lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dat

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
29 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
184
Verweise raus
19

Eintrag · Westfälisches Wb.

dat Konj.

Bd. 2, Sp. 63
dat [allg.] das, daß. 1. Art. n. Dat āme Mens’che die arme Frau (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Hd). — Bei f. PN [verbr. bes. OWestf SWestf]: Datt Anna Biärgmann is en wacker Mäken (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb). — 1.1. Nom. Sg. [verbr.]: Dat Water laip dǫ unner rūt (Kr. MünsterMün Te). — 1.2. Dat. Sg. [Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin nördl. Mark Enr]: Dat Wief kann man nich treu’n der Frau kann man nicht trauen (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). — 1.3. Akk. Sg. [verbr.]: Breng dat Geld met (Kr. BeckumBek Vh). — 2. Pron. — 2.1. Pron.Dem. Datte das dort (Kr. IserlohnIsl Dh). — Dad is gine Ārd un Wīse (Kr. CoesfeldKos Gb). Dat is ēin Kopp un ēin Ärs die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel (Kr. BeckumBek Vh). Da ’s alls ūse das gehört alles uns (Kr. SteinfurtStf Rh). Dat is int Becken schlagen sagt man, wenn ein Kind bei der Geburt das gewünschte Geschlecht hat (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). Dat kann ’k nit ōne das kann ich nicht entbehren (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Af). Dät hiät viel imme Koppe sie ist sehr klug (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Dat mo’k lachen darüber muß ich lachen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Lǫ’ dat blīben (Kr. TecklenburgTek Me). Bat seït ’at füer Deïers (Kr. IserlohnIsl Dh). — Hej weet nich, watt hej will: dann dütt dann datt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl). Falske Bōister sint ’at die Katzen (Kr. HöxterHöx Sb). — Oft im Rätsel: Josep van Ägypten / harr en Ding dat wipten; / rund üm rund mett Haor besatt. / Raod’t äs: Wat is dat: Auge (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — Ersatz für das unpersönliche Pron.Pers. → et: Dat plǟstert (gießt) wier (Kr. IserlohnIsl El). — Gramm.Phras.: Oene dät außerdem (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh). — In Verbindung mit einem Pron.Rel.: Bat de Buer nit kennt, dat frietet hei nit (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Wat hīer nich op te Fünt (Taufbecken) west is, dat döch nich (Kr. LüdinghausenLhs Dr). — 2.2. Pron.Rel. Dat Kint, dat sick felaupen ha, he’ fe wier (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3. Konj. — 3.1. beim Objektsatz: Ik gloüwe, dat se full te full Sǫlt dran döt (Kr. SteinfurtStf Rh). Glöwwst du, dat ick di bedraigen will (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Hei suit ümmer teo, dat he sick wat schnögget (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). — 3.2. Beim Vergleichssatz: Et nïewelt sou, dat ’t fon de Bāim’ drüppt (Kr. BeckumBek Vh). Hei is sau dumm, det ne de Göse beitet (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). He is so rīk, datt ’e draiml nachts upstn mott un bölken (Kr. SteinfurtStf Rh). Use Knecht is so fūl, dat he stinkt (Kr. WarendorfWdf Wd). Et ränt, datt et schött es regnet heftig (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RömershagenRö). Hai lūüget, dät ’e stinket (Kr. BrilonBri Ah). — 3.3. Beim Finalsatz: Se giben sick Möjje, dat se ’t wīer int Laut krēn (Kr. HöxterHöx Sb). Niem dick in achte, dät de Amperten (Ameisen) nit an dick kummet, dei bitt ganz geförleck (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb). Ma motte ālen Pēre droiben, dat de jungen swank bloiwet (Kr. HöxterHöx Lü). — 3.4. Bei Wunsch- und Fluchsätzen: Da ’k tat jau nich fergiate! (Kr. SteinfurtStf Rh). Dat ti der Donner, ... Bliksum! (Kr. SteinfurtStf Rh). — 4. In Verbindung mit Präp. oder Adv.: Eh darr et hell wor bevor der Tag graute (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@LenneLe). Me draf nit ǟer Hǟrink raupen, bittat me’ne am Stiärt hiät (Kr. IserlohnIsl El). Derno dat de Mann is, derno werd de Wost broen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Indem datt he dat sïe während er das sagte (Kr. SteinfurtStf Rh). Je länger dat se swātert, je grötter wart ’e Busk (Kr. HöxterHöx Sb). Sitem datt ’e üewer de Fünte (Taufbecken) hollen is, heff ’e kinn Wāter mǟr an’n Līwe krïegen (Kr. SteinfurtStf Rh). Ik s’chrīwe di ne Karte, wannēr da (wann) ’k ter sin (Kr. SteinfurtStf Rh). — Nu, dat he daut is, slött us dat Gewietten (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Se klager, wu slęcht ’at te Węlt was (Kr. BeckumBek Vh). — 5. Substantiv. Ēine Dat batt nich nur ein Stück davon reicht nicht (Kr. BeckumBek Vh). ⟨›dat‹ [verbr.], ›dät‹ [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek KSauerl HPaderb]; tat häufig nach stl. Konsonanten, at [verstr.]. datte mehrf. in betonter Stellung. Kontraktionen: a) Art.: häufig nach Präp.: z.B. int < in dat, ›füᵉrt‹ < ›füᵉr‹ dat; b) Konj.: häufig vor Pron.Pers.: z.B. dak < dat ik, daste < dat du, datte < dat hē, dat dē, dawwi < dat wī⟩ ¶ Vgl. → et. Zus.: → Dräi-in~, wīl~, woªl~.
3591 Zeichen · 124 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    datDem.-Pron. (N. Sg.)

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    dat , Dem.-Pron. (N. Sg.) Vw.: s. daz

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    datN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +17 Parallelbelege

    dat , N. nhd. Dass Hw.: vgl. mhd. daz (3) E.: s. dat (1) W.: s. nhd. Dass, N., Dass, DW2 6, 377? R.: nēmant is āne dat: …

  3. modern
    Dialekt
    Dat

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Dat Band 13, Spalte 2047 Dat 13,2047

  4. —
    Spezial
    DAT

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    DAT m. ‹inform› DAT-Gerät n.

Verweisungsnetz

215 Knoten, 199 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 184 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dat

505 Bildungen · 353 Erstglied · 149 Zweitglied · 3 Ableitungen

dat‑ als Erstglied (30 von 353)

dat (

KöblerMnd

dat ( , Dem.-Pron. (N.)) Vw.: s. dē (1) L.: MndHwb 1, 400f. (dat)

Dat(t)e

SHW

Dat(t)e Band 1, Spalte 1413-1414

datan

LDWB1

datan [da·tạŋ] adv. fähig, tüchtig, tauglich, imstande, so weit. ▬ ara n’é nia ciamó datan sie ist noch nicht imstande/fähig; ester datan ve…

Datarĭa

Meyers

data·ria

Datarĭa ( D. apostolica , Datarie ), eine päpstliche Verwaltungsbehörde, die kirchliche Gnadensachen, Dispensationen etc. expediert, auch kl…

datarium

MLW

datarium , -i n. dies, datum — Tag(esangabe), Datum : Catal. biblioth. A I 21 p. 92,6 (s. IX./X.) passionis ipsius (beatae Blandinae) -um da…

Datarius

Herder

dat·arius

Datarius , Name des Vorstehers der Dataria apostolica , päpstlichen Gabenkammer, wenn er kein Cardinal ist; Prodatarius heißt er, wenn er ei…

dataziun

LDWB1

dataziun [da·ta·ziụŋ] f. (-s) Datumsangabe f., Datierung f.

Datchet

Meyers

Datchet (spr. dättschĕt), Dorf in Buckinghamshire (England), Windsor gegenüber, war Schauplatz von Falstaffs Abenteuern mit den »Lustigen We…

dat/dit

MNWB

dat·dit

dat/dit oder dat- Satz, de wint was en m. der Wind war ihnen günstig, mêr m. wen entjēgen eher willkommen als zuwider; — (bei Modalverben:) …

Dat, donat, dedĭcat

Meyers

Dat, donat, dedĭcat (lat., abgekürzt d. d. d .), »gibt, weiht, widmet«, bei den Römern übliche Inschrift auf Göttern geweihten Gegenständen,…

Datei

DERW

Datei, F., ›gleichartig aufgebaute Samm- lung von Daten welche nach bestimmten Merkmalen geordnet und ausgewertet wer- den kann‹, 1968, s. D…

datel

DWB

datel , ein küchenkraut, mangolt oder datel Küchenmeisterei 6 ij. Schmeller führt an 1, 462 der tattel (dadl), tatter oder das tattelkorn he…

datele

KöblerMnd

dat·ele

datele , F. Vw.: s. dadele L.: MndHwb 1, 401 (datele)

Daten

DERW

Daten, N. Pl., ›Angaben, Einzeltatsachen, Gegebenheiten‹, s. Datum

Datenbank

DERW

daten·bank

Datenbank, F., ›Form der Datenspei- cherung bei welcher die Daten nach Grup- pengesichtspunkten gespeichert sind welche je nach Programm bel…

Datenbankmanagementsystem

FiloSlov

Datenbankmanagementsystem , n система , ж управления базой данных

‑dat als Zweitglied (30 von 149)

Soldat

RDWB1

Soldat m (nicht immer "солдат") служивый разг. , устар. ; служака устар., одобр. или шутл. ; воин книж. ; рядовой guter Soldat - хороший сол…

auerdat

MNWB

auer·dat

auerdat supersticiositas presumpsio” (Voc. Strals. ed. Damme), „magnanimita” (Nd. Jb. 1, 31: Hamb. mnd. Gl.), got ... kan dem hômôt sînen ȫ.…

Ausschußsoldat

DRW

ausschuß·soldat

Ausschußsoldat Mitglied der Frankenthaler Schützengesellschaft, das zur sonntäglichen Schießübungen verpflichtet war 1599 FrankenthalMschr. …

Averdât

Wander

aver·dat

Averdât Averdât dögt nargends to as to Diken un Dammen. ( Oldenburg. ) – Frommann, II, 389. Ueberthat taugt (zu) nirgend (etwas) als zu Deic…

благодать

RDWB2

благодать (Gottes) Segen ( перен. ) Wonne f , Glück n , herrlich на улице сегодня благодать - es ist herrlich draußen какая благодать работа…

Blisoldat

MeckWBN

bli·soldat

Wossidia Blisoldat m. Bleisoldat 1. eig.: Blisoldaten Wa. 2. Soldat, der sich steif aufstellt, Etappensoldat Sta Stargard@Alt Strelitz AStre…

candidat

DWB

candidat , m. candidatus, der (in toga candida) um ein amt wirbt: candidat des predigamts; ein candidat des todes.

Concordāt

Adelung

Das Concordāt , des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Concordatum, überhaupt ein jeder Vertrag oder Vergleich. Besonders sind in der …

dât (mordat)

MNWB

° ~dât (mordat), f. , Tötung, Mord (Val. u. Nam. V. 1608 u. ö.).

dêvesdât

MNWB

dêvesdât Diebstahl, Diebestat;

diffidat

Idiotikon

diffidat Band 12, Spalte 610 diffidat 12,610

досаждать

RDWB2

досаждать , досадить сов. досаждать кому-л. - j-n ärgern; j-m Ärger machen; j-m zusetzen; j-m zu schaffen machen idiom. ; j-n nerven; beläst…

Duschbidat

Idiotikon

Duschbidat Band 13, Spalte 1970 Duschbidat 13,1970

гадать

RDWB2

гадать wahrsagen, lesen гадать на картах - aus den Karten lesen гадать по руке - aus der Hand lesen гадать на кофейной гуще - aus dem Kaffee…

глодать

RDWB2

glo·dat

глодать перен. его что-то гложет - etw. nagt an ihm; etw. wurmt ihn

Graenzsoldāt

Adelung

graenz·soldat

Der Graenzsoldāt , des -en, plur. die -en, ein besonders in Ungarn übliches Wort, die Soldaten in den Gränzfestungen gegen das Türkische Geb…

hant(ge)dât

MNWB

hant(ge)dât , f. , Missetat, Verbrechen, handhafte Tat.

холодать

RDWB2

holo·dat

холодать , похолодать сов. kalt werden, frisch werden (nur über das Wetter)

Kandidat

Pfeifer_etym

Kandidat m. ‘Bewerber um einen akademischen Grad’ (16. Jh.), ‘Bewerber um ein Amt, Anwärter’ (18. Jh.), entlehnt aus lat. candidātus ‘Bewerb…

krîgesdât

MNWB

krîgesdât , f. , Kriegstat, Krieg. —

Mandat

Pfeifer_etym

man·dat

Mandat n. ‘Auftrag, auf Wahl beruhendes Amt eines Abgeordneten, Vollmacht, durch einen fremden Staat verwaltetes Gebiet’, im 14. Jh. in die …

mannerdât

MNWB

manner·dat

° mannerdât mit m.e mit männlicher Tat, tapfer (Holst. Rchr. V. 128).

misdât

MNWB

mis·dat

misdât , misse- , f. , Missetat, Vergehen, Sünde, Verbrechen, sünde edder m., der m. unschüldich schuldlos, unbesprōken van m. unbescholten …

Mißdat

MeckWBN

miss·dat

Wossidia MeckWB Mißdat f. Missetat; mod. Beleg: Missedaht Müll. Reut. 87 a .

Ableitungen von dat (3 von 3)

dāte

MNWB

dāte Datum, Ausstellung einer Urkunde, nâ d. unde gift des brêves.

Mißdat

MeckWBN

Wossidia MeckWB Mißdat f. Missetat; mod. Beleg: Missedaht Müll. Reut. 87 a .

undât

MNWB

undât , undacht (Siebenhardenbeliebung 69, verschrieben?), f. , °m. (Sa. Ho. R. 154): 1. Freveltat, Missetat, „Nephas vndat ” (Dief. 20), „ …