lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brummeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BRUMMELN vb.

Bd. 5, Sp. 887
DWB2BRUMMELN vb.  DWB2abl. von brummen vb. DWB2 DWB2 1 einen langen, tiefen ton ausstoßen; von tieren: 1472/3 das tier .. nach dem greulich anhub zuͦ prumeln vnd toben als des pern gewonheit ist Arigo decameron 530 LV. 1563 bald nach mir .. kompt in dieselbig hülen dieser löw, an dem einen fuß .. hinckende, darab er kläglich gebaret und brumblet Kirchhof wendunmuth 1, 250 LV. 1631 welch wilder bär hat jemaln so brummelt, welch grimmiger löw so gebrüllt, wie in seinen gsängen gethan der zornig Luther? kath. kirchenlieder 1,90 K. 1808 nun trat st. Gallus mit seinem bären heran, dem ward auch von der jagd erzählt, .. er brummelte, kugelte sich zusammen und purzelte hinaus Brentano 3,332 P. 1904 der böhmische löwe liegt draußen und schnaubt/ .. und brummelt! jugend 238c. 1966 auf einem koppelpfahl hupt der wiedehopf. die pferde brummeln Strittmatter kramkalender 126. 2001 sie brummeln leise vor sich hin und kuscheln lieber im käfig, als im außengelände herumzutollen – nach arbeiten ist den braunbären schon gar nicht zu mute, eher nach winterschlaf mannh. morgen (22.1.), IdS‐arch. DWB2 2 leise vor sich hin sprechen; murren, nörgeln: ⟨1530⟩ nichts dester minder (haben die menschen) prumlet und murmlet wider ihn (gott) Paracelsus II 4,60 S. 1554 was prumelstu itzt widerümb? texte Böhmens 108 W. 1602 das dieser .. den hut, als ob er sie grüßet ein wenig rücket, brumlet und paßirt schnell vorüber Kirchhof wendunmuth 2,159 LV. 1672 er kan doch sonst nichts mehr als bey tag granen und brumlen und bei nacht ächtzen Grimmelshausen vogelnest I 41 Sch. 1785 der junker sahe, daß sie nicht mit ihm reden wollten, sondern nur unter einander brummelten Pestalozzi 3,73 B. 1812 alle waren still, nur Braka brummelte vor sich, wenn sie den verschneiten weg nicht recht erkennen konnte A. v. Arnim 2,79 Sch. ⟨1877/8⟩ die alte brummelte so etwas für sich hin und lief zur thür hinaus Storm 5,106 K. ⟨1937⟩ wenn ihm etwas besonderes auffällt oder er einer gar zu fetten lüge auf die spur gekommen ist, grunzt er wohl, brummelt auch unverständliches vor sich hin, worte aber fallen selten Bredel bruder (1952)168. 1999 aufgeregt patschen kinder in gummistiefeln und schneeboots durch den knatsch am parkplatz. so ein mist, brummeln erwachsene frankf. rundschau (20.12.), IdS‐arch. DWB2 3 ein leises und andauerndes dumpfes oder summendes geräusch hervorbringen: 1563 flog der grossen roßkeffer oder hurnusseln eine nit weit von inen hinder einer stauden und brumlet feindlich Kirchhof wendunmuth 1,318 LV. 1653 die ährne paucke pauckt, rollt, brummt, nummelt, brummelt Harsdörffer trichter (1647)3,255. ⟨1881⟩ denn am himmel sind schwere wolken gestanden und es hat in der ferne gebrummelt Anzengruber 3132 B. 1924 zwischen butterblumen und ranunkeln/ die unglaublichsten blumen funkeln!/ und über die niedlichen dingerchen brummeln/ große hummeln, große hummeln! Holz blechschmiede 2,405. 1991 unzählige vespas parken in einer seitengasse, noch mehr brummeln und knattern durch den morgendlichen verkehr salzb. nachrichten (16.11.), IdS‐arch.Exo
3059 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    brummeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    brummeln , murmure obstrepere, mutire, ein wenig brummen: also ein lew gat umb brumlen und schrien, das er die thier zer…

  2. modern
    Dialekt
    brummeln

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    brummeln Band 3, Spalte 3,579

  3. —
    Spezial
    brummeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    brum|meln vb.intr. barboté (-tëia), jondré (-ra) → LDWB2 brummen .

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brummeln

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brummeln 2 Komponenten

brumm+eln

brummeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑brummeln als Zweitglied (4 von 4)

herbrummeln

DWB

herb·rummeln

herbrummeln , verb. ( vergl. DWB brummeln theil 2, 428): sie als denn bisweilen etwas, so dem gebet ähnlich war, herzubrummeln pflegte. ehe …

herumbrummeln

PfWB

herum·brummeln

herum-brummeln schw. : 'ständig seine Unzufriedenheit brummend äußern', vgl. PfWB brummeln 1 b. Er dut de ganze Daag erumbrummle [ LU-Opp ];…

vollbrummeln

PfWB

voll·brummeln

voll-brummeln schw. : de Kopp vollbrummle 'ständig Vorwürfe machen, nörgeln' [ PS-Burgalb RO-Semb ]; vgl. PfWB volldudeln .

Vorbrummeln

Campe

vor·brummeln

Х Vorbrummeln , v. trs . das Verkleinungswort von vorbrummen , leise vorbrummen. Moerbeek. D. Vorbrummeln .