lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brummeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
14

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

brummeln

Bd. 2, Sp. 428
brummeln, murmure obstrepere, mutire, ein wenig brummen: also ein lew gat umb brumlen und schrien, das er die thier zerzerre. Keisersb. hell. lewe 60a; du sprichst, was seind die brumlen oder die stimmen und geschrei des lewens? das.; der brummelt wie ein ber. Frank laster f 2; wie brummlest? was keuwest under den zenen? Wirsung Cal. K 4a; was brummelstu mit dir selbst? M 2a; was kürrest undern zenen, du neidiger wolf? was brummelst du voller, dasz ich dich nit versteen kan? N 2b; da lachet er, brumlet neiszwas, mit ufgelegter hand und gab mir do mit der hand an baggen. Plater 7; brumlen, als der bären gewonheit ist. Bocc. 2, 123a; meinen du hörest den donder vor dem schlag brummlen. Petr. 101b; und hetten da ein grosz getader, ein brumlen, murmlen und geschnader. Scheit grob. H 2a; brumlende wie ein bär. Kirchhof wendunm. 138b; kompt diser löw hinkende und brumlet. 203a; so zürnet ihr und brummelt gleich den alten weibern. Paracelsus 1, 338b; dieselbige mania ist fast thumb und umbesinnig, fallen gleich nider, mögen nicht essen und brumlen viel mit ihnen selbst. 1, 489a; kein episteln der aposteln, on die gestümmelt, werden im chor gebrümmelt. bienenk. 97a; er (der wind) brummlet hin und wieder, der fliegend winterbot. Spee trutzn. 194 (brommer sp. 397); dasz mein maul, das zum reden und schreien erschaffen, seine reden heimlich brumlen sollte. Simpl. 1, 103; er kan doch sonst nichts mehr als bei tag granen und brumlen und bei nacht ächzen und farzen. 2, 258; der alte brummelte als ein bär. Pierot 1, 347; da kommt mir der siebenkünstler da in aller früh schon her und brummelt mir von rothwerden, von ohnmachten, die unser Evchen gestern gehabt hat, die ohren voll. Wagners kindermörderin 78; sie kann den ganzen tag drum brümmeln, wenn ich ihr einmal die flasche ausgetrunken habe. Arnim schaub. 1, 6; wenn ich euch künftig gleich verstehen soll, so brummelt nicht so zwischen den zähnen. 1, 11; kürren und brümlen in der brust (beim asthma). Wirsung arzneib. 265. vgl.herbrummeln, hinbrummeln und franz. grommeler.
2083 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    brummeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    brummeln , murmure obstrepere, mutire, ein wenig brummen: also ein lew gat umb brumlen und schrien, das er die thier zer…

  2. modern
    Dialekt
    brummeln

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    brummeln Band 3, Spalte 3,579

  3. Spezial
    brummeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    brum|meln vb.intr. barboté (-tëia), jondré (-ra) → LDWB2 brummen .

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brummeln

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brummeln 2 Komponenten

brumm+eln

brummeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brummeln als Zweitglied (4 von 4)

herbrummeln

DWB

herb·rummeln

herbrummeln , verb. ( vergl. DWB brummeln theil 2, 428): sie als denn bisweilen etwas, so dem gebet ähnlich war, herzubrummeln pflegte. ehe …

herumbrummeln

PfWB

herum·brummeln

herum-brummeln schw. : 'ständig seine Unzufriedenheit brummend äußern', vgl. PfWB brummeln 1 b. Er dut de ganze Daag erumbrummle [ LU-Opp ];…

vollbrummeln

PfWB

voll·brummeln

voll-brummeln schw. : de Kopp vollbrummle 'ständig Vorwürfe machen, nörgeln' [ PS-Burgalb RO-Semb ]; vgl. PfWB volldudeln .

Vorbrummeln

Campe

vor·brummeln

Х Vorbrummeln , v. trs . das Verkleinungswort von vorbrummen , leise vorbrummen. Moerbeek. D. Vorbrummeln .