Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
heute adv.
heute , adv. hodie. 1 1) das adverb lautete ahd. hiutu und hiuto, aus hiu tagu ( an diesem tage ) zusammengeflossen, mhd. hiute; das alts. hôdigo heute zeigt die ehemalige zusammensetzung noch deutlicher, andern dialecten fehlt das wort. die bedeutung desselben scheint zunächst eine engere gewesen zu sein und nur die lichtzeit eines bürgerlichen tages umfaszt zu haben, während hinaht, heinacht ( sp. 886), heint ( sp. 887) die nachthälfte bezeichnete; denn wie noch im 16. jahrh. heute und heint so nebeneinander gestellt wurden: heute diesen tag oder heinte diese nacht. Friedrich saufteufel B 4 …