Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERSATZ m.
DWB2ERSATZ m. DWB2abl. von ersetzen vb. außer einer singulären frühbezeugung unter 1 a erst seit dem 18. jh. verbreitet, wo es an die stelle des älteren gleichbedeutenden ursatz m. (vgl. 1DWB 11,3,2526) tritt. DWB2 DWB21 entschädigungsvorgang. DWB2a (materielle) vergütung, meist eines schadens, verlustes; erstattung von unkosten: ⟨1491⟩ so viel und dick eines oder mehr in frömde händ verändert werden, es seye in erb oder kaufsweise, sollen sie jegliche veränderung ersatz, wie hernach folget geben weist. 1,289 G. 1733 wessentwegen die eydgenossen gleich darauff an die stadt die abtrettung deß ihnen also zuerkennten land=gerichts begehrt, und hierumben die satisfaction oder ersatz bey dem kayser zusuchen gleichwohlen zu belieben heimb gestellt haben Speth Constantz 66. 1789 Johann erzbischofe von Trier versprach er den ersaz aller kriegskösten Schwarz Diether v. Isenburg 1,166. 1822 nicht einmal die unmöglichkeit der erkenntniß davon wegenmangels des vernunftgebrauches, noch die abwesenheit alles vorsatzes, schaden anzurichten, kann den ersatz des gleichwohl wirklich angerichteten schadens ausschließen Grävell bürger 114. 1907 der geschäftsführer kann ersatz der aufwendungen verlangen, die er zwecks ausführung des geschäfts gemacht hat ärztl. rechtskde. 103 K. 1945 diese kunstwerke wurden als ersatz für die zerstörten russischen museen von Leningrad, Nowgorod und Kiew beansprucht Keesing’s arch. 15,549b. DWB2b DWB2 ausgleich, kompensation (für etwas fehlendes oder entgegengesetztes) ⟨v1758⟩ vergnügt genießet sie die freuden, die dem leben/ der himmel zum ersatz von sorg und müh’ gegeben Cronegk schr. (1761)2,98. 1822 er ist das unterpfand eines glücks, zu schön für diese welt, die zusage unendlicher wonne, zum ersatz für ein vergängliches leid Chézy erz. 1,140. 1907 die in den lehrplänen von 1901 an diese forderung (nach biologieunterricht) gemachten zugeständnisse .. bieten keinen genügenden ersatz Dannemann naturwiss. unterr. 186. ⟨1977⟩ die einrichtung von tutorenstellen oder lehrassistenturen ist dafür ein schwacher, ja insoweit hybrider ersatz, als diese lehrkräfte []auf der gleichen stufe schulung vermitteln, auf der sie der schulung bedürfen Rüegg lebensordnung [1978]285. DWB2– das an die stelle setzen, erneuerung, austausch: 1788 die natürlichen und unvermeidlichen folgen dieser wichtigen irrwege der thierischen haushaltung, die vom sitzenden leben, .. von dem sparsamen ersatz und der ausgearteten beschaffenheit der säfte entstehen, die in diesen wichtigen proceß verwickelt sind, sind folgende: .. Ackermann Arnold, beob. (1784) 2,144. 1859 ersatz von luftsauerstoff, der durch in der atmosphäre vorgehende oxydationsprozesse .. verloren gegangen ist Ratzeburg standortsgewächse 229. ⟨1913⟩ auf welche weise es dabei zum ersatz der wirklichen familie durch die totemsippe gekommen, bleibt ein rätsel Freud ges. w. 9,11 F. 1979 der ersatz von menschen durch maschinen war noch zu zeiten des konjunkturaufschwungs anfang der siebziger jahre bei leergefegtem arbeitsmarkt das häufig gehörte verkaufsargument der hersteller von computern zeit 24,25. DWB22 person oder sache, die die vertretung oder erneuerung eines anderen übernimmt: 1768 die sache kömmt darauf an, daß wir blos einen frischen ersatz von sprache an statt desjenigen bedürfen, was wir durch diese anscheinende entdeckung möchten verloren haben, damit die menschen so richtig zu reden fortführen, als sie vormals thaten Ferguson, bürgerl. ges. 21. 1796 komm, lieber knabe! rief er seinem sohn entgegen, der eben daher gesprungen kam, sei und bleibe du mir alles! du warst mir zum ersatz deiner geliebten mutter gegeben Goethe I 23,245 W. ⟨1843⟩ eben trug man ihnen neue schüsseln vom echten gericht auf, welche zum ersatz dienten Kurz s. w. 2,133 F. ⟨1914/5⟩ so wäre es ja fast einfacher gewesen, K. hätte sich selbst ausgezogen und dem prügler als ersatz für die wächter angeboten Kafka prozess (1960)109 B. 1979 die grundwasservorräte dürfen nicht als ersatz für die verunreinigten flüsse angezapft werden frankf. rundschau 152,11. Peperkorn DWB2