schillebold

schillebold, m., eine eigentlich nd. bezeichnung eines fliegenden insekts, der libelle, nach Frisch 2, 178^b und Adelung der mark Brandenburg angehörig (vgl. Danneil 93^b), doch auch in anderen nd. gegenden üblich. brem. wb. 4, 653. Frischbier 2, 272^a, schillebolt Ratzeburg die forst-insecten (1839) 3, 234, schillerbold, schillebolz Nemnich, schilleboll brem. wb. a. a. o., jumfer sibold Danneil a. a. o. Adelung stellt den ersten theil des worts mit schielen, schillern zusammen (vgl. schielen 4 oben sp. 14 und schillern), den zweiten hält er für die nd. entsprechung von bolzen. die übereinstimmende schreibung der idiotica und auch der unten angeführte beleg zeigt, dasz der dentallaut des zweiten theils in den meisten gegenden ein d ist. wenn also Adelungs etymologie des -bold richtig ist, der auch Weigand 2, 575 unter berufung auf das gleichbedeutende engl. adderbolt beipflichtet, so musz hier angleichung an bildungen wie trunkenbold stattgefunden haben, die durch den auch im hd. gewöhnlichen übergang von auslautendem d in t erleichtert wurde. die nebenform mit bolz beweist wenig, denn auch bei solchen bildungen begegnet sie (vgl.bold th. 2, sp. 229 unten). Weigand a. a. o. vermutet im ersten theil des worts das nd. schille, schale, muschel (s. dieses), aber wol mit unrecht: freundlich reden sie noch an der langsam mahlenden bockmühl', hinter dem dorf, mit den jungen des müllers, die statt der agraffen blüten gesteckt an den hut, und schillebolde verfolgen. F. W. A. Schmidt (1797) 152.