lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bold

ae. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bold

Bd. 2, Sp. 229

bold . da das alte adj. bald (1, 1081) in der sprache erloschen war und nur in der zusammensetzung vieler mannsnamen fortdauerte, hier aber sich oft und frühe schon ( vgl. Graff 3, 112 ) in bold verwandelte (Leopold, Diebold, Humbold für Liutpald, Dietbald, Hunbald) ; so begreift man, wie bereits mhd. wortbildungen mit demselben adj. der form bolt, gen. boldes huldigten. dahin gehört namentlich trunkenbolt, das ebrius, ebriosus aussagt und dem ags. druncengeorn vergleichbar ist, dann aber substantivisch für potator genommen wurde, GA. 2, 480 und MS. 2, 130 a neben trunkenslunt steht, sonst auc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    boldst. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    bold , st. N. (a) nhd. Haus, Wohnung, Halle, Tempel ÜG.: lat. villa Vw.: s. feorh-, -āgend, -getæl Hw.: vgl. afries. bol…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    boldst. m. (n.?)

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -bold st. m. ( n.? ) vgl. kurzibold st. m. ( n.? ).

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bold

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bold- s. auch bolt-.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bold

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    * Bold , ein veraltetes Wort, welches nur noch in dem Worte Trunkenbold vorkommt, und eigentlich kühn, muthig bedeutet. …

  5. modern
    Dialekt
    Bold

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Bold Band 4, Spalte 1202 Bold 4,1202

Verweisungsnetz

213 Knoten, 214 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 21 Kognat 75 Kompositum 102 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bold

85 Bildungen · 71 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

bold‑ als Erstglied (30 von 71)

bold

KöblerMnd

bold... , ? Vw.: s. bolt...

boldbreng

KöblerAfries

boldbreng , st. M. (a) nhd. Aussteuer ne. trousseau Q.: B, E E.: s. *bold, breng L.: Hh 11a, Rh 658a

Boldebuck

MeckWB

bolde·buck

Boldebuck Ort in Gü; als PN. im Rätsel: uns' oll Knecht Boldebuck Ro Siev .

boldek

KöblerMnd

bol·dek

boldek , N., M. Vw.: s. bā̆ldeke

bōldeke(n)

MNWB

bolde·ken

bōldeke(n) , bā̆ldeke (s. d.), boldek , -dik , -dok , m. n. , Seidenstoff, Seidendecke, Sargdecke , Bahrtuch, Baldachin. —

Boldekengeld

MeckWB

boldeken·geld

Boldekengeld n. Zahlung für das der Kirche gehörende Bahrtuch (1609) Horn Selmsd. 1, 262; 'Boltengeldt' (1699) ebda.

boldenbrosse

DWB

bolde·n·brosse

boldenbrosse , m. germen populneum, pappelsprosse: nimm boldenbrossen anderthalb pfund. 112.

Bolderback

RhWB

bolder·back

Bolder-back Klev , Eup-Herbesth m.: 1. grosser, kastenartiger Eisstuhl; das Gehäuse auf dem Schlitten Klev-Calcar . — 2. polternder, unruhig…

bolderbȫvisch

KöblerMnd

bolderbȫvisch , Adj. nhd. unmanierlich lärmend, Unfug treibend E.: bōlderen, bōlde, bȫvisch L.: MndHwb 1, 311 (bolderbȫvisch) Son.: langes ö…

bolderen

MNWB

bold·eren

bolderen s. balderen, swv. , poltern, lärmen; knallen. —

Boldereⁿ

Idiotikon

Boldereⁿ Band 4, Spalte 1204 Boldereⁿ -ö- 4,1204

‑bold als Zweitglied (13 von 13)

feorgbold

KöblerAe

feorgbold , st. N. (a) Vw.: s. feorhbold

feorhbold

KöblerAe

feorhbold , st. N. (a) nhd. Körper, Lebensbehausung I.: Lüs. lat. animae domus E.: s. feorh, bold L.: Hall/Meritt 115b, Lehnert 74b

humbold

MNWB

hum·bold

° humbold eine Flachssorte (SL = Hans. Ub. 5, 528); als Eigenname in unbekannter Verwendung (Ssp. 1, 261, Glosse).

inbold

KöblerAfries

inbold , st. N. (a) nhd. Hausrat ne. household goods Q.: B E.: s. in, bold L.: Hh 50a, Rh 849b<o:p></o:p>

kobold

DWB

kob·old

kobold , m. I I. der bekannte hausgeist, ursprünglich wahrscheinlich ein hausgott, herdgott ( myth. 468, s. III, 2). I@1 1) die form. I@1@a …

kurzibold

AWB

kurzi·bold

kurzibold st. m. ( zu -bold neben -bald vgl. Wilm. 2 2 § 237 ), mhd. kurzebolt. — Graff III,113. Nur im Nom. Sing. belegt, erst ab 11. Jh. c…

raufbold

DWB

rauf·bold

raufbold , m. ' ein mensch, der sich durch seine herschende neigung, sich mit andern zu raufen und zu schlagen, auszeichnet. ' Adelung ; vor…

saufbold

DWB

sauf·bold

saufbold , m. ein dem trunke ergebener mensch. saufbold raufbold bei Voss krit. aufs. 569 ( Stuttg. 1828) als sprichwort angeführt.

schillebold

DWB

schille·bold

schillebold , m. , eine eigentlich nd. bezeichnung eines fliegenden insekts, der libelle, nach Frisch 2, 178 b und Adelung der mark Brandenb…

Trunkenbold

Pfeifer_etym

trunken·bold

trunken Part.adj. ‘berauscht, betrunken’, übertragen ‘ganz erfüllt, begeistert von etw.’, ahd. trunkan (um 800), mhd. trunken, asächs. drunk…

weinbold

DWB

wein·bold

-bold , m. wie trunkenbold ( th. 2, 229): Lehman floril. (1640) 777 ; 2 (1662) 778. —

witzbold

DWB

witz·bold

witzbold , m. , in älterer sprache der klügling, späterhin der spaszmacher, spötter: curiosus fürwitziger, klügling, witzboltz, klügel Schöp…

Ableitungen von bold (1 von 1)

bolde

DWB

bolde , f. populus, pappel, heute bolle, vielleicht strepens, die rauschende, bollernde?