von dem veralteten Holde, ein Freund, daher Unholde ehedem sehr häuf…

unholden

DWB

unholden = unholdenkerze, -kraut Zedler 49, 1635 , Adelung. —