Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FORT adv.
FORT adv. mhd. vort. as. forðd, mnd. vōrt; mnl. vort, voort, nnl. voort; afrs. forth; ae. forþ, me. ne. forth sind dentalerweiterung zu idg. *pṛ- ‘hervor’, das zur idg. wz. *per- ‘hinausführen über’ gehört. belege des 9. und 10. jhs. stehen im kontext as., nicht ahd. überlieferung, vgl. ahd. wb. 3,1177f. frühe belege aus dem nd., bis ins 16. jh. überwiegend md. gebrauch. 1 einen zeitpunkt oder den zeitlichen anschluß bezeichnend. a von einem bestimmten zeitpunkt an, künftig. nach dem 17. jh. durch verdeutlichendes fortan adv. abgelöst: A12.jh. thu salt hiude zo minen riche cumen ande salt vorth mit mir wonen mfrk. reimbibel 430 M. ⟨M14.jh.⟩ din ere ist die gimme frut,/ o werder man, die fort erleschen nimmer/ mag Heinrich v. Mügeln kl. dicht. 1,81 DTM. ⟨u1479⟩ so were es nit anders, dann als Cyprianus an einer stelle saget, .. daß wir fort nit mehr sein christen Eschenloer Breslau 1,280 K. 1540 ich wils fort nimer mehr gethun Ackermann/V. dr. 131 LV. 1581/91 wie sie nun sahen dz er fort bestenndig blib, da nam in der hencker vnnd ertrennckt in auch gleich wie den andern älteste chr. hutter. brüder 529 Z. 1636 ich werde fort nicht reden viel/ mit euch, ich hab erreicht das ziel Heerman sontags-evangelia 117. 1662 zeit und sterne mögen fort, daß was ihnen liebet, fügen Greiffenberg sonette 219. 1725 ich antwortete, jemanden im glaubens=bekänntniß beten, hiesse ja nicht, denselben damit fort anbeten A. Schmid justiz-rad 81. 1788 wir haben nichts zur welt gebracht,/ und werden fort nichts bringen Langbein ged. 121. 1860 wir .. wollen uns fort deiner nicht mehr schämen Harms pred. evangelien 324. b zu einem bestimmten zeitpunkt, sofort, ohne zeitliche verzögerung. seit dem 16. jh. zunehmend in später lexikalisierten verbindungen wie also fort und so fort, vgl. 2DWB 2,562; 1DWB 10,1,1404: ⟨1421⟩ alsso die hyndersten do schreieten, do ruckten die vordirsten vort zu sampne unde teilten sich Rothe düring. chr. 620 L. 1524 und ich gab das fierd bichlin dem setzer, er solt fürt setzen aktensamml. basler ref. 1,175 D./R. 1592 auch habe er stets, .. so bald er gesehen, daß einer also gegangen, .. denselben fort durchschosse Schütz hist. 5,Y2b. 1665 denn der ehrlose verrähter ließ sich an diesem schelmenstück nicht begnügen; sondern nahm auch fort darauf die flucht Francisci traur-saal 1,61. 1695 und ließ fort nach seiner ankunfft der ertz=bischoff zu Riga und der heer=meister zwo kostbahre kronen machen Kelch liefländ. hist. 90. 2 eine richtung bezeichnend. a weiter vorwärts auf ein ziel zu, nach vorne zu einem ort hin. im 20. jh. verkehrssprachlich veraltend. ausrufe zum teil in unklarer abgrenzung zu DWB2b: ⟨u1170/80⟩ dv salt zu sente Jacobe warin/ .. unde vort zume heligin grave d. Wilde Mann 3,112 ATB. ⟨1276⟩ sus sprach daz menschliche sippe,/ von der crippen vort an das cruze Brun v. Schonebeck 7384 LV. M14.jh. vort van desem koninckryche van Jherusalem intgain dat vesten staint alle die koninckryche van Indiaen ber. Orient 9 R./M. ⟨z.j.1488⟩ item anno 88 in der faste und im voryor versamlete sich der keiser mit allen den kurfursten .. und zogen zu handt noch ostern in Brabant und fort noch Flandern script. rer. pruss. 4,768. ⟨1502/5⟩ von Ganges bis gen Malaca haist alles das land Mätzin. und von Malaca fort on alles land, haysen Sey Tzin welthandelsbräuche 203 M. 1619 den ich allein lieb hab/ jetz gangen ist hinab/ in seinen garten forte/ zu den wurtzgärtlein dorte Geysel gebet 125. 1673 ein wenig weiter fort gelangt man zum schlosse Piko Dapper, n. welt 385b. 1744 fort, ihr füße! der teufel soll euch treiben, wenn ihr nicht geht Holberg, z. 2. male 6 lust‐sp. 98. 1808 fort! immer den weg/ am bach hinauf,/ über den steg,/ in den wald hinein Goethe Faust 2,239 ak. 1858 billete gelöst! .. fort nach westen! Griesinger bilder 13. ⟨1909⟩ mein schwert gibt antwort ihm! – hinunter! fort! Falke dr. w. (1930)5,40. b weg von einem ort, einer position. stets als ausruf: 1432/8 mit urlob fort! deins herzen sper/ mich wunt, seid ich nicht bleiben mag Oswald v. Wolkenstein 101,13 ATB. ⟨1593⟩ nu gschwind fort, geh mir auß dem gsicht Birck ehespiegel (1598)68. 1654 aber fort mit diesen possen! Abele gerichtshändel 514. 1737 verhaßter schleyer, fort mit dir! Henrici ged. (1727)4,79. 1778 fort mit den heillosen künsten der ueppigkeit aus euren küchen und kellern! Campe erziehungsschr. 1,75. 1803 fort dann! fort/ aus Castiljen! weg aus allen/ meinen reichen! Herder 28,457 S. 1859 fort von hier Pocci komödienbüchl. 1,134. ⟨1912⟩ fort mit der maske! Falke dr. w. (1930)1,132. 1975 nur fort von dieser elenden station! Nossack mensch 114. 3 eine (zeitliche, argumentative) kontinuität bezeichnend. ferner, weiterhin, des weiteren. im anschluß an DWB21 a. häufig in aufzählungen: 1262 vort die gude lůde die uzer irme amtte worden gedain .. sint, die sůlen wider in ir amtte kůmen corp. altdt. originalurk. 1,97 W. ⟨1341⟩ vort sij zo wissen, dat Mathijs durch die mure des huyss zome reesen tzwene ancker gelacht hait akten verfassung Köln 2,8 S. hs.u1470 vort wil ich rîme nennen meisterlieder kolmarer hs. 33,31 LV. ⟨1526/30⟩ vort am freytage negest volgende wart der newe gekaren radt, scheppen und dy gantcze gemeyne aus alle dreyen steten und vorwerken der stadt vorsammelt script. rer. pruss. 5,560. 1566 item wie die pastor und vicarien und die kirchendiener insonderheit in ihrem beruf halten, .. vort wie sie mit wandel leben qu. sendgerichte 74 K. u1600 vort weisen wir einen gemeinen weg von Weidesheim bis in die mulen weist. Rheinprovinz 2,2,76. M18.jh. alles, was zum pflug .. gehörig, .. fort ketten zum pflug, karrig und wagen qu. rechtsgesch. rhein. städte, jül. 1,379. 1850 Baton .. steht .. da, von dem gespann abgewandt, als ob er es sich selbst überliesse und, indem er die zügel zwar fort in seinen händen hält, in das unvermeidliche sich ergäbe Welcker denkm. (1849)2,177. – seit dem 16. jh. hauptsächlich in festen wendungen wie (und) also fort, fort und fort, in einem fort, und so fort u. ä.: ⟨z.j.1534⟩ ist mir ein schnůr nit eben,/ mag ich ein andere weben,/ zwo, drei oder also furt lieder Württembergs 277 S./M. 1573 er denckt allzeit ../ .. an sein zusag vnd wares wort/ das dann sol bleiben fort vnd fort Lobwasser psalter Nn7a. 1607 ist er an einem andern ort auch mensch vnd gott, warumb nicht am dritten, vierdten, fünfften vnnd so forth an allen orten? Leuchter fides 25. ⟨v1678⟩ sie stehen fort für fort in sorgen, die gränzen ihres reiches zu erweitern Butschky rosen-thal (1679)71. 1744 so ist zu schliessen, daß die theile ihrer electrischen materie in einem fort zusammen hängen Winkler electricität 102. 1783 ihre briefe machen mir jederzeit ausserordentliches vergnügen, weil .. man immer erst auf eine schicht utile und dann wieder auf eine schicht dulce kommt und so fort Lichtenberg br. 2,84 L./Sch. 1804 denn so wie ihre alpen fort und fort/ dieselben kräuter nähren, ihre brunnen/ gleichförmig fließen, ../ so hat die alte sitte hier vom ahn/ zum enkel unverändert fort bestanden Schiller 7,173 H. 1860 so tobt der see oft noch lange nachher in einem fort Harms pred. evangelien 184. 1927 schließlich ist dieses kreuz, das sie aus einer schief gestellten gewißheitsfrage sich machen, ihnen fort und fort im wege Haecker christentum 38. 1978 eine dritte große sorge ist die mögliche auswirkung der technologien auf die natürlichen ökosysteme .. durch .. veränderung der landschaft, übermäßige ausbeutung der natürlichen hilfsquellen und so fort Schneider, klima 35. Schulz