Eintrag · Campe (1807–1813)
Holdselig adj, adv
Holdselig, — er, — ste adj. u. adv. im höchsten Grade Hold, und darin gegründet, von großer Huld zeigend. »Ein Wort ist oft angenehmer, denn eine große Gabe, und ein holdseliger Mensch giebt sie alle beide.« Sir. 4, 17. 18. Ein holdseliger Blick. Ein holdseliges Lächeln. Besonders in weiterer Bedeutung, höchst liebenswürdig, vorzüglich wenn von weiblicher Liebenswürdigkeit die Rede ist. S. Hold. Du holdseliges Mädchen. — Voß. »Von holdseliger Jungfräulichkeit umstrahlt.« Ewald. I demselben Sinne, nicht wie Ad. meint, in einem mehr passiven (leidentlichen) Verstande, ist dies Wort in dem englischen Gruße Luc. 1, 28 zu verstehen: »Gegrüßet seist du, Holdselige;« indem Luther selbst in seinem Sendbriefe vom Dolmetschen S. 58. 63 sagt, es heiße: »Du liebe Maria, oder du holdselige Magd, niedliche Jungfrau, zartes Weib u. dergl.« Zuweilen wird es auch spöttisch in einem entgegengesetzten Sinne gebraucht, »It die Sache richtig, so gehet ihr holdseliges Singen wieder fort.« Gellert.