Aggregat · alle Wörterbücher

brummen

ahd. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 33 in 28 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 120
Verweise raus: 69

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

brummen swV.

Bd. MWB 1 1044, Sp. 58

brummen swV. 1 ‘brüllen, brummen, summen’
2 ‘ertönen (lassen)’ , von Blasinstrumenten (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 166f.)
1 ‘brüllen, brummen, summen’: – vom Löwen: ein michel gebure [...] bringt zwen lewen an einer ketten geleitet sere bruͦmmende und sere eistlich gebarende Lanc 629,23; ein grimmig bere und ein bruͤmende loͤwe Mechth 5: 11,18; HvFritzlHl 8,10. – vom Teufel: das brummen und das grimmen und das bissen und das nagen, das er [Teufel] do tet in sinen banden, das ist unsprechlich Mechth 7: 39,44. – von Bienen und Hornissen: unz daz aineu [Biene] under in zwir oder dreistund geprumt oder gehumt gegen dem liehten tag BdN 289,15. 290,13. 290,14. si [Hornissen] prumment grausenleich mit irn stimmen ebd. 300,27 2 ‘ertönen (lassen)’, von Blasinstrumenten (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 166f.): pusawmen und trumen̄ / hiessen sy da prumen̄, / horen und schalmeyen̄ HvNstAp 7330; als ain wahter, der mit aim herhorn prummet gegen dem tag BdN 289,17. – s.a. gebrummen stN.

MWB 1 1044,58; Bearbeiter: Tao

Pfeifer_etym nhd.

brummen

brummen Vb. ‘einen tiefen Ton hervorbringen, in einer tiefen Tonlage die Stimme ertönen lassen, summen’. Das schwache Verb ahd. brummen ‘brünstig schreien’ (Hs. 12. Jh.), spätmhd. …

AWB ahd.

brummen sw. v.

brummen sw. v. , mhd. nhd. brummen; mnd. brummen, mnl. brommen. prumin: inf. Gl 2,337,24 ( clm 375, 12. Jh. ), vgl. Beitr. ( Halle ) 85,237. brünstig schreien, brünstig sein: suban…

EWA ahd.

brummen

brummenAWB sw. v. I, nur Gl. 2, 337, 24 (12. Jh.): ‚brünstig schreien, brünstig sein, su- bare‘ (mhd. nhd. brummen; mndd. brummen; mndl. brommen). S. breman. – Ahd. Wb. I, 1435; Sp…

KöblerAhd ahd.

brummen sw. V. (1)

brummen , sw. V. (1) nhd. schreien, ranzen, röhren, brünstig grunzen, brünstig sein (V.) ne. shout (V.), roar (V.) ÜG.: lat. subare Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. germ. *breman, st. V.…

+ 28 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

brummen swv.

brummen swv. HvNst. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

brummen st. N.

brummen , st. N. nhd. Brummen (N.) Vw.: s. ge- Q.: BdN (1348/1350) E.: s. brummen (1) W.: nhd. Brummen, N., Brummen (N.), DW- L.: LexerHW 1, 365 (brummen)

KöblerMhd mhd.

brummen sw. V.

brummen , sw. V. nhd. brummen, summen, brüllen, tönen Vw.: s. ge-* Hw.: vgl. mnl. brommen, mnd. brummen, brammen Q.: HvNst, MinnerII (FB brummen), AristPhyll, BdN, HvFritzlHl, Lanc…

Lexer mhd.

brummen swv.

brummen swv. ib. brummen Myst. trummen hieʒen sie dâ brummen Apoll. 7294 ; von einem horne Mgb. 289,17 ; von bienen und hornissen ib. 290,13. 300,27. mit ge-. zu brimmen;

Lexer mhd.

brummen stn.

brummen stn. das brummen, summen Mgb. 290,14.

LexerN mhd.

brummen stn.

brummen Kell. erz. 109,62. — stn. ib. 184,34.

KöblerMnd mnd.

brummen sw. V.

brummen , sw. V. nhd. brummen, murren, knurren, dumpf tönen, undeutlich plappern, schreien, brüllen Hw.: vgl. mhd. brummen (1) E.: s. mhd. brummen, sw. V., brummen, summen, vgl. ah…

LW mnd.

brummen

brummen, sw. v. murren, knurren.

MNWB mnd.

¹brummen swv.

1 brummen , brümmen , swv. , brummen, dumpf tönen (Glocken), murren ( up gegen), knurren, undeutlich plappern, schreien, brüllen . — brumbārt (brôder b. wird der Esel angeredet, Ma…

Adelung nhd.

Brummen

Brummen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eine Nachahmung des langsamen dumpfigen Tones ist, welchen gewisse Thiere, als Bären, Kühe und Ochsen von sic…

Campe nhd.

Brummen v., intrs., trs.

Brummen , v. intrs. u. trs. 1) Einen langsamen dumpfen Ton von sich hören lassen, von Bären und vom Rindviehe. Der Bär brummt. Die Kühe brummen. Zuweilen sagt man auch, die Bienen,…

DWB nhd.

brummen

brummen , fremere, rugire, ein wort das sich aus dem alten brëman entfaltete ( sp. 362) und es zuletzt verdrängte, nnl. brommen. brüllen verwenden wir mehr von einem starken, schre…

DWB2 nhd.

BRUMMEN‐

BRUMMEN‐. ca. 70 zuss. mit brummen vb., stets in der form brumm‐:

DWB2 nhd.

BRUMMEN vb.

BRUMMEN vb. ahd. mhd. brummen. mnd. brummen. lautmalende wortschöpfung, die sich auf eine idg. wz. *b h rem‐ ‘brummen, summen’ zurückführen läßt (vgl. auch 1 breme f. ). in den übr…

GWB GWB

brummen

brummen 1 als stimml Äußerung a von Personen: murren, als mehr od minder unartikulierte, auch unhöfl Bekundung von Mißfallen, Vorwurf, Mißmut, auch Verlegenheit wohl zerfeil’ ich d…

Wander sprichw.

Brummen

Brummen 1. A brumt wie a Zedelbar. – Gomolcke, 6. Robinson hat Zeidel-Baar. 2. Er brummt wie ein Bär. – Kirchhofer, 272. Von zänkischen oder gern keifenden Personen. Holl. : Hij br…

BWB Dial.

brummen

brummen Band 3, Spalte 3,579–581

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

brummen

brumme n [prùmə Gebw. Co. Str. ] 1. brummen. Rda. Der is t wi e en alter Hafe n : wë nn m e r i h m e Tritt gi b t, ze brummt er noch lang furt Str. 2. murren, widersprechen. Zss. …

Idiotikon Dial.

brummen

brummen Band 5, Spalte 611 brummen 5,611

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

brummen intrans., Dat., trans.

brummen brummen 1. intrans. murren Mi 11 b ; von einem aus der Heimat Verzogenen heißt es: denn' hüren wi ok nich wedder brummen Ro Kühl ; häufig von Tieren: 'brummen alse Baren' G…

PfWB Dial.

brummen schw.

brummen schw. : I. 'einen tiefen, dumpfen Ton von sich geben', brumme [allg.]. 1. von Tieren. a. De Bär brummt [allg.]. In übertr. Bed. die RA. de Bär brumme losse 'sich tüchtig re…

PfWB Dial.

brummen n.

-brummen n. : = Kopfweh , Schädelbrumme [NW-Lambr, mancherorts VPf], Schärel- [ WD-Niedkch ZW-L'wied ]; vgl. Schädelweh . —

RhWB Dial.

Brummen

Brummen -u- Simm-Schlierschd Dickenschd Pl. t.: Ginster. S. Brimme.

RhWB Dial.

brummen

brummen Rhfrk -u- ; sonst -o- Allg. schw.: 1. von brummenden Geräuschen. a. bei Tieren. De Bär, de Hond, de Bei, de Fleg, de Wespel, de Hummel brommt ; aber auch von der Katze, dem…

RhWBN Dial.

brummen

brummen schw.: weitere Bed.: die Kuh brummt, wenn sie brünstig ist Kemp-SHubert Tönisbg . — Gebrommt kriən Schelte bekommen Gummb-Berghsn . — Er hot ene brumme einen Rausch Kreuzn-…

SHW Dial.

brummen

brummen Band 1, Spalte 1171-1172

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

brummen sw. V.

brummen sw. V. ⟨ brommen ( Ben Ra , Bür Mh ), sonst brummen ⟩ 1. einen längeren tiefen Laut von sich geben (verbr.). Das Gewitter brummet Isl Is . — Mit Bezug auf Tiere: Hä brummt …

LDWB2 spez.

brummen

brum|men vb.intr. 1 (murren) bruntoré (-ra), groforé (-ra) 2 (dröhnen) buré (büra).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
brummensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brummen sw. v. , mhd. nhd. brummen; mnd. brummen, mnl. brommen. prumin: inf. Gl 2,337,24 ( clm 375, 12. Jh. ), vgl. Beit…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
brummenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

brummen swv. ib. brummen Myst. trummen hieʒen sie dâ brummen Apoll. 7294 ; von einem horne Mgb. 289,17 ; von bienen und …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
brummensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brummen , sw. V. nhd. brummen, murren, knurren, dumpf tönen, undeutlich plappern, schreien, brüllen Hw.: vgl. mhd. brumm…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brummen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Brummen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eine Nachahmung des langsamen dumpfigen Tones ist…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
brummen
Goethe-Wörterbuch

brummen 1 als stimml Äußerung a von Personen: murren, als mehr od minder unartikulierte, auch unhöfl Bekundung von Mißfa…
modern

Dialekt
brummen
Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

brummen Band 3, Spalte 3,579–581
—

Sprichwörter
Brummen
Wander (Sprichwörter)

Brummen 1. A brumt wie a Zedelbar. – Gomolcke, 6. Robinson hat Zeidel-Baar. 2. Er brummt wie ein Bär. – Kirchhofer, 272.…
—

Spezial
brummen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

brum|men vb.intr. 1 (murren) bruntoré (-ra), groforé (-ra) 2 (dröhnen) buré (büra).

Verweisungsnetz

125 Knoten, 132 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 90 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

brummen FindeB
brummen KöblerMhd
brummen KöblerMhd
brummen Lexer
brummen Lexer
brummen LexerN
brummen MWB
brummieren KöblerMhd
brümme KöblerMhd
brumsen KöblerMhd
brumme KöblerMhd
gebrummen KöblerMhd
gebrummen? KöblerMhd
prummen KöblerMhd
ruch KöblerMhd
rumōr KöblerMhd
rumōre KöblerMhd
brumme BMZ
ge KöblerMhd
germ KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

breman KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bherem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brummen

12 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von brummen 2 Komponenten

brum+men

brummen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.