lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gens

ahd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gens

gensebluomeAWB mhd. sw. m. oder f., nur Gl. 3,580,58 (12. Jh.): ‚Ackerwinde (?); ligu- strum‘ (Convulvus arvensis L.?). Vgl. Fi- scher [1929] 2001: 265; die dt. Bezeichnung fehlt bei Marzell [1943–58] 2000: 1, 1136 ff.; vgl. auch Dt. Wb. 4, 1267. S. gans, bluomo. – gensedistelAWB mhd. st. m. oder f., nur Gl. 3,541,13 (13. Jh.): ‚Gemeine Gänsedistel; endivia‘ (Sonchus oleraceus L.) (nhd. Gän- sedistel). „Die Pflanze wird gern von Gän- sen gefressen“ (Marzell [1943–58] 2000: 4, 399). Vgl. Dt. Wb. 4, 1268. S. distil. – gens(e)kornAWB mhd. st. n., nur Gl. 3,617,12 (12. Jh.) genschorn: ‚(Gersten-)G…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    gens

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    gensebluomeAWB mhd. sw. m. oder f., nur Gl. 3,580,58 (12. Jh.): ‚Ackerwinde (?); ligu- strum‘ (Convulvus arvensis L.?). …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gensN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    gens , N. Vw.: s. gent (1)

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gens

    Goethe-Wörterbuch

    gens lat ‘ius gentium’: Völkerrecht [ für: ‘gius delle genti’ ] B(JbGG 20,81) Schiller [13.8. 96] Beilage Syn Menschheit…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gens

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Gens (lat.), die Genossenschaft derer, die durch gemeinsame Abstammung miteinander verbunden sind. Zu Rom bildeten die G…

  5. —
    Latein
    gens

    Mittellateinisches Wb.

    gens , gentis f. (m.: MLW MLW MLW p. 668, 9. 51. 669, 17 . al.) script. ien-: Eupolemius 2,543 (var. l.) . form.: sing.:…

Verweisungsnetz

121 Knoten, 129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 114 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gens

159 Bildungen · 102 Erstglied · 53 Zweitglied · 4 Ableitungen

gens‑ als Erstglied (30 von 102)

Gensan

Meyers

gen·san

Gensan , Stadt in Korea, s. Wönsan .

gensapfel

DWB

gens·apfel

gensapfel , m. gänseapfel: die spitzige weisze süsze öpfel, stromelting und gensöpfel, orthomastica. Bock (1551) 393 b .

gensbadelach

KöblerMhd

gensbadelach , st. N. nhd. ein Hazardspiel Q.: LexerN (15. Jh.) E.: s. gans, ? W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 194 (gensbadelach)

genscirma

AWB

genscirma Gl 5,62,3 ( Klagenfurt 11, 13. Jh. ) ist nicht sicher zu deuten. Es steht in einer Rezeptsammlung mit eingestreuten Pflanzennamen:…

Gensdarmen

Meyers

gens·darmen

Gensdarmen (spr. schangd-), falsche Schreibweise für Gendarmen (s. d.).

gensebrâte

MWB

gensebrâte swM. ‘Gänsebraten’ luͦfe [Akk.Pl. von luof ] , vresse, vaisse / tuͦnt gense bratten [Subj.] haisse SHort 4836 MWB 2 472,38; Bearb…

gensebrāte

KöblerMhd

gensebrāte , sw. M. nhd. Gänsebraten Hw.: vgl. mnd. gōsebrāde Q.: SHort (nach 1298) (FB gensebrāte) E.: s. gans, brāte W.: nhd. Gänsebraten,…

gensedistel

AWB

gense·distel

gensedistel mhd. m. oder f. , nhd. gänsedistel f. gense-tistel: nom. sg. Gl 3,541,13 ( Vat. Pal. 1 259, 13. Jh. ). Gemeine Gänsedistel, Sonc…

gensedistil

KöblerAhd

gense·distil

gensedistil , st. M. (a) nhd. Gänsedistel ne. milk-thistle ÜG.: lat. endivia Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. gans, distil W.: s. mhd. gensedistel…

genseei

MWB

genseei stN. ‘Gänseei’ gens eier. vnde entin eier deuwent sich nicht SalArz 18,27 MWB 2 472,45; Bearbeiter: Runow

gensegülte

KöblerMhd

gense·gülte

gensegülte , st. F. nhd. Gänsegülte, Abgabe von Gänsen Q.: Urk (1336) E.: s. gans, gülte W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 194 (gensegülte), DRW

genseinigunge

Lexer

gens·einigunge

gens-einigunge stf. geldbusse für verbotenes weiden der gänse. ein g. ist ein schilling heller Gr.w. 1,801.

gensekerse

MNWB

gense·kerse

gensekerse , (ss) , ganse- „ g. is blodwort ” ; „ blotwort de nicht geplantet ys de heyt bursa pastoris edder gensekerse ”, Hirtentäschelkra…

gensekersse

KöblerMnd

gensekersse , F. Vw.: s. gensekerse

gensekresso

KöblerAhd

gense·kresso

gensekresso , sw. M. (n) nhd. „Gänsekresse“, Hirtentäschchen ne. Chinese cress Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. gans, kresso (2) L.: Karg-Gasterstädt…

‑gens als Zweitglied (30 von 53)

allnīgens

KöblerMnd

allnīgens , Adv. Vw.: s. alnīgens

alningens

MNWB

alnîges , alnîgens (alningens) , adv. , ganz neu; kürzlich, soeben.

alnīgens

KöblerMnd

alnīgens , Adv. nhd. ganz neu, kürzlich, soeben E.: s. al, nīgens L.: MndHwb 1, 60 (alnîges), Lü 12a (allnigens)

altēgens

KöblerMnd

altēgens , Adv. Vw.: s. altōges

brevis coniungens

LmL

brevis·coniungens

brevis coniungens Sonderform der Brevis (  ) in einer Notengruppe, die zu einer Textsilbe gehört — exceptional form of the breve (  ) in a…

eigens

DWB

eigens , unice, imprimis, besonders: das mädchen lieb ich noch immer so rasend wie jemals. mir hat sies ganz eigens angethan. Göthe 20, 226 …

entēgens

MNWB

ente·gens

entēgens , entjēgens , adv. , conj. , 1. adv. dâr e. (örtlich) gegenüber, daneben. 2. conj. , dagegen.

entgēgens

KöblerMnd

entgēgens , Konj. nhd. dagegen Hw.: s. entgēgen E.: s. entgēgen L.: MndHwb 1, 553 (entēgens)

entjēgens

KöblerMnd

entjēgens , Konj. Vw.: s. entgēgens* (2) L.: MndHwb 1, 553 (entjēgens)

entēgens

KöblerMnd

entēgens , Konj. Vw.: s. entgēgens* (2)

flexa substringens

LmL

flexa·substringens

flexa substringens Bezeichnung für eine (liqueszierende?) Flexa — term that designates a (liquescent?) flexa [s.XI-XII] LmL Neum. Punctum p.…

gēgens

MNWB

(gēgens) jēgens , präp. , gegen.

gēgens

KöblerMnd

gēgens , Präp. nhd. gegen Hw.: s. gēgen (1) E.: s. gēgen (1) L.: MndHwb 1/2, 42 (gēgens), Lü 164 (jegen/jegens)

hergens

KöblerMnd

her·gens

hergens , M. nhd. Hurensohn, Schurke, Halunke Hw.: s. hirgensone E.: s. herge, sȫne (1) L.: MndHwb 2, 285 (hergensȫne), MndHwb 2, 290 (herre…

hāgens

KöblerMnd

hāgens , Adj. Vw.: s. hāgenisch*

jungens

MNWB

jung·ens

° ~jungens, pl. , Aufwärter und Küchenjungen in den Häusern der hansischen Kaufleute zu Bergen . Vgl. 1 stōven 2.

jēgens

KöblerMnd

jēgens , Präp. Vw.: s. gēgens

langens

KöblerMhd

lang·ens

langens , Adv. nhd. längst, vor langer Zeit, der Länge nach, längs Hw.: s. langes E.: s. lange W.: s. nhd. (ält.) langes, Adv., langes, seit…

lungens

KöblerMnd

lung·ens

lungens , F. nhd. „Lungenseuche“, Lungenkrankheit E.: s. lunge (1), sǖke W.: s. nhd. Lungenseuche, F., Lungenseuche, DW 12, 1305? L.: MndHwb…

morgens

DWB

mor·gens

morgens , adv. , vergl. unter morgen sp. 2558.

nergens

MNWB

ner·gens

nergen (nirgen , niergen , nargen) , nergene , nergent , nergende , nergendes , nergens (nirgentz , nargens , nergenst) , nērne , nēren , ad…

nigens

KöblerMnd

nigens , Adv. Vw.: s. nīgens

ningens

KöblerMnd

nin·gens

ningens , (Gen.=)Adv. Vw.: s. nīeginges

nīgens

KöblerMnd

nīgens , Adv. nhd. so eben, neulich, jüngst Vw.: s. al- Hw.: s. nīes E.: s. nīes L.: MndHwb 2, 1102 (nîes), MndHwb 2, 1103 (nîges), Lü 248a …

nīngens

KöblerMnd

nīngens , (Gen.=)Adv. Vw.: s. nīeginges

œwrigens

MeckWBN

Wossidia œwrigens übrigens Müll. Reut. 9 b .

Ableitungen von gens (4 von 4)

ērgens

WWB

ērgens Adv. [ Ahs Rek Mark] 1. Zur Verstärkung der Unbestimmtheit: irgend. — 2. irgendwo. ’n Dop, bę me irgens üäwer stülpert ( Hag Hg ). ⟨ …

ergense

KöblerAfries

ergense , st. F. (jō) Vw.: s. ergenisse*

gēgens

MNWB

(gēgens) jēgens , präp. , gegen.

¹gense

MNWB

1 gense (stimmloses s: gentze, gencze ), jense (yentze), m. , ° yentsel, m. , eine Art Dolchmesser, zweischneidiges Stechmesser, „versatilis…