Aggregat · alle Wörterbücher

brummen

ahd. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 33 in 28 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 120
Verweise raus: 69

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

brummen

Bd. 1, Sp. 256b

brum|men vb.intr. 1 (murren) bruntoré (-ra), groforé (-ra) 2 (dröhnen) buré (büra).

Pfeifer_etym nhd.

brummen

brummen Vb. ‘einen tiefen Ton hervorbringen, in einer tiefen Tonlage die Stimme ertönen lassen, summen’. Das schwache Verb ahd. brummen ‘brünstig schreien’ (Hs. 12. Jh.), spätmhd. …

AWB ahd.

brummen sw. v.

brummen sw. v. , mhd. nhd. brummen; mnd. brummen, mnl. brommen. prumin: inf. Gl 2,337,24 ( clm 375, 12. Jh. ), vgl. Beitr. ( Halle ) 85,237. brünstig schreien, brünstig sein: suban…

EWA ahd.

brummen

brummenAWB sw. v. I, nur Gl. 2, 337, 24 (12. Jh.): ‚brünstig schreien, brünstig sein, su- bare‘ (mhd. nhd. brummen; mndd. brummen; mndl. brommen). S. breman. – Ahd. Wb. I, 1435; Sp…

KöblerAhd ahd.

brummen sw. V. (1)

brummen , sw. V. (1) nhd. schreien, ranzen, röhren, brünstig grunzen, brünstig sein (V.) ne. shout (V.), roar (V.) ÜG.: lat. subare Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. germ. *breman, st. V.…

+ 28 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

brummen swv.

brummen swv. HvNst. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

brummen st. N.

brummen , st. N. nhd. Brummen (N.) Vw.: s. ge- Q.: BdN (1348/1350) E.: s. brummen (1) W.: nhd. Brummen, N., Brummen (N.), DW- L.: LexerHW 1, 365 (brummen)

KöblerMhd mhd.

brummen sw. V.

brummen , sw. V. nhd. brummen, summen, brüllen, tönen Vw.: s. ge-* Hw.: vgl. mnl. brommen, mnd. brummen, brammen Q.: HvNst, MinnerII (FB brummen), AristPhyll, BdN, HvFritzlHl, Lanc…

Lexer mhd.

brummen swv.

brummen swv. ib. brummen Myst. trummen hieʒen sie dâ brummen Apoll. 7294 ; von einem horne Mgb. 289,17 ; von bienen und hornissen ib. 290,13. 300,27. mit ge-. zu brimmen;

Lexer mhd.

brummen stn.

brummen stn. das brummen, summen Mgb. 290,14.

LexerN mhd.

brummen stn.

brummen Kell. erz. 109,62. — stn. ib. 184,34.

MWB mhd.

brummen swV.

brummen swV. 1 ‘brüllen, brummen, summen’ 2 ‘ertönen (lassen)’ , von Blasinstrumenten (vgl. Eitschberger, Musikinstr., S. 166f.) 1 ‘brüllen, brummen, summen’: – vom Löwen: ein m…

KöblerMnd mnd.

brummen sw. V.

brummen , sw. V. nhd. brummen, murren, knurren, dumpf tönen, undeutlich plappern, schreien, brüllen Hw.: vgl. mhd. brummen (1) E.: s. mhd. brummen, sw. V., brummen, summen, vgl. ah…

LW mnd.

brummen

brummen, sw. v. murren, knurren.

MNWB mnd.

¹brummen swv.

1 brummen , brümmen , swv. , brummen, dumpf tönen (Glocken), murren ( up gegen), knurren, undeutlich plappern, schreien, brüllen . — brumbārt (brôder b. wird der Esel angeredet, Ma…

Adelung nhd.

Brummen

Brummen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eine Nachahmung des langsamen dumpfigen Tones ist, welchen gewisse Thiere, als Bären, Kühe und Ochsen von sic…

Campe nhd.

Brummen v., intrs., trs.

Brummen , v. intrs. u. trs. 1) Einen langsamen dumpfen Ton von sich hören lassen, von Bären und vom Rindviehe. Der Bär brummt. Die Kühe brummen. Zuweilen sagt man auch, die Bienen,…

DWB nhd.

brummen

brummen , fremere, rugire, ein wort das sich aus dem alten brëman entfaltete ( sp. 362) und es zuletzt verdrängte, nnl. brommen. brüllen verwenden wir mehr von einem starken, schre…

DWB2 nhd.

BRUMMEN‐

BRUMMEN‐. ca. 70 zuss. mit brummen vb., stets in der form brumm‐:

DWB2 nhd.

BRUMMEN vb.

BRUMMEN vb. ahd. mhd. brummen. mnd. brummen. lautmalende wortschöpfung, die sich auf eine idg. wz. *b h rem‐ ‘brummen, summen’ zurückführen läßt (vgl. auch 1 breme f. ). in den übr…

GWB GWB

brummen

brummen 1 als stimml Äußerung a von Personen: murren, als mehr od minder unartikulierte, auch unhöfl Bekundung von Mißfallen, Vorwurf, Mißmut, auch Verlegenheit wohl zerfeil’ ich d…

Wander sprichw.

Brummen

Brummen 1. A brumt wie a Zedelbar. – Gomolcke, 6. Robinson hat Zeidel-Baar. 2. Er brummt wie ein Bär. – Kirchhofer, 272. Von zänkischen oder gern keifenden Personen. Holl. : Hij br…

BWB Dial.

brummen

brummen Band 3, Spalte 3,579–581

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

brummen

brumme n [prùmə Gebw. Co. Str. ] 1. brummen. Rda. Der is t wi e en alter Hafe n : wë nn m e r i h m e Tritt gi b t, ze brummt er noch lang furt Str. 2. murren, widersprechen. Zss. …

Idiotikon Dial.

brummen

brummen Band 5, Spalte 611 brummen 5,611

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

brummen intrans., Dat., trans.

brummen brummen 1. intrans. murren Mi 11 b ; von einem aus der Heimat Verzogenen heißt es: denn' hüren wi ok nich wedder brummen Ro Kühl ; häufig von Tieren: 'brummen alse Baren' G…

PfWB Dial.

brummen schw.

brummen schw. : I. 'einen tiefen, dumpfen Ton von sich geben', brumme [allg.]. 1. von Tieren. a. De Bär brummt [allg.]. In übertr. Bed. die RA. de Bär brumme losse 'sich tüchtig re…

PfWB Dial.

brummen n.

-brummen n. : = Kopfweh , Schädelbrumme [NW-Lambr, mancherorts VPf], Schärel- [ WD-Niedkch ZW-L'wied ]; vgl. Schädelweh . —

RhWB Dial.

Brummen

Brummen -u- Simm-Schlierschd Dickenschd Pl. t.: Ginster. S. Brimme.

RhWB Dial.

brummen

brummen Rhfrk -u- ; sonst -o- Allg. schw.: 1. von brummenden Geräuschen. a. bei Tieren. De Bär, de Hond, de Bei, de Fleg, de Wespel, de Hummel brommt ; aber auch von der Katze, dem…

RhWBN Dial.

brummen

brummen schw.: weitere Bed.: die Kuh brummt, wenn sie brünstig ist Kemp-SHubert Tönisbg . — Gebrommt kriən Schelte bekommen Gummb-Berghsn . — Er hot ene brumme einen Rausch Kreuzn-…

SHW Dial.

brummen

brummen Band 1, Spalte 1171-1172

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

brummen sw. V.

brummen sw. V. ⟨ brommen ( Ben Ra , Bür Mh ), sonst brummen ⟩ 1. einen längeren tiefen Laut von sich geben (verbr.). Das Gewitter brummet Isl Is . — Mit Bezug auf Tiere: Hä brummt …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
brummensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brummen sw. v. , mhd. nhd. brummen; mnd. brummen, mnl. brommen. prumin: inf. Gl 2,337,24 ( clm 375, 12. Jh. ), vgl. Beit…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
brummenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

brummen swv. ib. brummen Myst. trummen hieʒen sie dâ brummen Apoll. 7294 ; von einem horne Mgb. 289,17 ; von bienen und …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
brummensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

brummen , sw. V. nhd. brummen, murren, knurren, dumpf tönen, undeutlich plappern, schreien, brüllen Hw.: vgl. mhd. brumm…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brummen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Brummen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eine Nachahmung des langsamen dumpfigen Tones ist…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
brummen
Goethe-Wörterbuch

brummen 1 als stimml Äußerung a von Personen: murren, als mehr od minder unartikulierte, auch unhöfl Bekundung von Mißfa…
modern

Dialekt
brummen
Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

brummen Band 3, Spalte 3,579–581
—

Sprichwörter
Brummen
Wander (Sprichwörter)

Brummen 1. A brumt wie a Zedelbar. – Gomolcke, 6. Robinson hat Zeidel-Baar. 2. Er brummt wie ein Bär. – Kirchhofer, 272.…
—

Spezial
brummen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

brum|men vb.intr. 1 (murren) bruntoré (-ra), groforé (-ra) 2 (dröhnen) buré (büra).

Verweisungsnetz

125 Knoten, 132 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 90 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brummen Adelung
Brummen Campe
brummen DWB
BRUMMEN DWB2
BRUMMEN‐ DWB2
brummen Pfeifer_etym
Bremmeln Campe
sausen DWB
BRUMMBÄR DWB2
BRUMMELN DWB2
BRUMMIG DWB2
BRUMMKREISEL DWB2
BRUMMISCH DWB2
BRUMMER DWB2
Brunft Adelung
brummstall DWB
auch Pfeifer_etym
ausbrummen DWB
AUCH DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Brummen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

brummen LDWB2
brummeln LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

breman KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bherem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brummen

12 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von brummen 2 Komponenten

brum+men

brummen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.